fournisseur découplé oor Portugees

fournisseur découplé

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

fornecedor desacoplado

provedor separado

voorbeelde

De ce fait, les prix de gros du gaz sont découplés de l'offre et de la demande de gaz réelles, ce qui empêche les fournisseurs de faire preuve de souplesse pour s'adapter à des conditions de marché en évolution ou de répercuter les coûts véritables sur les consommateurs.
Esta prática dissocia os preços grossistas do gás da oferta e da procura reais de gás, impedindo os fornecedores de energia de responderem com flexibilidade à evolução das condições do mercado ou de transmitirem os custos reais aos consumidores.

Dans ce contexte, il a été recommandé d’exploiter au maximum les données existantes au lieu de lancer de nouvelles collectes, de travailler en collaboration avec d’autres fournisseurs de données afin d’optimiser l’utilisation des informations disponibles, de réduire le niveau de détail des données requises, d’améliorer l’efficacité de la collecte des données en utilisant des technologies de l’information et de la communication modernes, d’analyser la cohérence entre différents actes juridiques et de découpler les instruments statistiques et les utilisateurs en créant une seule enquête à des fins différentes.
Neste contexto, foram formuladas as seguintes recomendações: maximização da utilização dos dados existentes em vez de se proceder ao lançamento de novos apuramentos; colaboração com outres fornecedores de dados a fim de optimizar a utilização da informação disponível; redução do nível dos dados exigidos; melhoria da eficiência na recolha de dados mediante recurso a TIC modernas; análise da coerência entre diferentes actos legislativos e dissociação dos instrumentos estatísticos em relação aos utilizadores mediante a elaboração de inquéritos individuais para diferentes fins.