crochet oor Portugees

crochet

/kʁɔ.ʃɛ/ naamwoord manlike

Barre tordue en forme courbe, pour attraper, soutenir ou maintenir quelque chose.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

gancho

naamwoord manlike

Morceau de métal recourbé

Suspends ton manteau au crochet.
Pendure seu casaco no gancho.

colchete

naamwoord manlike

Sorte de parenthèse

L'article se ferme au moyen d'un système réglable de crochets et d'agrafes.
O artigo é fechado por meio de colchetes ajustáveis.

anzol

naamwoord manlike

Ok, tu prends les crochets, et je fais de trous dans leurs visages.
Você pega o anzol e eu cortarei os rostos deles.

croché · crochê · fisgar · gafa · Croché · crochet · parêntese · Croche · ganhco · parêntese reto

Soortgelyke frases

crochet ouvrant
colchete esquerdo · parêntese reto esquerdo

pin à crochets
Pinus uncinata

crochets pointus
colchetes angulares · parênteses angulares

expression entre crochets
expressão entre colchetes

Capitaine Crochet
Capitão Gancho

Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet
Hook

crochet angulaire à gauche
colchete angular esquerdo

Radio-crochet
Talent show

crochet gauche
colchete esquerdo

voorbeelde

Sur porte, éraflures d'un crochet de fer utilisé comme substitut de main.
Na porta, arranhões de gancho de ferro, usado como mão postiça.

Les attelages à crochet de la classe K doivent satisfaire à l'essai dynamique décrit au paragraphe 3.5.2 de la présente annexe.
Os engates de gancho da classe K devem satisfazer o ensaio dinâmico descrito no ponto 3.5.2 do presente anexo.

Ma mère me donna toutes ses maigres économies pour acheter des crochets, un peigne et d’autres outils.
Minha mãe me deu todas as suas pequenas economias para que eu comprasse os ganchos, o pente e outras ferramentas.

● Capitonnage, crochet, tricot, macramé, poterie et autres
• Fazer acolchoados, crochê, tricô, macramé, cerâmica; outros artesanatos

Kits de couture composés de bobines, boucles, boutons, baguettes pour cols, lacets à border, bords pour vêtements, rubans élastiques, crochets à broder, œillets, brides, ruches (habillement), mercerie (à l'exception des fils), galons à border, pelotes d'aiguilles, aiguilliers, aiguilles à coudre, épinglerie, pelotes d'épingles, rubans, dés à coudre, épaulettes pour vêtements, boutons à pression, fermetures à glissière pour sacs
Kits de costura contendo bobinas, fivelas, botões, suportes de colarinhos, cordões para debruar, debruns para vestuário, fitas elásticas, agulhas de croché para bordar, ilhós, bainhas falsas, fechos para vestuário, franjas para vestuário, retrosaria (com exceção de linhas), renda para debruns, almofadas para agulhas [pregadeiras], caixas para agulhas, agulhas de costura, alfinetes, almofadas para alfinetes [pregadeiras], fitas, dedais de costura, chumaços para vestuário, fechos de mola, fechos de correr para sacos

(57) Certaines parties du présent texte ont été adaptées de manière à ne pas divulguer des informations confidentielles; ces parties ont été mises entre crochets et signalées par un astérisque.
(57) Certas passagens do presente texto foram suprimidas para assegurar a confidencialidade da informação aí contida; as passagens em referência estão contidas entre parêntesis rectos e assinaladas com um asterisco.

Cette chose a des griffes de lion et des crochets de serpent?
Então, essa coisa tinha garras de leão e dentes de víbora?

Services de vente au détail liés à la vente de tissus et produits textiles, jetés de lit, tapis de table, plaids, textiles pour la confection de vêtements, couettes, housses pour oreillers, coussins ou couettes, vêtements, chaussures, chapellerie, dentelles et broderie, rubans et lacets, boutons, crochets et œillets, épingles et aiguilles, fleurs artificielles, tapis, paillassons, nattes, linoléum et autres revêtements de sols, tentures murales (non en matières textiles), papier peint
Serviços retalhistas relacionados com a venda de tecidos e produtos têxteis, coberturas de cama e de mesa, mantas de viagem, matérias têxteis para a confeção de artigos de vestuário, edredões, capas para travesseiros, almofadas ou edredões, vestuário, calçado, chapelaria, rendas e bordados, fitas e laços, botões, colchetes e ilhós, alfinetes e agulhas, flores artificiais, tapetes, capachos, esteiras, linóleos e outros artigos de revestimento de soalhos, tapeçarias murais (não em matérias têxteis), papel de parede

Owney Wishnell s’empara d’une gaffe, un long bâton muni d’un crochet, qui traînait au fond du canot.
Owney Wishnell procurou um bicheiro no fundo do bote, uma vara comprida com um gancho na ponta.

Essaye les crochets du haut.
Tente os ganchos de cima.

En mer, on raconte que Crochet s'est ramolli.
Fala-se por aí que o Capitão Gancho amoleceu.

Accessoires métalliques pour rideaux, salles de bain et cuisines tels que crochets, roulements, anneaux, barres, chaînes, guides, baguettes, boucles, rails, roulettes
Acessórios metálicos para cortinas, casas de banho e cozinhas, tais como ganchos, rolos, aros, varetas, correntes, guias de deslizamento, varões, pateras, calhas, rodízios

(115) Certaines parties de ce texte ont été rédigées de façon qu'aucune information confidentielle ne soit divulguée; ces parties se trouvent entre crochets et sont marquées d'un astérisque.
(115) Partes do presente texto foram suprimidas a fim de assegurar a não divulgação de informações confidenciais; essas partes são assinaladas com parênteses rectos seguidos de um asterisco.

Si on va en Virginie, faisons un crochet par Fort Knox
Se vamos á Virgínia... por que não paramos em Fort Knox?

Systèmes à dents complets, crochets de levage et arêtes métalliques comme pièces de machines de construction
Sistemas completos de engrenagens, ganchos de carga e gumes metálicos enquanto peças de máquinas de construção

crochet gauche de Valdes.
Gancho de esquerda de Valdez!

Accessoires de sécurité destinés aux magasins de vente au détail, à savoir, essentiellement crochets de présentation métalliques pour marchandises
Dispositivos de fixação de segurança para uso em lojas retalhistas, especificamente ganchos de exposição de mercadoria feitos principalmente de metal

Matériel de support se fixant à des montants de murs et de meubles, tels que supports d'étagères, barres de retenue, supports de barres de retenue, tringles, supports de tringles, crochets, crochets d'enseignes, fronts de vente, fronts de vente en cascade, fronts de vente pour accessoires, fronts de vente pour vêtements
Ferragens de suporte que se fixam a estruturas de parede e estruturas fixadas a equipamentos, tais como suportes de prateleiras, barras de suspensão, suportes de barras de suspensão, calhas de suspensão, suportes de calhas de suspensão, ganchos, ganchos para pendurar sinalética, suportes tipo gancho, suportes tipo gancho em cascata, suportes tipo gancho para acessórios, suportes tipo gancho para vestuário

Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, œillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements, chaussures, bâches, maroquinerie ou pour toutes confections ou équipements; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux communs
Fechos, armações com fecho, fivelas, fivelas-fecho, grampos, colchetes, ilhós e artefactos semelhantes, de metais comuns, para vestuário, calçado, toldos, bolsas, artigos de viagem e para quaisquer outras confeções ou equipamentos; rebites tubulares ou de haste fendida, de metais comuns; contas e lantejoulas, de metais comuns

un nombre indiqué entre crochets.
um número indicado entre parênteses retos.

Courroies de fusil, courroies de tir, crochets pour courroies de tir, fourreaux pour fusils, boîtes à fusils, également coquilles (pour fusils)
Correias para espingardas, correias para armas de fogo, ganchos de correias para armas de fogo, estojos e malas para espingardas, incluindo malas reforçadas (para espingardas)

À savoir, garnitures d'équipement sanitaire en métal, matières plastiques et verre, telles que plateaux, supports, poignées (non métalliques), crochets à serviette (non métalliques), consoles, consoles à miroir
Nomeadamente acessórios de casa de banho em metal, plástico e vidro tais como prateleiras, suportes, pegas (não metálicas), ganchos para pendurar toalhas (não metálicos), consolas, porta-espelhos

En revanche, les métiers à balancier, c'est-à-dire les métiers à tisser qui fabriquent des rubans ou des passementeries, relèvent du no 8446 et les métiers à crochets pour la fabrication de passementeries relèvent des sous-positions 8447 20 20 ou 8447 20 80.
Pelo contrário, os teares de balanceiro, isto é, os teares destinados a tecer, que fabriquem fitas ou passamanarias, classificam-se na posição 8446 e os teares com ganchos para a fabricação de passamanarias classificam-se nas subposições 8447 20 20 ou 8447 20 80.

(47) Des parties de ce texte ont été adaptées de manière à ne pas divulguer des informations confidentielles; ces parties sont mises entre crochets et marquées d'un astérisque.
(47) A versão publicada da presente decisão não revela dados de carácter confidencial. As passagens em causa são assinaladas por parêntesis e asterisco.

(24) Des parties de ce texte ont été adaptées de manière à ne pas divulguer des informations confidentielles; ces parties sont mises entre crochets et marquées d'un astérisque.
(24) A versão publicada da presente decisão não revela dados de carácter confidencial. As passagens em causa são assinaladas por parêntesis e asterisco.