casse-pied oor Portugees
casse-pied
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
pé-no-saco
chato
Je pensais être un vrai dur, mais j'étais un casse-pieds.
Achava que eu era mesmo um grande chato, mas eu era só uma criança entediada.
contrariedade
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incômodo · mala · moléstia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mme Casse-Pieds reste en dehors de ça.
Corresponde com um único carácter que se encontre num intervalo predefinido. Quando inserir este item irá aparecer uma janela que lhe permite especificar quais os caracteres com que este item de expressão regular irá corresponderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecoute, si j'étais une ado, casse-pieds ou pas, je ne quitterai jamais ma maison.
Permito-me no entanto uma reflexão: o seu antecessor era oriundo da margarida, o senhor é filho da Revolução dos Cravos; os 450 milhões de Europeus, pelo seu lado, não gostariam de inaugurar os crisântemos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu as toujours été un casse-pieds.
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il avait été tendu toute la semaine ; je savais qu’il s’occupait d’un client casse-pieds.
O sistema ainda não foi atualizadoLiterature Literature
Et Leo est casse-pieds.
Mas precisa sair.- O que foi isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu es casse-pieds en ce moment.
Floyd, que raio procuras tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comment un homme qui déclare son amour peut-il être un casse-pieds?
Deixem comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une vraie casse-pieds.
Emma, o meu amigo quase morreu por causa de uma bússola como essaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quoi qu’il en soit, il représente tous ces pères casse-pieds qui, sans l’ombre d’un doute, existent.
no meu caminhoLiterature Literature
De plus, sir E. pourrait m’être utile un jour : mieux vaut ne pas passer pour un casse-pieds).
O que for.- sao tantosLiterature Literature
C’est casse-pieds et ils me traitent comme une secrétaire
É o que jantaremosLiterature Literature
Pour les infirmières casse-pieds.
Se te liberaram, por que correr?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le casse-pieds.
Os Iluminattis não eram violentos até o século XVIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais être un vrai dur, mais j'étais un casse-pieds.
Negligencia sua indiscriçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épouse casse- pieds te rendrait plus heureuse?
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?opensubtitles2 opensubtitles2
Ils sont casse-pieds.
Vocês são uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est casse-pieds que quelqu'un raconte ce qui va suivre à la fin du film.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoalTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Je sais qu'il est casse-pieds.
ter uma esposa linda.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un vrai casse-pieds.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette année, Ies rhumes sont très casse-pieds à soigner.
É para isso que você se preparou, desde que você foi para a Acadêmia de Agentes GaysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
T'es un vrai casse-pieds, tu sais ça, Walter.
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais Jacobs devient casse-pieds.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleLiterature Literature
Elle, c'est le genre casse-pieds.
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils pensent que vous êtes casse-pieds, mais ils ont confiance.
Sabe o que mais ele disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'est pas casse-pieds!
Não sei o nome delaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
527 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.