effrayer oor Portugees
effrayer
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
assustar
Elle était si effrayée qu'elle ne pouvait prononcer un seul mot.
Ela estava tão assustada que não conseguia proferir uma só palavra.
amedrontar
Je suis rentrée chez moi triste et effrayée.
Fui para casa me sentindo triste e amedrontada.
intimidar
Ne laissez pas son blabla de vendeur vous effrayer.
Não se intimidem com o número de vendedor.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aterrorizar · enxotar · assombrar · apavorar · perturbar · desalentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maman, tu veux que je sois effrayée pour le restant de mes jours?
Olhem, o sol está se pondoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n’avais encore jamais vu Roger effrayé
Eu estava a dançar em cima de uma mesaLiterature Literature
Elle semble effrayée de ce que nous pourrions apprendre, qu'il ne soit pas le héros parfait.
Devotaram suas vidas uns aos outros, para lutar pela verdade, defender os fracos, procurar justiça e sempreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ignorait où étaient les enfants et ne voulait pas les effrayer en criant après leur maman. — Quoi donc ?
Há duas crianças no carroLiterature Literature
Je ne me laisse pas effrayer si facilement.
Apenas diga algo!Um " oi "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le marteau avec lequel le département de la Justice doit effrayer les gens devient de plus en plus gros, et donc, la plupart des gens ne jouent pas leur vie aux dés comme cela.
Definitivamente dos anosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N'essayez pas de m'effrayer.
Não, senhor, não houve resposta via rádioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas éffrayée par la possibilité qu'un insect géant sorte et vienne te mordre?
E equipas de apoio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu sais, Simone semblait un peu effrayée après l'audience, comme si elle avait peur que tu l'accuses pour le jugement, et par accuser, je veux dire... tuer.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On doit effrayer ce gosse pour qu'il redevienne un bon petit Blanc?
Sim... qualquer coisa do géneroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D’anciens noms ressuscitaient, des noms qui nous avaient effrayés, quand nous étions enfants.
Desenvolvida pela Air MarshallLiterature Literature
Passer ta vie effrayé par le fait d'entrer en contact avec quelqu'un n'est pas une façon de vivre.
Preciso dos casos em que trabalhouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plus je lisais, plus j’étais effrayée.
Dêem- me o dispositivoLDS LDS
Il est effrayé.
Tantas poesias e canções sobre uma coisa que não perduraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tu as un pouvoir en ta posséssion dont tu n'as pas idée et tu n'as pas à être effrayé
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce triomphe de la violence, de la bêtise, m’avait jetée dans une colère effrayée.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geralLiterature Literature
Qui avait l'air effrayée?
Estamos aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne voulais pas t'effrayer.
Bom dia, DrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans ce pays, on n'aime pas effrayer les braves gens.
Os Estados-Membros informam imediatamente a Comissão e os outros Estados-Membros de qualquer decisão tomada ao abrigo do presente artigo relativamente à designação dos prestadores de serviços de tráfego aéreo nos blocos específicos de espaço aéreo pertencentes ao espaço aéreo sob a sua responsabilidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non, effrayée.
E eu escrevi um artigo sobre isso e eu perdi o artigo, e achei que estava com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» s’écria-t-il sans grande conviction. « Tâchez de ne pas l’effrayer !
Grande sacana!Literature Literature
Mr Norrell fixait la dame avec la plus profonde horreur, trop effrayé pour crier ou se sauver.
Esta regra seria substituída pela criação do mecanismo de nivelamentoLiterature Literature
Leurs compagnons, qui se sont joints à eux pour prêcher la bonne nouvelle du Royaume de Dieu, doivent- ils être effrayés à la perspective de cette attaque méchante à venir ?
Quando chefiei a equipe que os interceptou, na Jordânia, peguei as amostras e as dei para vocês da WINPACKjw2019 jw2019
Cependant, il est un cœur faible et est effrayé facilement.
O veículo parou.WikiMatrix WikiMatrix
Avram est inquiet, presque effrayé.
Ou tinhas acampado à minha porta?Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.