cave à vin oor Portugees

cave à vin

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

adega

naamwoord vroulike

cave à vin réfrigérée

Adega

naamwoord

voorbeelde

Je suppose que tu as ta prope cave à vin.
Imagino que tenha sua adega.

— Comme une cave à vin, sauf que c'est pour de la bière
— É como uma adega de vinho, só que pra cerveja

Le type avait la tête dans sa cave à vin.
O cara tinha a cabeça de Aundre G. na adega.

Au sous-sol dans la cave à vin.
Cá em baixo, na adega.

Quand vous n' êtes pas enfermé dans une cave à vin
Quando não estás preso numa adega de vinho

M. Rhoades, descendez jouer dans notre cave à vin.
Sr. Rhoades, por favor, desça e brinque com a nossa adega de vinhos.

Cave à vin souterraine.
Adega subterrânea?

Ces conditions climatiques permettent même le vieillissement du vinaigre dans les cours confinées des caves à vin.
Estas condições climáticas possibilitam inclusivamente o envelhecimento do vinagre nos pátios confinantes com as adegas.

Bash et Mary ont passé une quantité inhabituelle de temps dans la cave à vin.
Bash e Mary passaram um tempo incomum na adega.

On a fouillé la cave à vin et le sous-sol, rien.
Fomos à adega, o porão, nada.

Tous les services précités exclusivement pour utilisation dans le cadre d'exploitations viticoles et de caves à vin
Todos os serviços atrás referidos exclusivamente relacionados com explorações vitícolas e adegas

Les occupants pillaient nos caves à vin, confisquaient nos récoltes et toutes les productions de nos fermes.
Eles saquearam nossas adegas e levaram a comida produzida por nossas fazendas.

Dans les caves à vin, les pages chargés de servir à boire découvrent souvent des animaux blessés.
Nas adegas, os pajens copeiros encontram frequentemente animais feridos.

— Tu sais que les parents d’Anna possèdent une cave à vin ?
— Sabia que os pais da Anna têm uma adega?

Un voyage vers la cave à vins Roberts est au programme.
Passeio ao quarto de vinhos dos Roberts.

Il me foudroya du regard alors qu’il me contournait pour sortir une bouteille de la cave à vin.
Ele me olhou feio ao passar por mim para pegar um vinho na adega.

Tous les produits précités exclusivement pour utilisation dans le cadre des exploitations viticoles et des caves à vin
Todos os produtos atrás referidos exclusivamente para a utilização em explorações vitícolas e adegas

Services de conseils concernant l'inventaire et la gestion de vins et caves à vin
Serviços de consultadoria relacionados com a inventariação e a gestão de vinhos e adegas

Tous les produits précités exclusivement pour utilisation dans le cadre d'exploitations viticoles et de caves à vin
Todos os produtos atrás referidos exclusivamente para a utilização em explorações vitícolas e adegas

Non, je l'ai piqué dans sa cave à vin.
Não, eu assaltei a adega dele.

Je n'avais jamais réalisé que votre cuisine avait un cave à vin.
Nunca percebi que a cozinha tinha armário para vinhos.

Peut être qu' il a construitla mère de tous les caves à vin
Talvez ele está construindo a mãe de todos adegas

J'ai oublié de vous dire que la cave à vin est par ici.
Esqueci de mencionar que a adega é por ali.

Caves à vin
Garrafeiras