fullerènes oor Portugees

fullerènes

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

fulereno

naamwoord manlike

voorbeelde

Un exemple de réalisation consiste à insérer des molécules de fullerène C60 comme accepteurs d'électrons (type n) entre des chaînes de polymères conjugués (telles que le PEDOT:PSS, formé de poly(3,4-éthylènedioxythiophène) (PEDOT) comme donneur d'électrons (type p) mélangé au poly(styrène sulfonate) (PSS) assurant sa solubilité).
Um exemplo prático é inserir moléculas de fulereno (C 60) como receptores de elétrons (tipo n) entre as correntes de polímeros conjugados (como o PEDOT:PSS, formado por poli (3,4-ethylenedioxythiopheno) (Pedot) como doador de elétrons (tipo p) misturado com poli (sulfonato de estireno ) (PSS) para garantir a sua solubilidade).

La présente invention concerne des compositions pharmaceutiques contenant des fullerènes, de préférence du fullerol, qui sont des nanostructures sphériques de carbone, ainsi que de nouveaux outils pour le traitement des leishmanioses viscérale et cutanée.
A presente invenção refere-se às composições farmacêuticas contendo fulerenos, preferencialmente o fulerol, que são nanoestruturas esféricas de carbono, como novas ferramentas para o tratamento das leishmanioses visceral e cutânea.

Le fullerène C70 est ensuite éliminé par simple filtration.
O componente fulerênico C70 é então removido por simples filtração.

On peut également classer les nanoparticules/nano-objets selon leur taille dans chacune des trois dimensions : les fullerènes, particules, etc. ont leurs trois dimensions dans le domaine nanométrique (point) ; les nanotubes, dendrimères, nanofils, fibres et fibrilles ont deux dimensions nanométriques (ligne) ; les films minces n'ont qu'une dimension nanométrique (plan).
As nanopartículas podem ser classificadas segundo seu tamanho em cada uma das três dimensões: fulerenos, partículas etc. têm as três dimensões nanométricas (ponto) nanotubos, dendrímeros, nanofios, fibras e fibrilas têm duas dimensões nanométricas (linha) filmes finos têm somente uma dimensão nanométrica (plano).

En d'autres termes, bien que les atomes de carbone dans les fullerènes soient tous conjugués la superstructure n'est pas un composé "superaromatique".
Em outras palavras, apesar dos átomos de carbono no fulereno serem todos conjugados, a superestrutura não é um composto superaromático.

Les fullerènes ont été découverts en 1985 par Harold Kroto, Robert Curl et Richard Smalley, ce qui leur valut le prix Nobel de chimie en 1996.
Fulerenos foram descobertos em 1985 por Harry Kroto, Richard Smalley, e Robert Curl, que juntos receberam o Prêmio Nobel em química em 1996.

Les fullerènes réagissent avec les carbènes pour former des méthanofullerènes.
Fulerenos reagem com carbenos para formar metanofulerenos.

Une méthode de séparation pour les deux fullerènes basée sur ce principe est rendu possible par l'ancrage de la cyclodextrine à des particules d'or colloïdal via un pont disulfure.
Um método de separação para ambos os fulerenos baseado nesse princípio é possível ancorando ciclodextrina em partículas de ouro coloidal através de uma ponte dissulfeto.

Il s'avère que le DBU ne réagit qu'avec les fullerènes C70 et de plus haut rang, les produits de la réaction se séparent ensuite et peuvent être retirés par filtration.
Uma vez que DBU reage apenas com fulerenos C70 e superiores, os produtos desta reação podem ser separados por filtração.

Une catégorie de matériaux retient tout particulièrement l’attention aujourd’hui: il s’agit du nanodioxyde de titane, du nano-oxyde de zinc, des fullerènes, des nanotubes de carbone et du nanoargent.
O grupo de materiais que atualmente suscitam mais atenção são o dióxido de nanotitânio, o óxido de nanozinco, os fulerenos, os nanotubos de carbono e a nanoprata.

Les liaisons des fullerènes réagissent en tant que diènes ou diénophiles dans les cycloadditions comme la réaction de Diels-Alder.
As ligações dos fulerenos reagem como dienos ou dienófilos em cicloadições, como por exemplo em reações de Diels-Alder.

L'explication de leurs présences conduit à la découverte de la fullerène, C60.
A busca de explicar a existência das mesmas levou à descoberta da molécula C60.

Selon la recommandation de la Commission du 18 octobre 2011 relative à la définition des nanomatériaux (1), une nanoforme est une forme d'une substance naturelle ou manufacturée contenant des particules libres, sous forme d'agrégat ou sous forme d'agglomérat, dont au moins 50 % des particules, dans la répartition numérique par taille, présentent une ou plusieurs dimensions externes se situant entre 1 nm et 100 nm, y compris par dérogation les fullerènes, les flocons de graphène et les nanotubes de carbone à paroi simple présentant une ou plusieurs dimensions externes inférieures à 1 nm.
Em conformidade com a Recomendação da Comissão, de 18 de outubro de 2011, sobre a definição de nanomaterial (1), uma nanoforma é uma forma de uma substância natural ou fabricada que contenha partículas num estado desagregado ou na forma de um agregado ou de um aglomerado, e em cuja distribuição número-tamanho 50 % ou mais das partículas tenham uma ou mais dimensões externas na gama de tamanhos compreendidos entre 1 nm e 100 nm (incluindo, também, a título de derrogação, os fulerenos, flocos de grafeno e nanotubos de carbono de parede simples com uma ou mais dimensões externas inferiores a 1 nm).

Les atomes de carbone conjugués répondent à l'écart de planéité par un changement dans l'hybridation orbitalaire des orbitales sp2 et des orbitales pi pour former une orbitale sp2.27 avec un renforcement du caractère pp. Les lobes p s'étendent plus loin à l'extérieur de la surface qu'à l'intérieur de la sphère, et c'est l'une des raisons pour lesquelles un fullerène est électronégatif.
Os átomos de carbono conjugados são responsáveis por um desvio da planaridade da hibridização dos orbitais moleculares sp2 e orbitais pi para um orbital sp2.27 com um aumento do caráter pp. Os lobos p se estendem mais do lado de fora da superfície do que no interior da esfera e esta é uma das razões pelas quais o fulereno é eletronegativo.

Les fullerènes, les flocons de graphène et les nanotubes de carbone à paroi simple présentant une ou plusieurs dimensions externes inférieures à 1 nm sont à considérer comme des nanomatériaux.
Os fulerenos, flocos de grafeno e nano tubos de carbono de parede simples com uma ou mais dimensões externas inferiores a 1 nm devem ser considerados nano materiais.

Les fullerènes C60 n'ont aucune affinité pour DBU et sont par la suite isolés.
C60 não tem qualquer afinidade com DBU e são subsequentemente isolados.

Le C60 fullerène se dimérise par cycloaddition pour former un C120 en forme d'haltère à l'état solide par mécanochimie (haute vitesse de vibration de fraisage), avec le cyanure de potassium en tant que catalyseur.
O fulereno C60 dimeriza em uma cicloadição convencional gerando C120 no estado sólido por mecanoquímica (trituração por vibração de alta velocidade) com cianeto de potássio como catalisador.

Dans ce tableau, Nis représente le nombre d'isomères possibles en respectant la règle "pentagone isolé", c'est-à-dire sans que deux pentagones dans un fullerène ne partagent une arête.
Na tabela, Nis representa o número de isômeros possíveis dentro da "regra do pentágono isolado", a qual estabelece que dois pentágonos em um fulereno não devem compartilhar bordas.

La méthode proposée ci-dessus ne fournit donc aucun avantage pour la synthèse des fullerènes par rapport à l'habituelle méthode de combustion, et par conséquent, la synthèse organique des fullerènes reste un défi pour la chimie.
O método proposto acima não oferece nenhuma vantagem para a síntese de fulerenos comparado com o método de combustão usual e, portanto, a síntese orgânica de fulerenos continua sendo um mistério para a química.

On utilise le mélange d'un polymère, synthétisé par ajouts répétitifs, comme les perles d'un collier, et d'une petite molécule, ayant la forme d'un ballon de football, que l'on appelle un fullerène.
Utilizamos a mistura de um polímero feito de diferentes unidades repetidas, como as pérolas num colar, e uma pequena molécula com a forma de uma bola de futebol, chamada fulereno.

Les fullerènes, les flocons de graphène et les nanotubes de carbone à paroi simple présentant une ou plusieurs dimensions externes inférieures à 1 nm sont considérés comme des nanomatériaux.
Os fulerenos, flocos de grafeno e nanotubos de carbono de parede simples com uma ou mais dimensões externas inferiores a 1 nm devem ser considerados nanomateriais.

Les fullerènes, les flocons de graphène et les nanotubes de carbone à paroi simple présentant une ou plusieurs dimensions externes inférieures à 1 nm sont également réputés être des nanomatériaux;
Os fulerenos, flocos de grafeno e nanotubos de carbono de parede simples com uma ou mais dimensões externas inferiores a 1 nm também são considerados nanomateriais;