coquille saint-jacques oor Portugees

coquille saint-jacques

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

vieira

naamwoord

Les possibilités de pêche pour les coquilles Saint-Jacques ont été quasiment épuisées.
As possibilidades de pesca disponíveis para as vieiras foram quase inteiramente utilizadas.

leque

naamwoord

coquille Saint-Jacques

naamwoord vroulike

Mollusque bivalve (Pecten maximus) avec une valve supérieure totalement plate et pourvue de côtes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

vieira

naamwoord vroulike

Mollusque bivalve (Pecten maximus) avec une valve supérieure totalement plate et pourvue de côtes.

Les possibilités de pêche pour les coquilles Saint-Jacques ont été quasiment épuisées.
As possibilidades de pesca disponíveis para as vieiras foram quase inteiramente utilizadas.

costeleta

naamwoord vroulike

costoleta

naamwoord

escalope

naamwoord

Sachant que cet endroit est fermé depuis 2 jours, disons qu'on évitera les coquilles Saint-Jacques.
Considerando que este lugar ficou fechado por 2 dias, vamos ficar longe dos escalopes.

voorbeelde

La rose, la coquille Saint-Jacques, le cygne, sont tous des agents d'Aphrodite, la déesse de l'amour.
A rosa, a concha, o cisne, são todos agentes de Afrodite, a deusa do amor.

Coquilles Saint-Jacques n.c.a.
Vieiras a.n.c.

Puis on la vit porter une coquille Saint-Jacques, un rôti de veau et des épinards.
Depois, viram-na levar uma coquille saint-jacques e um assado de vitela com espinafres.

e) Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus)
e) Vieiras (Pecten maximus)

Sachant que cet endroit est fermé depuis 2 jours, disons qu'on évitera les coquilles Saint-Jacques.
Considerando que este lugar ficou fechado por 2 dias, vamos ficar longe dos escalopes.

"d) coquilles Saint-Jacques et autres invertébrés aquatiques relevant du code NC 0307:
"d) Vieiras e outros invertebrados aquáticos do código NC 0307:

Coquille Saint-Jacques (Pecten maximus)
Vieira (Pecten maximus)

Autres coquilles Saint-Jacques, fraîches ou réfrigérées
Outras vieiras, frescas ou refrigeradas

Coquille Saint-Jacques
Vieira

Coquille Saint-Jacques (Pecten jacobaeus)
Vieira (Pecten jacobeus)

Saint-Jacques est humoristiquement renommée « Coquille » en référence à la coquille Saint-Jacques.
Saint-Jacques foi humoristicamente renomeada "Coquille" em referência à coquille Saint-Jacques.

Coquilles Saint-Jacques (Pecten maximus), congelées
Vieiras (Pecten maximus), congeladas

J'adore les coquilles Saint-Jacques. - Bon appétit !
Eu adoro escalopes. - Bon appetit!

Espèce(s) ciblée(s) dans la zone (démersales, pélagiques, coquilles Saint-Jacques, crabes)
Espécies a que a pesca é dirigida no interior da zona (demersais, pelágicas, vieiras, caranguejos).

On rate les coquilles Saint-Jacques.
Estamos perdendo as vieiras do mar.

Uniquement les pectinidés (coquilles Saint-Jacques) éviscérés issus de l'aquaculture.
Apenas Pectinidae (vieiras) evisceradas de origem aquícola

Coquilles Saint-Jacques, huîtres et escargots, préparés ou conservés
Vieiras, ostras e caracóis, preparados ou em conservas

La coquille Saint-Jacques se nourrit de plancton (on voit ici la bouche).
O mexilhão come plâncton (foto da boca)

L'inspecteur officiel certifie que les coquilles Saint-Jacques et autres Pectinidae désignés ci-dessus:
O inspector oficial certifica que as vieiras e outros pectinídeos atrás designados:

Coquille Saint-Jacques (Pecten maximus)
Vieiras (Pecten maximus)

– Coquilles Saint-Jacques ou peignes, pétoncles ou vanneaux, autres coquillages des genres Pecten, Chlamys ou Placopecten:
– Vieiras e outros mariscos dos géneros Pecten, Chlamys ou Placopecten:

|| || Coquille Saint-Jacques || Illimité
|| || Vieiras || Ilimitado

Espèce(s) ciblée(s) dans la zone (démersales, pélagiques, coquilles Saint-Jacques, crabes).
Espécies a que a pesca é dirigida no interior da zona (demersais, pelágicas, vieiras, caranguejos).