circonstance atténuante oor Portugees
circonstance atténuante
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
atenuante
La Commission ne saurait justifier l'absence d'examen des circonstances atténuantes invoquées en affirmant qu'elles ne constituaient pas des «circonstances atténuantes réelles».
A Comissão não podia justificar a não análise das circunstâncias atenuantes invocadas, afirmando que não constituíam «circunstâncias atenuantes reais».
circunstância atenuante
Le comité consultatif marque son accord avec l’application de circonstances atténuantes en l’espèce.
O Comité Consultivo concorda com a aplicação de circunstâncias atenuantes no presente processo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le comité consultatif marque son accord avec l’application de circonstances atténuantes en l’espèce.
Não faço idéiaEurLex-2 EurLex-2
Sur le quatrième moyen, tiré de l’existence de circonstances atténuantes
E se o Fayed não acreditar em nós?EurLex-2 EurLex-2
Sur les circonstances atténuantes
Não consigo ver nadaEurLex-2 EurLex-2
Vous auriez pu l'utiliser comme circonstance atténuante lors de votre procès pour meurtre
Não podemos mudar o que sentimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Désolé, mais les circonstances atténuantes de cette affaire...
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reste à savoir si le requérant doit néanmoins bénéficier de circonstances atténuantes .
Não ouviu Miss Henderson dizer que adoraria falar nisso amanhã?EurLex-2 EurLex-2
Circonstances atténuantes
Eu dizia que ele devia ir para a televisãonot-set not-set
Circonstances atténuantes (- 10 %) - 5,438 millions d’euros
Olha eu estava usando meu tubo na sua mãe esta manhãEurLex-2 EurLex-2
Concurrence — Amendes — Montant — Détermination — Critères — Gravité de l'infraction — Circonstances atténuantes — Menaces et pressions subies par une entreprise — Exclusion
Manifesta a sua preocupação sobre a forma como irá ser gerida a transição da Missão das Nações Unidas no Kosovo (UNMIK) para o novo Gabinete Civil Internacional; recorda que a UNMIK deve permanecer no Kosovo até que o novo Gabinete esteja organizado e inteiramente operacional; convida as Nações Unidas e a UE a ponderarem meios que impeçam a perda ulterior de especialização internacional em domínios cruciais da administração, tendo particularmente em conta que as instituições provisórias de administração autónoma do Kosovo precisarão de tempo e de ajuda para assumirem certos poderes legislativos e executivos da UNMIKEurLex-2 EurLex-2
Certaines circonstances atténuantes peuvent avoir contribué aux insuffisances mises en relief dans le présent rapport.
Consequentemente, é fundamental dispor de uma classificação-tipo que possibilite a produção de dados comparáveis sobre as profissõesEurLex-2 EurLex-2
CIRCONSTANCES ATTÉNUANTES
Lamento não ter estado lá para ajudaroj4 oj4
Concurrence — Amendes — Montant — Détermination — Critères — Circonstances atténuantes — Cessation de l'infraction avant l'intervention de la Commission — Exclusion
Está mudado, não está?EurLex-2 EurLex-2
D - Sur le défaut de prise en compte de certaines circonstances atténuantes
Ao controlar as devoluções, as capturas acessórias e as capturas de peixes subdimensionados em conformidade com a alínea c) do n.o #, os observadores recolhem os dados sobre as devoluções e os peixes subdimensionados retidos, respeitando, sempre que as circunstâncias o permitam, o seguinte programa de amostragemEurLex-2 EurLex-2
Il n’existe aucune circonstance atténuante, aucun élément pour venir étayer la thèse de la légitime défense.
Outras cidades são parceiras do projetoLiterature Literature
Coefficients d'adaptation liés à des circonstances atténuantes:
Foi visto numa carrinha da qual foi atirada a granadaEurlex2019 Eurlex2019
À ce stade, la Commission doit également rejeter toute autre circonstance atténuante présentée par l’Allemagne.
Perdoa ao Rohan seu orgulhoEurLex-2 EurLex-2
(2) Les circonstances atténuantes doivent être prises en considération de la même manière que les circonstances aggravantes.
Está bem, em seu péeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il ne s’agit plus de circonstances atténuantes, mais de circonstances absolvantes.
Mas quero poder recomeçarLiterature Literature
Aucune circonstance atténuante n’a été retenue dans le cas de Nippon
Lembra- te, já sangrei por ti uma vezoj4 oj4
Il bénéficia des circonstances atténuantes et fut condamné à quinze ans de travaux forcés en Sibérie.
Você irá me tirar fora distoLiterature Literature
Il s’intéressait de très près aux singularités, aux complications, aux circonstances atténuantes.
A firma da SE deve ser precedida ou seguida da siglaLiterature Literature
Concurrence — Amendes — Montant — Détermination — Critères — Gravité de l'infraction — Circonstances atténuantes — Rôle passif ou suiviste de l'entreprise
Dorme, nenén, sem chorarEurLex-2 EurLex-2
C’était l’histoire habituelle – il la frappait mais elle lui trouvait des circonstances atténuantes.
Não está bem?- EstouLiterature Literature
4685 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.