coopérer
colaborar · cooperar · trabalhar junto
coopérant oor Portugees
coopérant
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cooperante
Objet: Évolution de la liste des pays tiers non coopérants en matière de pêche illégale
Assunto: Novidades na lista de países terceiros não cooperantes em matéria de pesca ilegal
ajuda
Une agence publique et privée peuvent bien coopérer, non?
Não vejo por que agências particulares e públicas não possam se ajudar.
assistência
Les Parties coopèrent et s'entraident, selon le cas:
As partes deverão, se for caso disso, cooperar e prestar assistência mútua:
ajudante
recurso
Négociations avec des bénéficiaires qui ne coopèrent pas ou sont dans une situation financière difficile.
Negociação com beneficiários com poucos recursos financeiros ou não cooperativos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sur cette base, la marge de dumping résiduelle applicable à tous les autres producteurs-exportateurs en RPC a été établie au niveau correspondant à la marge de dumping la plus élevée constatée pour les producteurs-exportateurs coopérant à l’enquête retenus dans l’échantillon.
Fitzgerald?- É o almoço dela?EurLex-2 EurLex-2
d) en coopérant entre elles ainsi qu’avec la Commission et l'ORECE, afin d’assurer le développement de pratiques réglementaires cohérentes et l’application cohérente de la présente directive et des directives particulières.
Não caia na armadilha deleEurLex-2 EurLex-2
La Commission ou l'organisme qu'elle désigne peut, dans le cadre des accords de partenariat dans le domaine de la pêche durable ou des accords de partenariat de pêche conclus entre l'Union et les pays tiers ou dans le cadre des organisations régionales de gestion de la pêche ou d'arrangements similaires auxquels l'Union est partie contractante ou partie coopérante non contractante, communiquer toute information utile concernant des activités non conformes aux règles de la politique commune de la pêche ou des infractions graves visées à l'article 42, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1005/2008 et à l'article 90, paragraphe 1, du règlement de contrôle aux autres parties à ces accords, organisations ou arrangements, sous réserve du consentement de l'État membre ayant fourni les informations et conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil (17).
Boa panqueca, #!EurLex-2 EurLex-2
notifiant à un pays tiers la possibilité qu’il soit recensé en tant que pays tiers non coopérant dans le cadre de la lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
É a minha última chance com HansEurLex-2 EurLex-2
figurant sur la liste des pays non coopérants dans le cadre de la lutte contre la pêche INN en vertu de l'article 33 du règlement relatif à la pêche INN;
Se calhar foi feito refém por oportunidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(5)Conformément à l’article 31 du règlement (CE) n° 1005/2008 du Conseil 7 (ci-après le «règlement INN»), la Commission recense les pays tiers qu’elle considère comme non coopérants dans le cadre de la lutte contre la pêche INN.
Não me lembro do seu nomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) La Commission propose la dénonciation de tout accord de pêche bilatéral existant ou des partenariats dans le domaine de la pêche conclus avec les États non coopérants lorsque le texte de l'accord en question comprend des engagements en matière de lutte contre la pêche INN.
Quase esquecinot-set not-set
(1 bis) Les Parties, en coopérant, devraient prendre en compte, s'il y a lieu, la participation des autorités locales, des organisations non gouvernementales et des acteurs économiques.
Bem, pensei que já era tempoEurLex-2 EurLex-2
d) Sensibiliser la population à l'environnement et soutenir l'action des autorités locales, de la société civile et du secteur privé, en coopérant avec eux, ce qui passe notamment par les actions suivantes:
Vocês são uma equipaEurLex-2 EurLex-2
(4)Conformément à l’article 32 du règlement INN, par décision du 12 décembre 2014 (ci-après la «décision du 12 décembre 2014») 3 , la Commission a notifié à Saint-Vincent-et-les-Grenadines la possibilité qu’elle soit recensée en tant que pays que la Commission considère comme pays tiers non coopérant.
Reconheco- os à distânçiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
encourager et soutenir les institutions coopérantes locales à participer à l’expérience internationale relative aux gaz rares et à y contribuer par un suivi assuré par les systèmes de détection de xénon nationaux et les soutenir dans ces activités, former des opérateurs locaux pour les stations et faciliter la mise en place de systèmes et appuyer lesdites institutions dans ces tâches,
Ela está cansadada sua conversa, de ajudá- loEurLex-2 EurLex-2
L'Observatoire gère un réseau informatisé pour la collecte et l'échange d'informations, dénommé «réseau européen d'information sur les drogues et les toxicomanies» (Reitox); celui-ci relie les réseaux nationaux d'information sur les drogues, les centres spécialisés existant dans les États membres et les systèmes d'information des organisations internationales coopérant avec l'Observatoire.
Sabe lá o que é sofrerEurLex-2 EurLex-2
RAPPELANT leur souhait de promouvoir la paix et la sécurité au niveau international, de pratiquer un multilatéralisme effectif et de recourir au règlement pacifique des conflits au sein des structures établies, notamment en coopérant à cette fin dans le cadre de l’Organisation des Nations unies (ONU) et de l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE);
Saia do esconderijo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il convient d’introduire dans le présent règlement une disposition spécifique pour exclure les sociétés offshore et les sociétés établies dans des pays «non coopérants» et pour accorder les droits et accès nécessaires permettant à l’ordonnateur compétent, à l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) et à la Cour des comptes européenne d’exercer pleinement leurs compétences respectives et de garantir le droit de l’Union à assurer une bonne gestion financière et à protéger ses intérêts financiers.
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOnot-set not-set
RECENSEMENT ÉVENTUEL DE LA CORÉE COMME PAYS TIERS NON COOPÉRANT
Me dê um pouco desse puto pescado, saco de batata!EurLex-2 EurLex-2
- en coopérant également à un renforcement des contrôles phytosanitaires;
Não.Não, é que tens...-Essa aparênciaEurLex-2 EurLex-2
Depuis le début de cette année, un document "d'information sur l'entrée dans les territoires sous contrôle de l'Autorité Palestinienne" est distribué aux visiteurs, aux coopérants et aux fonctionnaires de l'UE et des organismes internationaux.
Beachwood não é um liceu?not-set not-set
En outre, ce rôle pourrait être renforcé par la création d'une base de données répertoriant les produits authentiques et les services de l'Union protégés par des marques, des modèles et des brevets déposés, qui pourrait également être mise à la disposition des autorités douanières étrangères coopérant avec l'Union pour une protection accrue et un meilleur respect des droits de propriété intellectuelle.
Ela só tem uma esperançaEurLex-2 EurLex-2
La liste des parties, entités ou entités de pêche coopérantes, telle qu'arrêtée par la CICTA, est publiée par la Commission au Journal officiel des Communautés européennes (série C).
Eu vou- lhe dar " Amas selvagens. "EurLex-2 EurLex-2
En vertu du cadre réglementaire applicable aux réseaux et services de communications électroniques, les autorités réglementaires nationales sont tenues de contribuer au développement du marché intérieur en coopérant entre elles et avec la Commission, de manière transparente, afin de veiller au développement de pratiques réglementaires cohérentes et à l’application des directives composant ledit cadre
Você está bem?- Está machucada?oj4 oj4
(12)«partie non contractante coopérante à l’ORGPPS»: un État ou une entité de pêche qui n’est pas partie à la convention ORGPPS mais a accepté de coopérer pleinement à la mise en œuvre des règles de conservation et de gestion adoptées par l’ORGPPS;
Eu... nós nos conhecemos outro diaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces ONG possèdent une expérience reconnue du terrain d'opération et, tout en coopérant avec les partenaires locaux, gardent la responsabilité vis-à-vis de la Commission de l'ensemble de leurs actions ainsi que du respect des principes concernant l'action humanitaire.
Ô meus senhores, confiem em mimEurLex-2 EurLex-2
abrogeant la décision d'exécution 2014/715/UE relative au recensement de Sri Lanka comme un pays tiers que la Commission considère comme pays tiers non coopérant en application du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
Seis derrotas seguidas na Pré- temporada, seguida pela derrota vergonhosa contra Dallas na semana passadaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vous en apprendrez davantage en coopérant.
Porque simplesmente não, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'État membre du pavillon ne peut délivrer une autorisation de pêche que s'il estime a vérifié que, pendant la période au cours de laquelle le navire visé au paragraphe 1 a opéré sous le pavillon d’un pays tiers: (a) ce navire n'a pas pris part à des activités de pêche INN; et (b) il n’a pas exercé ses activités ni dans les eaux d’un pays tiers non coopérant en vertu des articles 31 et 33 du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil, ni dans celles d’un pays tiers identifié comme étant un pays autorisant une pêche non durable en application de l’article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 1026/2012 du Conseil(17).
Meio desossada, bruxa nua!not-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.