faisable oor Portugees
faisable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
factível
Michelle a dit que le mariage était faisable, n'est-ce pas?
Michelle disse que o casamento era factível, certo?
possível
Rien de tout cela n'est facile, mais c'est faisable.
Nada disto é fácil, mas tudo é possível de alcançar.
viável
La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
A NASA diz que já tem informação suficiente para afirmar que uma visita humana ao planeta vermelho é viável.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fasível · exequível · praticável · realizável · fazível · maneável · manejável · executável · conquistável · verossímil · exeqüível · prestimoso · capaz de ser feito · que se pode alcançar · que se pode conquistar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mesures angulaires ne sont pas toujours faciles et faisables à toute heure.
Era analista de projetosLiterature Literature
la chaleur produite par l'incinération et la coïncinération est valorisée, lorsque cela est faisable, par la production de chaleur, de vapeur ou d'électricité;
Não há mais nada. "not-set not-set
N'est-ce pas faisable par la parole?
Vai mais devagar, DiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Premièrement, que la mise en œuvre était faisable, techniquement et économiquement - comme le stipule le rapport - et qu'un délai supplémentaire était nécessaire pour l'introduction par les États membres, ce qui signifie qu'une date plus réaliste était nécessaire.
O que há de errado, querido?Europarl8 Europarl8
Chaque fois que cela est faisable et possible, la mesure des économies d'énergie totales sur l'ensemble de la période d'application de la directive utilise ce modèle de calcul harmonisé, sans préjudice des dispositifs des États membres utilisant un pourcentage plus élevé de calculs ascendants
Obrigada, sargentooj4 oj4
pas faisable sans voiture.
Não se corrompaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
réaliser une consultation publique sur les solutions faisables recensées et prendre en considération les résultats de la consultation;
Que queres para jantar?EurLex-2 EurLex-2
On suggère que les activités dans ce domaine soient restreintes au strict nécessaire en matière de traitement et de conclusion des transactions pendant le week-end de transition, dans tous les cas où cela est possible et faisable, pour autant que cette réduction des activités n'entrave pas le fonctionnement normal des marchés et n'affecte pas la liquidité de ces marchés.
E onde ele está?EurLex-2 EurLex-2
Ça sera dur, mais c' est faisable
Tens que falar docemente com eleopensubtitles2 opensubtitles2
les navires autres que les navires rouliers à passagers, construits avant le 1er juillet 2002, peuvent être exemptés de l'obligation d'emport d'un VDR lorsqu'il peut être démontré que l'interfaçage d'un VDR avec l'équipement existant à bord n'est pas justifié ni faisable;
Não sabes nada acerca disto, pois não?EurLex-2 EurLex-2
C’était, comme l’amiral le disait, «sportif», mais faisable.
Neste caso, a tua vida está ligada a um funcionário da empresaLiterature Literature
réaliser conjointement une analyse coûts/avantages des options techniquement faisables pour définir des solutions économiquement efficaces.
Mesmo que percamEurLex-2 EurLex-2
Ces États membres continuent de contrôler la présence d'HAP dans les viandes et produits de viande fumés de façon traditionnelle et mènent des programmes de mise en œuvre des bonnes pratiques de fumage dans toute la mesure du possible, dans les limites de ce qui est économiquement faisable et de ce qui est réalisable sans altérer les caractéristiques organoleptiques propres à ces produits.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteEurLex-2 EurLex-2
Ça semble faisable.
Não sou uma costureiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien entendu, il a voulu voir si c'était faisable avec un être humain.
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concernant l’approche politique, la question clé pour l’évaluation est de savoir si l’approche globale consistant à proposer une stratégie générale dans un domaine d’action qui devient de plus en plus évolué et complexe est encore valable et faisable.
Seu pedido foi rejeitado # vezesEurLex-2 EurLex-2
avions trimoteurs: le moteur central et un moteur extérieur pour autant que ce soit faisable, en fonction des données de l'AFM; et
Cristina Yang salvou minha vidaEurlex2019 Eurlex2019
Cela est parfaitement faisable avec un format harmonisé et garantissant la lisibilité électronique.
Vocês têm filhos?EurLex-2 EurLex-2
considère que l'objectif consistant à améliorer l'efficacité énergétique de plus de 20 % d'ici à 2020, approuvé par le Conseil européen de mars 2007, est tout à fait faisable des points de vue technique et économique; regrette par conséquent que le Conseil européen n'ait pas donné à cet objectif un caractère contraignant;
Não pode andar sobre ela nem ver através dela... para encontrar uma fenda e fixar os pitõesnot-set not-set
Je pense juste que c'est faisable.
Jamais nos encontraráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 En vertu de l’article 17, paragraphe 1, du règlement d’application no 1386/2002, le montant des corrections financières appliquées par la Commission au titre de l’article H, paragraphe 2, de l’annexe II du règlement Fonds de cohésion no 1164/94 pour des irrégularités individuelles ou systémiques est évalué, chaque fois que cela est possible ou faisable, sur la base de dossiers individuels et est égal au montant des dépenses qui ont été erronément imputées au Fonds de cohésion, en tenant compte du principe de proportionnalité.
Onde você estava quando Corona precisou de proteção?EurLex-2 EurLex-2
Il faut forer un puits, mais c'est faisable.
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les feux d’éclairage doivent être installés de façon qu’un réglage correct de leur orientation soit aisément faisable
Eles têm armasoj4 oj4
La Commission décide, en tenant compte des conclusions de l'étude et de l'avis du CUELE, pour quel groupe de denrées alimentaires et d'aliments pour animaux, le cas échéant, il est faisable d'élaborer des critères du label écologique de l'UE, conformément à la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article #, paragraphe
Salvaste- nosoj4 oj4
Toutes ces choses sont faisables à partir des connaissances actuelles.
Aqui é a sua filhinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.