gentiana oor Portugees

gentiana

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Gentiana

naamwoord

De l'arnica, du fragon épineux et de la gentiana lutea.
Era Arnica, Gilbardeira e Gentiana lutea.

genciana

naamwoord

Gentiana

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Gentiana

naamwoord

De l'arnica, du fragon épineux et de la gentiana lutea.
Era Arnica, Gilbardeira e Gentiana lutea.

genciana

naamwoord

Soortgelyke frases

gentiana lutea
Genciana-amarela

gentiana pneumonanthe
Genciana-de-turfeiras

voorbeelde

Les nombreuses espèces de plantes à courte tige (nard, fétuque, etc.) sont caractéristiques de cette région, de même que certaines variétés rares: Phyteuma nigrum, une plante endémique, Gentiana pannonica, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella praecox subsp.
Uma planta endémica é a Phyteuma nigrum, outras espécies particulares incluem a Gentiana pannonica, Ligusticum mutellina, Arnica montana, Gentianella precox subsp.

Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), œillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.
Angélica (Angelica spp.), beladona (Atropa spp.), camomila (Matricaria spp.), cominho (Carum spp.), digital (Digitalis spp.), genciana (Gentiana spp.), hissopo (Hyssopus spp.), jasmim (Jasminum spp.), alfazema (Lavandula spp.), oregão (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), hortelã (Mentha spp.), papoila-dormideira (Papaver spp.), congossa (Vinca spp.), psílo (sementes) (Psyllium spp.), açafrão (Curcuma spp.), salva (Salvia spp.), maravilha (Calendula spp.), valeriana (Valeriana spp.), etc.

Podhale est la seule région de Pologne où l’on rencontre les espèces végétales suivantes: la dauphinelle à sépales pointus (Delphinium oxysepalum), Linum extraaxillare, la gentiane des neiges (Gentiana nivalis), la gentiane de l’écluse (gentiane de Clusius) (Gentiana clusii), la saussurée des Alpes (Saussurea alpina), la saxifrage à feuilles d’épervière (Saxifraga hieracifolia), la violette des Alpes (Viola alpina), la campanule des Alpes (Campanula alpina), l’anthyllide alpestre (Anthyllis alpestris), l’épervière velue (Hieracium villosum) et l’astragale à fleurs pendantes (Astragalus penduliflorus).
Podhale é a única região da Polónia onde é possível encontrar as seguintes espécies vegetais: Delphinium oxysepalum, Linum extraaxillare, Gentiana nivalis, Gentiana clusii, Saussurea alpina, Saxifraga hieracifolia, Viola alpina, Campanula alpina, Anthyllis alpestris, Hieracium villosum e Astragalus penduliflorus.

L’alimentation, par le lait maternel, des agneaux de la race «lička pramenka» dans les prairies et les pâtures de la Lika est composée des espèces végétales suivantes: le brome dressé (Bromus erectus), la scorsonère (Scorzonera villosa) le chrysopogon grillon (Chrysopogon gryllus), la fétuque (Festuca pseudovina), le barbon ischème (Dichanthium ischaemum), la bruyère bleue (Satureo edraianthetum), la spirée filipendule (Filipendula hexapetala), le lotier corniculé (Lotus corniculatus), le liondent hispide (Leontodon hispidus), la pimprenelle (Sanguisorba muricata), le panicaut (Eryngium amethystinum), le roseau (Sesleria tenuifolia), la trinie commune (Trinia carniolica), la gentiane jaune (Gentiana symphyandra) et le genêt (Genista holopetala).
A alimentação, através do leite materno, dos borregos da raça «lička pramenka» nos prados e nas pastagens de Lika é composta pelas seguintes espécies vegetais: o bromo ereto (Bromus erectus), a escorcioneira (Scorzonera villosa) o chrysopogon grilo (Chrysopogon gryllus), a fetusca (Festuca pseudovina), o milho-zaburro (Dichanthium ischaemum), a urze azul (Satureo edraianthetum), a filipêndula ulmária (Filipendula hexapetala), o cornichão ou loto (Lotus corniculatus), o dente-de-leão hispide (Leontodon hispidus), a pimpinela (Sanguisorba muricata), o cardo de ametista (Eryngium amethystinum), o junco (Sesleria tenuifolia), a trinia comum (Trinia carniolica), a genciana amarela (Gentiana symphyandra) e a giesta (Genista holopetala).

Boutures et jeunes plants de la catégorie Gentiana
Estacas e plântulas do género Gentiana

Import-export de graines, plantes et fleurs naturelles, matières pour multiplier les plantes et les fleurs naturelles de la catégorie Gentiana, boutures et jeunes plants de la catégorie Gentiana, bulbes, plantes de jardin de la catégorie Gentiana, produits de plantes d'ornement
Importação e exportação de sementes, plantas e flores naturais do género Gentiana, material de reprodução de plantas e flores naturais, estacas e plântulas do género Gentiana, bolbos de flores, plantas de jardim do género Gentiana, plantas e flores ornamentais do género Gentiana

De l'arnica, du fragon épineux et de la gentiana lutea.
Era Arnica, Gilbardeira e Gentiana lutea.

Gentianae radix, extraits standardisés et préparations dérivées
Gentianae radix, extractos padronizados e respectivas preparações

Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), oeillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.).
Angélica (Angélica spec.), beladona (Atropa spec.), camomila (Matricaria spec.), cominho (Carum spec.), digital (Digitalis spec.), genciana (Gentiana spec.), hissopo (Hyssopus spec.), jasmim (Jasminum spec.), alfazema (Lavandula spec.), oregão (Origanum spec.), melissa (Melissa spec.), hortelã (Mentha spec.), papoila-dormideira (Papaver spec.), congossa (Vinca spec.), psílo (sementes) (Psyllium spec.), açafrão (Curcuma spec.), salva (Salvia spec.), maravilha (Calendula spec.), valeriana (Valeriana spec.), etc. ;

Plantes de jardin de la catégorie Gentiana
Plantas de jardim do género Gentiana

Plantes d'ornement de la catégorie Gentiana
Plantas e flores ornamentais do género Gentiana

Gentiana macrophylla Pallas: absolue/extrait/huile essentielle
Gentiana macrophylla Pallas: Absoluto/Extrato/Óleo

Semences de plantes vivantes et fleurs naturelles de la catégorie Gentiana
Material de reprodução de plantas e flores naturais do género Gentiana

Afin de compléter les informations obtenues dans les réponses aux questions E-#/# et E-#/# sur la mine à ciel ouvert Fonfría de la société Minero Siderúrgica Ponferrada S.A., l'auteur de la présente question souhaite faire part des observations suivantes: Dans cette région vivent également le loup (canis lupus signatus), la loutre (lutra lutra), la truite autochtone (salmo trutta) et le gardon (chondrostoma arcasii), ainsi que toutes les espèces prioritaires et la gentiane (gentiana lutea), fleur alpine boréale classée espèce végétale d'intérêt communautaire à l'Annexe V de la directive #/#/CEE ce qui n'a pas empêché son élimination dans une grande partie de la région
Para completar a informação facultada nas perguntas E-#/# e E-#/# sobre a mina a céu aberto Fonfría da empresa Minero Siderúrgica Ponferrada S.A., acrescentam-se os seguintes elementos: Na zona em causa encontram-se também o lobo (Canis lupus signatus), a lontra europeia (Lutra lutra), a truta marisca (Salmo trutta) e a boga (Chondrostoma arcasii), espécies prioritárias, bem como a genciana (Gentiana lutea), espécie da flora alpino-boreal catalogada como espécie vegetal de interesse comunitário no anexo V da Directiva #/#/CEE, e que já foi eliminada numa parte importante da zona

gentiane (Gentiana L.),
genciana (Gentiana L.),

Angélique (Angelica spec.), belladone (Atropa spec.), camomille (Matricaria spec.), cumin (Carum spec.), digitale (Digitalis spec.), gentiane (Gentiana spec.), hysope (Hyssopus spec.), jasmin (Jasminum spec.), lavande et lavandin (Lavandula spec.), marjolaine (Origanum spec.), mélisse (Melissa spec.), menthe (Mentha spec.), oeillette-pavot (Papaver spec.), pervenche (Vinca spec.), psyllium (graines) (Psyllium spec.), safran (Curcuma spec.), sauge (Salvia spec.), souci (Calendula spec.), valériane (Valeriana spec.), etc.
Angélica (Angelica spp.), beladona (Atropa spp.), camomila (Matricaria spp.), cominho (Carum spp.), digital (Digitalis spp.), genciana (Gentiana spp.), hissopo (Hyssopus spp.), jasmim (Jasminum spp.), alfazema (Lavandula spp.), oregão (Origanum spp.), melissa (Melissa spp.), hortelã (Mentha spp.), papoila-dormideira (Papaver spp.), congossa (Vinca spp.), psílo (sementes) (Psyllium spp.), açafrão (Curcuma spp.), salva (Salvia spp.), maravilha (Calendula spp.), valeriana (Valeriana spp.), etc.

Gentiana lutea?
Gentiana lutea?

Gentiana lutea §3 || Gentiane jaune ou grande gentiane
Gentiana lutea §3 ||