de rien oor Portugees
de rien
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
de nada
fr
Réponse conventionnelle aux remerciements indiquant que l'action a été accomplie librement.
Un homme peut connaître le prix de tout et la valeur de rien.
Um homem pode saber o preço de todas as coisas e não saber o valor de nada.
não há de quê
fr
il n'y a pas de quoi
disponha
fr
il n'y a pas de quoi
Bizarre de me remercier, mais de rien, bien sûr.
Parece uma coisa estranha para me agradecer, mas disponha, claro.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nada · por nada · não se preocupe · sem grilo · sem problema
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De rien.
Muito sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais de rien.
E-#/# (PL) apresentada por Konrad Szymański (UEN) à Comissão (# de Fevereiro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rien.
EIe desmaiouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne me souviens de rien de la nuit de la mort d'Ali.
por que o abandonou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rien.
Não estás a pensar em soltar esse assassino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De rien, mon garçon.
Isto é bem melhor que uma orquídeaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a également le témoignage de la dîme car sa jeune famille n’a jamais manqué de rien.
Como você está?LDS LDS
Nous parlions de rien justement
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroopensubtitles2 opensubtitles2
Je sais, ça a l’air de rien, maintenant, mais ça m’a terrifié.
Deixou os mortor entrarem.VamosLiterature Literature
De rien.
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a construit cet endroit à partir de rien avec nos mains, notre sueur et notre détermination
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejaropensubtitles2 opensubtitles2
— Je ne suis au courant de rien, dit Marigold
O nome dela é Wendy LegassicLiterature Literature
Les avocats m'ont dit de rien te dire, mec.
Harry, aconteceu algo importanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À un certain moment, je me demandai pourquoi je me cachais et pourquoi j’étais incapable de rien ressentir.
Não podes pôr toalhas a tapar as portasLiterature Literature
Ma famille faisait comme si de rien n'était.
Os Grahams fizeram uma piscina?Literature Literature
Je ne peux plus feindre d’être un néant et de me choisir continuellement à partir de rien.
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?Literature Literature
Ajax était présent, mais ne s’est aperçu de rien.
Havia outro homem láLiterature Literature
Il avait la chance d’être sportif, il n’avait peur de rien, il ferait peut-être son chemin.
É maravilhosoLiterature Literature
On les utilisait avec circonspection, et les humains ne se sont aperçus de rien.
Tr#uxe uns fat#s lind#sLiterature Literature
La chrétienne lui a dit que depuis qu’elle était Témoin de Jéhovah elle n’avait jamais peur de rien.
Megan, cubra- nos!jw2019 jw2019
De rien d'important.
Háduas crianças no carroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
162650 sinne gevind in 338 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.