fournisseur de source oor Portugees

fournisseur de source

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

provedor de origem

voorbeelde

Les fournisseurs de sources lumineuses veillent à ce que:
Os fornecedores de fontes de luz devem assegurar que:

De nombreux États partenaires de la PEV sont d’importants fournisseurs de sources d’énergie pour les États membres de l’UE.
Muitos parceiros da PEV são importantes fornecedores de fontes de energia nos Estados-Membros da UE.

communique au fournisseur de sources de données aéronautiques les cas de données erronées, incohérentes ou manquantes dans la source aéronautique.
Comunicar à fonte dos dados aeronáuticos os casos de dados errados, incoerentes ou em falta na fonte aeronáutica.

promouvoir l'utilisation de sources d'énergie renouvelable et assurer un nombre aussi élevé que possible de fournisseurs de sources d'énergie traditionnelle;
promover a utilização das fontes de energia renováveis e assegurar um leque de fornecedores de fontes de energia tradicionais tão vasto quanto possível;

Cette dernière me semble être totalement appropriée et particulièrement importante étant donnée la dépendance croissante de l'Europe vis-à-vis d'un petit nombre de fournisseurs de sources d'énergie.
Esta última parece-me ser muito relevante e particularmente necessária, considerando a crescente dependência da Europa de um pequeno número de fornecedores de fontes de energia.

Le fournisseur de la source lumineuse indique l’appareillage de commande qui convient pour cette longueur.
O fornecedor da fonte de luz deve indicar que dispositivo de comando é adequado para este comprimento.

La stratégie poursuivie par le Conseil et par la Présidence du Conseil en matière d'énergie et de sécurité énergétique consiste en la nécessité d'évoluer vers une diversification accrue en termes de fournisseurs, de sources d'énergie et de distribution d'énergie.
A estratégia do Conselho e da Presidência do Conselho em relação à energia e à segurança energética centra-se na necessidade de se avançar no sentido de uma maior diversificação de fornecedores e de fontes de energia e respectiva distribuição.

La part des sources d'énergie renouvelables étant en augmentation, de nombreuses parties contractantes voient leur production d'électricité passer d'un système d'approvisionnement relativement stable et continu à un système où les fournisseurs de sources d'énergie irrégulières sont plus nombreux et où l'approvisionnement se fait à faible échelle.
Com o aumento da quota de fontes de energia renováveis, a produção de eletricidade está, em muitas partes contratantes, a mudar de um sistema de abastecimento relativamente estável e contínuo para um sistema onde o abastecimento se faz a partir de fontes variáveis mais numerosas e em pequena escala.

La part des sources d’énergie renouvelables étant en augmentation, de nombreux États membres voient leur production d’électricité passer d’un système d’approvisionnement relativement stable et continu à un système où les fournisseurs de sources d’énergie irrégulières sont plus nombreux et où l’approvisionnement se fait à faible échelle.
Com o aumento da quota de fontes de energia renováveis, a produção de eletricidade está, em muitos Estados-Membros, a mudar de um sistema de abastecimento relativamente estável e contínuo para um sistema onde o abastecimento se faz a partir de fontes variáveis mais numerosas e em pequena escala.

assure, en vertu des exigences applicables, la réception, l'assemblage, la traduction, la sélection, le formatage, la distribution et/ou l'intégration des données et informations aéronautiques publiées par un ou plusieurs fournisseurs de sources de données aéronautiques dans des bases de données aéronautiques utilisées dans des applications/équipements d'aéronef certifiés.
Efetuar a receção, compilação, tradução, seleção, formatação, distribuição e/ou integração dos dados e das informações aeronáuticas que são entregues pelas fontes de dados aeronáuticos para serem introduzidos nas bases de dados aeronáuticos utilizadas nas aplicações/equipamentos de aeronaves certificados de acordo com os requisitos aplicáveis.

Lorsqu'une source scellée est réexpédiée par son utilisateur au fournisseur de ladite source dans un autre pays, son transfert ne relève pas du champ d'application de la présente directive.
A presente directiva não abrange os casos de devolução de uma fonte selada pelo respectivo utente ao fornecedor da mesma noutro país.

Les données sont collectées auprès de diverses sources, notamment auprès des membres du SEBC, de certains fournisseurs de données commerciales, de sources du domaine publique et de sources administratives, et sont transmises à la CSDB.
Os dados são recolhidos a partir de diversas fontes, nas quais se incluem membros do SEBC, determinados fornecedores de dados comerciais, fontes do domínio público e ainda fontes administrativas, sendo de seguida transmitidos à CSDB.

fournisseur de spécifier la source d’informations appropriée en fonction des règles locales/régionales/
fornecedor deve especificar a fonte de informação adequada em conformidade com os regulamentos locais/regionais/

Les données sont collectées auprès de diverses sources, notamment auprès des membres du SEBC, de certains fournisseurs de données commerciales, de sources qui relèvent du domaine public et de sources administratives, et sont transmises à la CSDB.
Os dados são recolhidos a partir de diversas fontes, nas quais se incluem membros do SEBC, determinados fornecedores de dados comerciais, fontes do domínio público e ainda fontes administrativas, sendo de seguida transmitidos à CSDB.

Elles faisaient effectivement partie du même groupe économique et partageaient siège d'exploitation, personnel, clients, fournisseurs et sources de financement.
Na verdade, pertenciam ao mesmo grupo económico, partilhando a sede, o pessoal, os clientes, os fornecedores e as fontes de financiamento.

La Bulgarie est actuellement le seul pays de l'UE à ne pas posséder de sources, de fournisseurs alternatifs ni de réserves de gaz.
A Bulgária é o único país da UE que não tem fontes, fornecedores nem reservas alternativas de gás.

L'autorité compétente veille à ce que soient mis en place des mécanismes permettant de communiquer en temps voulu aux parties intéressées, notamment les fabricants et les fournisseurs de sources et, le cas échéant, les organisations internationales, les informations en matière de protection et de sûreté relatives aux enseignements tirés des inspections et des incidents et accidents déclarés et des constatations y afférentes.
A autoridade competente deve certificar-se do correcto funcionamento dos mecanismos de informação atempada às partes interessadas, incluindo fabricantes e fornecedores de fontes radioactivas e, se pertinente, organizações internacionais, relativamente às medidas de protecção e segurança resultantes dos ensinamentos retirados das inspecções e comunicações de incidentes e acidentes e dados conexos.