croc oor Portugees

croc

/kʁo/ naamwoord, tussenwerpsel manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

presa

naamwoord vroulike

Que leurs crocs profanaient la chair pure de ta fille.
Enquanto suas presas profanavam a pele pura da sua filha.

canino

naamwoord manlike

Tu ne crois quand même pas que je plante mes crocs dans leur cou?
Acha que enfio meus caninos no pescoço deles?

fang

naamwoord

Ne craignez rien, quand Croc fait ce bruit, personne ne monte dessus.
Não se preocupe. Quando Fang faz esse barulho, ninguém monta nele.

anzol

naamwoord manlike

obstáculo

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Killer Croc
Crocodilo

Croc-Blanc
Caninos Brancos

Bec-en-croc de Forbes
Gavião-de-pescoço-branco

voorbeelde

Chaque fois que je vois mon frère, je ne peux mempêcher de regarder ses cicatrices et de chercher la marque des crocs.
Sempre que o vejo, não consigo deixar de olhar para as cicatrizes, procurando as marcas de dentes que sei que estão lá.

La marque des crocs correspondra!
As marcas de dentes vão bater certo!

Une minute, vous êtes dans une béate romance d'ado, et celle d'après, elle voit des crocs, des yeux qui brillent et des griffes.
Num minuto, estás nesse romance adolescente, no outro, ela vê as presas, os olhos brilhantes e garras.

L' un a bel air, l' autre montre les crocs
Um tem um sorriso, e um tem um dente!

Il commence à aboyer et à montrer les crocs
Começa a latir e a mostrar os dentes

Il a soudain vu pousser les oreilles pointues et les crocs de son attaquant?
Presumo que foi abordado por um homem... que de repente ganhou orelhas peludas e grandes caninos.

Ezio se rendit de bonne heure à Santa Croce le lendemain soir.
Ezio se dirigiu a Santa Croce com bastante antecedência na noite seguinte.

Crocs supportera ses propres dépens.
A Crocs suportará as suas próprias despesas.

Je veux votre adoration au moment où j’enfoncerai mes crocs.
Quero sua adoração no momento em que eu cravar meus dentes.

" Quand Egawa se sent traqué, il montre les crocs.
Sabemos como você é.

Admets-le : sans moi, tu cherches une aiguille dans une meule de crocs.
Encare isso - sem mim, você está procurando uma agulha em um palheiro.

Venom jaillit de ses crocs.
O veneno esguicha dos seus caninos.

Maintenant, il était bien content d’avoir dévoré le reste du lapin qu’il avait attrapé pour Croc Jaune.
Agora estava feliz por ter devorado os restos do coelho que apanhara para Presa Amarela.

pour Pia Opera Croce Verde Padova, par Mes A.
– em representação da Pia Opera Croce Verde Padova, por A.

Soudain, le chien noir grogna et montra les crocs en fixant un groupe de policiers qui s’approchait du couple.
De repente, o cão negro rosnou e mostrou os dentes fixando um grupo de polícias que se aproximava do casal.

Je montrai les crocs au prédateur qui me dominait en taille, le mettant au défi de passer devant moi.
Voltei a rosnar para o predador, bem maior que eu, desafiando-o a cruzar meu caminho.

Tu as déjà les crocs?
Já tem comida pronta?

Au clair de lune, on voyait la marque des crocs du chien dans son mollet.
Sob a dura luz da lua, eles puderam ver as marcas dos dentes do cachorro em sua canela.

Quand il écarta les lèvres pour parler, ses crocs semblaient énormes. — Dernière chance, Élise.
Quando ele separou seus lábios para falar, suas presas pareciam enormes. - Última oportunidade, Elise.

La Croce Verde a contesté devant le Tribunale amministrativo regionale del Veneto (tribunal administratif régional de Vénétie, Italie) la décision de l’AULSS no 6 d’opter pour la passation d’un marché public plutôt que pour un partenariat entre entités appartenant au secteur public.
19 A Croce Verde contestou no Tribunale amministrativo regionale del Veneto (Tribunal Administrativo Regional do Veneto, Itália) a decisão da ULSS n.° 6 de optar pela adjudicação de um contrato público em vez de uma cooperação entre entidades pertencentes ao setor público.

Sur les corps vidés de leur sang et sur les marques de crocs dans le cou.
Nos cadáveres drenados de sangue e nas marcas de presas no pescoço.

Si bien que Croc-Blanc gagna la chance sur dix mille à peine accordée par le chirurgien.
E Caninos Brancos conquistou a única chance em dez mil que o cirurgião lhe negara.

C' est ce qu' ils appellent les Crocs du Serpent
Chamam- na de Presas da Serpente

Ordonnance du président de la Cour du 19 mars 2015 (demande de décision préjudicielle du Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Italie) — Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte
Despacho do Presidente do Tribunal de Justiça de 19 de março de 2015 (pedido de decisão prejudicial do Tribunale Amministrativo Regionale per il Piemonte — Itália) — Heart Life Croce Amica Srl/Regione Piemonte

Vous enfreignez une loi, quelle qu’elle soit, et c’est le croc.
Viole uma lei, qualquer uma, e vá para o gancho.