droite exclusive oor Portugees

droite exclusive

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

direito exclusivo

naamwoord manlike

direita exclusiva

prerrogativa

naamwoord vroulike

privilégio

naamwoord manlike

voorbeelde

La marque communautaire confère à son titulaire un droit exclusif.
A marca comunitária confere ao seu titular um direito exclusivo.

Cette disposition régit le droit exclusif d’un auteur d’autoriser ou d’interdire la communication publique de ses œuvres.
Esta disposição regula o direito exclusivo de um autor de autorizar ou proibir a comunicação das suas obras ao público.

Marchés de services attribués sur la base d'un droit exclusif
Contratos de serviços adjudicados com base num direito exclusivo

Leur droit exclusif à l’interprétation du Coran est constamment détourné à des fins politiques.
O seu poder exclusivo para interpretarem o Corão é constantemente abusado para fins políticos.

De 1998 à 2007, DPAG a progressivement perdu ses droits exclusifs dans le secteur du courrier.
De 1998 a 2007, a DPAG foi perdendo gradualmente a sua licença exclusiva em matéria de distribuição de correio.

Les droits exclusifs aux autres parties du spectre restent du ressort des autorités de contrôle nationales.
Os direitos exclusivos noutras partes do espectro continuam nas mãos dos reguladores nacionais.

Les droits exclusifs visés à l'article 2 comprennent le droit d'autoriser ou d'interdire les actes suivants:
Os direitos exclusivos referidos no artigo 2o incluem os direitos de autorizar ou proibir qualquer um dos seguintes actos:

Ces concessions conféraient à ladite société le droit exclusif de fournir les services en question.
Tais concessões conferiam à Buonotourist o direito exclusivo de prestar os serviços em questão.

Cela ne devrait pourtant pas déterminer l’étendue des droits exclusifs dudit titulaire.
Isto não deve, no entanto, determinar o âmbito dos direitos exclusivos do referido titular.

À l’heure actuelle, Norsk Tipping AS jouit d’un droit exclusif pour l’exploitation de machines à sous en Norvège
Actualmente, a Norsk Tipping AS goza do direito exclusivo de exploração de máquinas AWP na Noruega

Pendant cette période, le droit exclusif n'est pas soumis à réexamen.
Durante esse período, não é necessário que o direito exclusivo seja objeto de revisão.

L’octroi d’un tel droit exclusif est subordonné à la publication au Journal officiel de l’Union européenne.
A concessão do direito exclusivo está sujeita à publicação no Jornal Oficial da União Europeia.

Marchés attribués sur la base d'un droit exclusif
Artigo 25o - Contratos adjudicados com base num direito exclusivo

Chaque partie prévoit, pour les organismes de radiodiffusion, le droit exclusif d'autoriser ou d'interdire:
As Partes conferem aos organismos de radiodifusão o direito exclusivo de autorizar ou proibir:

— On aurait les droits exclusifs ?
— Nós teríamos direitos exclusivos?

Lorsqu'une entreprise ferroviaire bénéficiant d'une compensation jouit d'un droit exclusif, cette compensation s'accompagne pour les utilisateurs d'avantages comparables.
Caso uma empresa ferroviária que beneficie de uma compensação goze de um direito exclusivo, a compensação deve ser acompanhada de benefícios comparáveis para os utilizadores.

La marque enregistrée confère à son titulaire un droit exclusif.
A marca registada confere ao seu titular um direito exclusivo.

Señor Aribau possède les droits exclusifs sur les communications Nova
O Señor Aribau tem direitos exclusivos sobre todas as comunicações da Nova

I-4663, point 26, et jurisprudence citée), ce qui est, par nature, le cas de droits exclusifs d'importation.
I-4663, n._ 26, e jurisprudência aí citada) - o que é, por natureza, o caso dos direitos exclusivos de importação.

3) Il n'est pas pertinent, en ce qui concerne l'épuisement du droit exclusif du titulaire de la marque:
3) Não é relevante, no que respeita ao esgotamento do direito exclusivo do titular da marca:

Sur la justification de l' interdiction générale des droits exclusifs
Quanto à justificação da proibição geral dos direitos exclusivos

«La marque enregistrée confère à son titulaire un droit exclusif.
«A marca registada confere ao seu titular um direito exclusivo.

Chaque partie prévoit, pour les producteurs de phonogrammes, le droit exclusif d'autoriser ou d'interdire:
As Partes devem conferir aos produtores de fonogramas o direito exclusivo de autorizarem ou proibirem: