contenance oor Portugees
contenance
fr
(garder, perdre) contenance
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
capacidade
Autres vins de raisins frais, en récipients d'une contenance excédant 2 litres
Outros vinhos de uvas frescas, em recipientes de capacidade superior a 2 litros
ar
semblante
rosto
Quelle contenance sérieuse, aujourd'hui, Mlle Wells.
Você é um rosto solene hoje, Srta. Wells.
aparência
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Boîtes en fer ou en acier, d’une contenance < 50 l, des types utilisés pour les denrées alimentaires
Feito em Bruxelas, em # de Dezembro deEurlex2019 Eurlex2019
— si un gobelet doseur est fourni avec le produit, sa contenance est également indiquée en millilitres ou en grammes, et des indications sont fournies sur la dose de détergent appropriée pour une charge normale de lave-linge, pour les classes de dureté de l'eau douce, moyennement dure et dure.
Começamos a equipar a Voyager com os melhoramentos da Almirante JanewayEurLex-2 EurLex-2
Jasmin, pour assurer sa contenance, fit mine de le poursuivre: —Allons, bon!
Ela era minha professora de inglês no colégioLiterature Literature
Étuis tubulaires souples en aluminium, d'une contenance ≤ 300 litres, pour toutes matières (à l'exclusion des gaz comprimés ou liquéfiés)
Os montantes iniciais serão fixados proporcional, mas não aritmeticamente, tendo em conta as quotas de mercadoEurLex-2 EurLex-2
– Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques; présentés en récipients d’une contenance de 2 litres ou moins
Aqui embaixoEurLex-2 EurLex-2
— L’addition doit s’effectuer peu de temps seulement avant l’embouteillage, défini comme la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d’une contenance de 60 litres ou moins,
São necessários controlos oficiais da produção de moluscos bivalves vivos e dos produtos da pesca para verificar o cumprimento dos critérios e objectivos estabelecidos na legislação comunitáriaEurLex-2 EurLex-2
// -- présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l:
x # frascos para injectáveis + # x # seringas pré-cheiasEurLex-2 EurLex-2
Vins de raisins frais, y compris les vins enrichis en alcool; moûts de raisins dont la fermentation a été arrêtée par addition d'alcool, en récipients d'une contenance > 2 l (à l'exclusion des vins mousseux)
Meu, são #h# da manhãEurlex2019 Eurlex2019
En cas d'utilisation de récipients en verre non teinté, l'essai doit être effectué dans l'obscurité.) - 4 récipients en matière plastique, d'une contenance de 1 litre, remplis de 700 millilitres de NaOH 10 N (10 M),
Está alguém aí?EurLex-2 EurLex-2
Les liquides présentant des caractéristiques similaires à celles des produits en cause dans la procédure au principal, titrant 27% d’alcool en volume, étiquetés comme spiritueux et vendus en pharmacie en flacons à pipette d’une contenance de 10 ou 20 ml et en pulvérisateur et qui, selon les indications de dosage mentionnées sur leur emballage, sont à prendre en très faibles quantités sous forme de gouttes ou de pulvérisation, ne constituent pas des « boissons » au sens de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n°1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.
Não parecem felizesEurLex-2 EurLex-2
– – – – autres boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance excédant 2 litres
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoEurLex-2 EurLex-2
Bouteilles et flacons en verre coloré d'une contenance nominale < 2,5 litres, pour produits alimentaires et boissons
Vê aquele homem ali?EurLex-2 EurLex-2
Contenance en eau, à 20 °C ... litres
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um EkimmuEurLex-2 EurLex-2
des flacons de laboratoire adaptés d’une contenance de 150 ml.
Então tudo que Conner queria era um passe livre?Eurlex2019 Eurlex2019
il ne doit pas se produire de fuite d'électrolyte du SRSEE supérieure à 7 % en volume de la contenance en électrolyte du SRSEE vers l'extérieur de l'habitacle (dans le cas des batteries de traction de type ouvert, une limite des fuites de 5 l au maximum s'applique également);
Mas, nada parecido com minha famíliaEurLex-2 EurLex-2
— — autres eaux-de-vie et boissons spiritueuses, présentées en récipients d'une contenance:
Os Estados-membros são destinatários da presente directivaEurLex-2 EurLex-2
type: une bouteille en verre à col court, d'une contenance de 0,62 l, constituée d'un corps cylindrique surmonté de larges épaules donnant une apparence trapue et dont les rapports sont approximativement:
Fiz muitas coisas horríveis quando era miúdoEurlex2019 Eurlex2019
Papiers kraft pour sacs de grande contenance, crêpés ou plissés, en rouleaux ou en feuilles; papiers et cartons, crêpés, plissés, gaufrés, estampés ou perforés
Se é que chegaram a sair daquiEurLex-2 EurLex-2
// --- Whisky blended, présenté en récipients d'une contenance:
Seu irmão está demorando um bom tempoEurLex-2 EurLex-2
Boîtes en fer ou en acier, d'une contenance < 50 l, des types utilisés pour les boissons
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Sur ce, le Nez tourna le dos à Kovaliov, qui perdit contenance et ne sut plus ni que faire ni que penser.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesLiterature Literature
Il eut la satisfaction de voir, pour une fois, Mary Dove perdre contenance
E um cigarrinho?Literature Literature
// -- présentées en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l
Unidade de cogeração, uma unidade capaz de operar em modo de cogeraçãoEurLex-2 EurLex-2
7) contenance maximale;
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirEurLex-2 EurLex-2
Réservoir d’eau (par exemple un ballon d’une contenance de #,# litres
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidooj4 oj4
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.