connexion approuvée oor Portugees

connexion approuvée

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

conexão confiável

voorbeelde

Celles-ci se basent sur des modalités de connexion approuvées.
Estas condições assentarão em modalidades de ligação aprovadas.

Celles-ci se basent sur des modalités de connexion approuvées .
Estas condições assentarão em modalidades de ligação aprovadas .

Nous pouvons dire la même chose de la connexion de la péninsule scandinave avec le territoire continental européen grâce à la nouvelle liaison alternative au pont d'Oresund, à la connexion d'Oresund, approuvée également par les nouveaux plans.
E o mesmo pode ser dito da ligação da Península Escandinava ao território continental europeu através da nova interligação alternativa à ponte de Öresund, à ligação fixa do Öresund, aprovada também nos novos projectos.

Les règles peuvent prévoir différents types de connexion et sont établies et approuvées par l'autorité de réglementation nationale.
As regras podem prever vários tipos de ligação e devem ser estabelecidas ou aprovadas pela autoridade reguladora nacional.

Le # août # le Conseil des gouverneurs a approuvé la connexion de la Banque de Slovénie au système Target avec effet au # er janvier
Em # de Agosto de # o Conselho do BCE aprovou a ligação do Banka Slovenije ao sistema TARGET, com efeitos a partir de # de Janeiro de

Les règles peuvent prévoir différents types de connexion et sont établies et approuvées par l'autorité de réglementation nationale. 3 bis.
As regras podem prever vários tipos de ligação e devem ser estabelecidas ou aprovadas pela autoridade reguladora nacional. 3-A.

a) fixer ou approuver les conditions de connexion et d'accès aux réseaux nationaux, y compris les tarifs de transport et de distribution;
a) fixação ou aprovação das condições de ligação e acesso às redes nacionais, incluindo dos preços de transporte e distribuição;

Ils doivent être tenus, par souci de transparence, de préciser des conditions de connexion tenant compte du délai nécessaire au renforcement du réseau et de développer des modalités approuvées en ce qui concerne la connexion.
A bem da transparência, os operadores deverão indicar condições de ligação que tenham em conta o tempo necessário ao reforço da rede e desenvolver modalidades aprovadas relativamente à ligação.

Utilisez rel=nofollow pour les liens payants, les liens nécessitant des identifiants de connexion ou le contenu non approuvé afin d'éviter que vos signaux de qualité leur soient transmis ou qu'ils n'affectent la qualité générale perçue de votre site.
Use rel=nofollow para links pagos, que exigem login ou dados não confiáveis (como conteúdo enviado pelo usuário) para impedir a transmissão de sinais de qualidade a eles ou evitar que a má qualidade deles afete você.

Deuxièmement, je voudrais souligner qu'hier, en connexion avec le rapport que j'ai présenté, nous avons pris la décision d'approuver la proposition de la Commission.
Em segundo lugar, gostaria de salientar o seguinte. Em ligação com o meu relatório decidimos ontem aprovar a proposta da Comissão.

Dans le cadre du programme Phare, un projet visant la connexion de chaque pays candidat au réseau sécurisé CCN/CSI a été approuvé par la Commission.
No quadro do Phare, a Comissão aprovou um projecto que visa a ligação de todos os países candidatos à rede segura CCN/CSI.

"L'équipement a été approuvé par rapport à la décision 1999/303/CE de la Commission pour la connexion paneuropéenne au réseau téléphonique public commuté (RTPC).
"Este equipamento foi aprovado para ligação pan-europeia à rede telefónica comutada pública (RTCP) nos termos da Decisão 1999/303/CE da Comissão.

1.5. approuve le recensement précis effectué par la Commission des nombreuses connexions qui existent entre la politique industrielle et les autres politiques communautaires ayant un impact sur la compétitivité industrielle, ainsi que la nécessité d'améliorer l'intégration de ces politiques.
1.5. concorda com a identificação exaustiva efectuada pela Comissão das múltiplas conexões entre a política industrial e outras políticas da UE que têm um impacto sobre a competitividade industrial, e com o facto de que é necessário uma melhor coordenação destas políticas;

Amendement 38 Annexe II, ligne 9 septies (nouvelle) Hexafluorure de soufre Toutes les applications à l'exception des appareillage de connexion 1er janvier 2008 Justification L'auteur du présent amendement approuve la modification de la base juridique en faveur de l'article 95 afin que la programmation industrielle bénéficie d'une certaine sécurité pour l'ensemble du marché européen.
Alteração 38 Anexo II, linha 9 septies (nova) Hexafluoreto de enxofre Todas as aplicações, excepto em comutadores 1 de Janeiro de 2008 Justificação O proponente da presente alteração defende que a base jurídica passe a ser o artigo 95o, para conferir certeza ao planeamento industrial para todo o mercado europeu.

a) fixer ou approuver, avant leur entrée en vigueur, les conditions de connexion et d'accès aux réseaux nationaux, y compris les tarifs de transport et de distribution ou les tarifs de référentiation pour l'ensemble des clients, en tenant compte des coûts marginaux à long terme évités par la production d'électricité décentralisée ou associée au réseau;
a) fixação ou aprovação antes da sua aplicação das condições de ligação e acesso às redes nacionais, incluindo dos preços de transporte, distribuição ou dos preços de referência para todos os clientes, tendo em conta os custos marginais evitados a longo prazo para a produção descentralizada de energia ou a geração integrada;

Une sensibilité à cette exigence ressort du reste du plan d'action du SDEC approuvé à Tampere, qui tend globalement à stimuler et à promouvoir une connexion plus étroite entre les politiques territoriales dans leur ensemble et les lignes de développement des systèmes urbains, régionaux et ruraux.
Uma sensibilidade a esta exigência emerge, de resto, do plano de acção do SDEC aprovado em Tampere, cuja tendência é para, globalmente, estimular e promover uma conexão mais estreita entre as políticas territoriais no seu conjunto e as linhas de desenvolvimento dos sistemas urbanos, regionais e rurais.

Ces autorités ont aussi la responsabilité d'approuver ex ante au moins les méthodes qui sous-tendent les conditions de connexion et d'accès aux réseaux et les services d'équilibrage, et elles possèdent l'autorité requise pour exiger que soient apportées ex post des modifications à ces conditions.
Estas entidades são igualmente responsáveis pela aprovação a priori, pelo menos das metodologias subjacentes às condições de ligação e acesso às redes e de prestação de serviços de equilibragem, e têm autoridade para exigir modificações dessas condições, uma vez estabelecidas pelos operadores da rede.

Si vous êtes hors connexion et que vous appuyez sur cette icône, le téléchargement se lancera au moment où vous serez connecté à un réseau Wi-Fi approuvé pour les téléchargements.
Se você fizer isso enquanto estiver off-line, o vídeo será salvo na próxima vez em que você se conectar a uma rede Wi-Fi aprovada para downloads.

L’accord de siège de Erevan a été unanimement approuvé par le Parlement de la République d’Arménie le 13 Novembre 2015. La connexion par fibre optique entre les centres fibre optique est possible grâce aux données paneuropéennes pour la communauté de recherche et d'enseignement (GÉANT) et à travers le réseau GARR.
O Acordo de sede pela sede em Erevan foi approvado por unanimidade pelo Parlamento da República da Armênia no dia 13 de novembro de 2015 Através da rede europeia de dados direcionada para pesquisa e educação (GÉANT) e da rede do GARR foi possível integrar ligações de alta velocidade por fibra óptica com diferentes lugares.

Je voudrais savoir si ces nouvelles orientations approuvées par la Commission comprennent, en Espagne et dans le réseau ferroviaire à grande vitesse, les connexions avec la communauté autonome de Galice et, si c' est le cas, si Mme la commissaire peut nous expliquer de quelle manière.
Gostaria de lhe perguntar se estas novas orientações aprovadas pela Comissão incluem, no que diz respeito a Espanha e à rede de alta velocidade, a conexão com a Comunidade Autónoma da Galiza e, em caso afirmativo, perdir-lhe-ia que nos explicasse de que forma.

a) fixer ou approuver les conditions d'accès aux réseaux nationaux, y compris les tarifs de transport et de distribution, et les conditions et tarifs d'accès et de connexion aux installations de GNL.
a) fixação ou aprovação das condições de ligação e acesso às redes nacionais, incluindo preços de transporte e distribuição, e preços e condições de acesso às instalações de GNL;

Je voudrais parler de l'un d'eux, déjà approuvé par le Conseil, qui est basé sur un amendement de la commission de l'énergie concernant l'Espagne: le renforcement des connexions intérieures pour, à son tour, pouvoir également améliorer les échanges internationaux.
Gostaria de me referir a um deles, já aprovado no Conselho, que teve por base uma alteração da Comissão da Investigação, do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia, referente a Espanha: o desenvolvimento das conexões internas para, por seu turno, poder melhorar também as interconexões entre Estados.

partage l’avis de la Commission selon lequel l’ensemble des zones urbaines et tous les grands axes de transport terrestre devraient disposer d’une couverture 5G ininterrompue; approuve l’objectif intermédiaire de doter d’ici à 2020 au moins une grande ville par État membre d’une connexion 5G sous la forme d’un service commercial.
partilha a opinião da Comissão de que todas as zonas urbanas e as principais vias de transporte terrestre devem ter uma cobertura 5G ininterrupta; apoia o objetivo intermédio de disponibilizar, até 2020, uma conectividade 5G como serviço comercial em, pelo menos, uma grande cidade de cada Estado-Membro.

que les États membres s'engagent à éliminer, d'ici 2020, les principaux goulets d'étranglement identifiés pour chaque mode de transport dans l'espace européen des transports et à encourager, si nécessaire, leur contournement par la mise en place d'une infrastructure intermodale aux points de départ et d'arrivée d'un trajet, à accorder la priorité aux projets transfrontaliers entre tous les États membres, sans négliger les connexions avec les pays voisins, et à présenter, d'ici 2015, un plan de financement approuvé;
os Estados-Membros se comprometem a eliminar, até 2020, os principais pontos de estrangulamento conhecidos em todos os modos de transporte no espaço europeu dos transportes, promovendo, se necessário, formas de contornar os mesmos, através da criação de uma infra-estrutura intermodal no início e no fim do troço, a conferir prioridade aos projectos transfronteiriços entre todos os Estados-Membros, sem perder de vista as ligações a países vizinhos, e a apresentar, até 2015, um plano de financiamento aprovado;