consommation par tête oor Portugees
consommation par tête
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
consumo per capita
La consommation par tête est d'environ 19,3 kg par an.
O consumo per capita é de cerca de 19,3 kg por ano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- réduction de 10 % du volume de détergents textiles ménagers consommés par tête (kg/tête); base: 9,94 kg;
Eu era entregadorEurLex-2 EurLex-2
La consommation par tête est d'environ 19,3 kg par an.
Então... os dois homens das histórias do bisavô, viveram mesmo?EurLex-2 EurLex-2
- réduction de 10 % du poids "d'ingrédients organiques faiblement biodégradables" (IFB) consommés par tête (kg/tête); base: 0,32 kg;
Não vou trabalhar com elaEurLex-2 EurLex-2
- réduction de 10 % du poids des emballages primaires et secondaires de la catégorie de produits consommés par tête (kg/tête); base: 0,71 kg;
Tentou distanciá-lo do mundo... mas, acima de tudo, ele tentou distanciá-lo de vocêEurLex-2 EurLex-2
Les principaux consommateurs de produits de la mer (consommation par tête) ne sont pas les principaux acheteurs de produits porteurs d’un label écologique.
Shayes, é um prazerEurLex-2 EurLex-2
Nous devons davantage nous intéresser à la consommation par tête d'habitant, à l'intensité énergétique, à l'intensité électrique et aux principaux combustibles que nous utilisons pour la production d'électricité.
De que estás a falar?Europarl8 Europarl8
La consommation par tête de beurre continue à être caractérisée par une tendance à la baisse sur le long terme, mais elle aurait connu une légère hausse en 1999.
Efeitos em organismos não visados e respectiva exposiçãoEurLex-2 EurLex-2
La consommation par tête de viande bovine, bien qu'en légère reprise, demeure à un niveau inférieur par rapport à la consommation considérée normale qui avait été constatée avant la crise de l'ESB de 1996.
E falava com um arbusto pintado de vermelhoEurLex-2 EurLex-2
D’après une étude parue dans Proceedings of the National Academy of Sciences, il entraîne l’apparition de nouveaux ménages, une diminution du nombre de personnes par ménage et une augmentation de la consommation par tête.
Huh, Tenho tido tantas saudades deste carro...... e de tijw2019 jw2019
En dépit de ce redressement, la consommation par tête de viande bovine continue, néanmoins, à baisser sur le long terme: de plus de 23 kilogrammes par tête en 1986 à environ 20 kilogrammes en 1999.
Desejo poder conhecê- la melhor, TelarañaEurLex-2 EurLex-2
Si l'on considère par exemple la consommation d'électricité par tête, les pays dont nous parlons n'utilisent au maximum qu'un tiers de ce que nous utilisons.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasEuroparl8 Europarl8
Outre ces leviers, on pourrait parler d'autres moyens de résoudre ce problème, c’est-à-dire en réduisant la demande, ce qui implique une réduction de la population — Je ne sais pas trop comment faire ça — ou une réduction de la consommation par tête.
Você, entre tanta gente!-Você ficará sozinho um anoted2019 ted2019
Les éléments possibles pourraient inclure la population d’une unité territoriale, la consommation d’énergie par tête et la surface chauffée des bâtiments par tête.
Este é o perfil deleEurlex2019 Eurlex2019
(8) Si l'on s'en tient aux achats de sucre naturel (destiné à la consommation directe ou à la transformation industrielle), comme dans le tableau n° 1, la consommation par tête s'est élevée à 0,044 tonne en Irlande en 1994/1995, contre 0,035 tonne en moyenne pour l'Europe des Douze.
Eu disse para esquecerEurLex-2 EurLex-2
considérant que le riz constitue la base de l'alimentation des catégories de la population réunionnaise les plus défavorisées ; que la consommation par tête dépasse très largement celle de la Communauté ; qu'il est nécessaire d'améliorer la situation d'approvisionnement par un régime particulier pour le riz destiné à la consommation locale;
Vem ao palco, RabbitEurLex-2 EurLex-2
Comme en 1997 et en 1998, la consommation de viande bovine aurait continué à se redresser en 1999 (+ 0,7%), selon les premières estimations, après la chute observée en 1996 (- 7,4 %), et serait ainsi revenue sur la tendance à long terme, qui indique néanmoins une progressive diminution de la consommation par tête.
uma descrição das políticas de investimentoEurLex-2 EurLex-2
Elles pourraient également promouvoir l'utilisation durable de l'eau dans les ménages et les entreprises, en usant de leurs pouvoirs d'autorisation, et fixer des objectifs de consommation par tête, en généralisant la mise en oeuvre d'une gestion de la demande d'eau et en instaurant des taxes locales sur l'eau et/ou une tarification appropriées.
É importante o suficiente para atrair o BaptisteEurLex-2 EurLex-2
De même, alors que la consommation par tête de viande bovine semblait avoir entièrement récupéré la chute observée après 1996, comme conséquence de la première crise de l'ESB, elle a subi un nouveau choc en fin d'année, surtout dans les Etats membres qui ont été confrontés, pour la première fois, à la découverte de quelques cas d'ESB dans leur troupeau bovin.
Certas rubricas foram eliminadas: não são exigidos dados sobre a desagregação dos acordos de recompra e depósitos reembolsáveis com pré-avisoEurLex-2 EurLex-2
La consommation énergétique par tête dans la Communauté, par exemple, bien qu'inférieure de moitié à celle des États-Unis et du Canada, est dix fois supérieure à celle de nombre de pays en voie de développement.
Quem é michê, moleque?- Você!EurLex-2 EurLex-2
La Commission ne dispose d'aucune information précise sur la consommation totale annuelle par tête de vitamines dans la Communauté et doute qu'une telle information existe.
É a taxa do FBI, não a minhaEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, DSD a convenu, dans les contrats de services conclus avec les sociétés d'élimination des déchets, d'une réduction de la redevance due à ces socitétés, qui se fait sous forme de déduction de la somme équivalant à la quantité des déchets prise en charge par un système individuel (définie comme "la part de la consommation par tête dans les quantités d'emballages qui, conformément à l'article 6, paragraphes 1 et 3, du décret sur les emballages doivent être collectés et valorisés en dehors du système DSD").
Não é a ventriloquia!EurLex-2 EurLex-2
(**) Rémunération réelle des salariés par tête (déflateur consommation privée).
Na negativa, especifique o que está incluído e o que tem de ser pago (tipos de custos e montantes, p. ex., uma estimativa do preço a pagar pelas transacções de troca individuais, incluindo eventuais encargos adicionaisEurLex-2 EurLex-2
L'utilisation intérieure s'élève à 1 587 000 tonnes (la consommation humaine est de 27,7 kilogrammes par tête et par an).
Não podem culpá- lo por ter trabalhado o ânguloEurLex-2 EurLex-2
La consommation humaine demeure stable avec 0,7 kg par tête et par an.
Não.Não o TylerEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.