cave oor Portugees

cave

adjektief, naamwoord manlike, vroulike

Client mâle d'une prostituée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

adega

naamwoord vroulike

Depuis la nuit dernière quand j'ai trouvé un squelette dans la cave.
Desde a noite passada quando encontrei um esqueleto na adega.

despensa

naamwoord vroulike

J'ai peur du monstre dans la cave, Susan.
Estou com medo do monstro na despensa, Susan.

porão

naamwoord manlike

Vous saviez donc que les deux étaient dans la cave?
O Sr. sabia, então, que os dois estavam no porão?

cave · caves · depósito subterrâneo · caverna · gruta · Adega · armário

Cave

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Cave

Cave (Italie)

Syndrome de la Veine Cave supérieure.
Síndrome da Veia Cava Superior.

Soortgelyke frases

cave voûtée
adega · cave

veine cave inférieure
Veia cava inferior

parc national de Wind Cave
Parque Nacional de Wind Cave

Cava Manara
Cava Manara

Parc national de Naracoorte Caves
Naracoorte

Veine cave supérieure
Veia cava superior

cave à vin
Adega · adega

Mammoth Cave National Park
Parque Nacional de Mammoth Cave

cave de vinification
adega

voorbeelde

Il y a quelqu'un dans la cave.
Tem alguém no porão... policial.

Dans les caves de l'hôtel, il y avait des bains, où Philipp et moi avons nagé une fois, tous les deux, seuls.
No subsolo do hotel havia uma piscina, onde Philipp e eu nadamos uma vez, sozinhos.

Il va chercher la clé de la cave.
Acha que vai pegar a chave da adega.

Je suppose que tu as ta prope cave à vin.
Imagino que tenha sua adega.

C'est " Adjoint des Caves Royales ", et je suis " Votre Altesse ".
É o deputado Yeoman da Real Cellars. E eu sou Vossa Alteza.

En 2000, lors de l’attaque menée par les forces russes sur Grozny, Lida Yusupova, une activiste des droits de l’homme, était assise dans la cave d’une maison à moitié en ruines.
Em 2000, durante o ataque das forças russas a Grozny, a defensora dos direitos humanos Lida Yusupova abrigou-se numa cave de uma casa meia arruinada.

Oh, je vis dans la cave.
Estou a viver na cave.

Et loué un bus-discothèque de luxe à 1300 $ au Kitty Cave, s'est libéré sous caution de la prison de Broward et s'est acheté deux montres en or?
E se ele alugou um ônibus de luxo, e gastou 1300 doláres na " Kitty Cave ", pagou sua própria fiança na cadeia do condado de Broward, e depois comprou dois relógios de ouro?

Il ne veut pas sortir de la cave.
Ele não quer sair do porão.

P. est retourné à la porte de la cave et l’a ouverte.
P. voltou à porta do porão e abriu.

Cette poupée est dans la cave depuis 20 ans.
Frankie, este boneco está no porão há 20 anos.

Mulch avait loué un appartement dans la cave d’une maisonnette construite au début du XXe siècle.
Palha tinha alugado um apartamento de porão num prédio de pedras marrons do início do século XX.

Dans la cave, avec des idiots habillés en Neil Armstrong.
Trancado no porão com uns imbecis, vestido como um Neil Armstrong gay.

Tu crois que Daniel ramenait des trucs pour la cave, et puis
Acha que Daniel levava coisas para o porão e

Il y a un certain Arnold dans la cave.
Procure por Arnold na tabacaria.

Il raconta son existence de voleur aux Témoins avec qui il étudiait et les emmena dans sa cave pour leur montrer les marchandises volées qui y étaient toujours cachées: des manteaux, des costumes, des cravates et même des postes de radio et des récepteurs de télévision.
Contou às Testemunhas de Jeová, com quem estudava, a história de sua carreira como ladrão de lojas e mostrou-lhes os bens roubados que ainda estavam escondidos em seu porão: casacos, ternos, gravatas e até mesmo aparelhos de rádio e de televisão.

Tu es dans les nuages et nous à la cave
Você está nas nuvens, e nós estamos num porão!

Nous en avons trouvé trois enterrées dans la cave d’un local qu’il louait.
Nós encontramos três enterradas num porão embaixo de um espaço que ele havia alugado

Je construisais des villes dans la cave...
Eu construía cidades no porão...

Je me croyais en famille, mais j'imagine qu'on est en Autriche, je suis la fille de la cave et vous le père qui a brutalement...
Pensei que éramos uma família, mas parece aquela da Áustria, e eu sou a menina no porão, e você o pai que ficou brutalmente...

Je vais mettre assez d'eau et de nourriture dans la cave pour tenir quelques jours, si nécessaire.
Vou encher a cave com comida e água, o suficiente para todos sobrevivermos uns dias, se for necessário.

Ce gamin était dans une cave pendant dix ans.
O garoto ficou em um porão por 10 anos.

Je propose que les deux courtes fouillent la cave et ainsi de suite.
Os dois mais curtos procuram no porão, e depois vai subindo.

Financement en fonds propres de la nouvelle cave viticole
Financiamento por capitais próprios para a nova adega

Adamsberg disparut de son champ de vision, puis émergea de la cave et revint vers la maison d’un pas un peu rapide.
Adamsberg desapareceu de seu campo de visão, ressurgiu em seguida vindo da adega e retornou à casa com passos rápidos.