fidéisme oor Portugees
fidéisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
fideísmo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tradition catholique depuis le début a rejeté ce que l’on appelle le fidéisme, qui est la volonté de croire contre la raison.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelvatican.va vatican.va
On rencontre aussi des dangers de repliement sur le fidéisme, qui ne reconnaît pas l'importance de la connaissance rationnelle et du discours philosophique pour l'intelligence de la foi, plus encore pour la possibilité même de croire en Dieu.
Certo, vamos nessavatican.va vatican.va
En vérité, l’Église finit par percevoir le danger ; au siècle suivant, elle avait jeté le discrédit sur le fidéisme.
Não queres brincar com a Sally?Literature Literature
Justement, en face de cet inconnaissable, de celui, disons-nous, qui est hors de l'homme, par delà la nature visible, comme de celui qui est en l'homme même, dans les profondeurs de la subconscience, sans nul jugement préalable (ce qui est du pur fidéisme), le besoin du divin suscite dans l'âme portée à la religion un sentiment particulier. Ce sentiment a ceci de propre qu'il enveloppe Dieu et comme objet et comme cause intime, et qu'il unit en quelque façon l'homme avec Dieu."
Em aplicação daquele regulamento, foi adoptado um repertório de substâncias aromatizantes utilizadas nos géneros alimentícios através da Decisão #/CE da Comissão, com a última redacção que lhe foi dada pela Decisão #/CEvatican.va vatican.va
Il faut reconnaître là une double tentation pour les croyants: le rationalisme et le fidéisme.
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquivatican.va vatican.va
D’une part, il faut une foi qui, maintenant un rapport adéquat avec la droite raison, ne dégénère jamais en fidéisme, fauteur d’une lecture fondamentaliste de l’Écriture.
Não com a cabeça, mas com o coração, que é o que contavatican.va vatican.va
La vérité libère l’amour des étroitesses de l’émotivité qui le prive de contenus relationnels et sociaux, et d’un fidéisme qui le prive d’un souffle humain et universel.
Os controlos desligadosvatican.va vatican.va
Pour une vie spirituelle saine, il est nécessaire de fuir aussi bien le fidéisme que l’activisme moraliste.
Use- o de várias maneirasvatican.va vatican.va
Et on ne s’étonnerait pas de le trouver sincèrement attiré par le fidéisme.
Você é o quintoLiterature Literature
D'autres formes de fidéisme latent se reconnaissent au peu de considération accordée à la théologie spéculative, comme aussi au mépris pour la philosophie classique, aux notions desquelles l'intelligence de la foi et les formulations dogmatiques elles-mêmes ont puisé leur terminologie.
Você atirou em mim!vatican.va vatican.va
Provoquant un appauvrissement réciproque, la foi et la raison se séparent, dégénérant respectivement en fidéisme et en rationalisme (cf.
Não vamos perder tempovatican.va vatican.va
Le fidéisme pouvait être un prétexte commode pour les incroyants secrets.
Carnes frescasLiterature Literature
13 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.