hésitant
acanhado · hesitante · indeciso · reticente · tímido
hésiter oor Portugees
hésiter
fr
Articuler mal les mots, en répétant parfois quelques syllabes.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
hesitar
fr
Être incertain sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.
Elle hésita, le temps d'une seconde.
Ela hesitou durante um segundo.
vacilar
Nous ne devons ni hésiter ni nous lasser de bien agir.
Não devemos vacilar nem nos cansar de fazer o bem.
balançar-se
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sacudir-se · hesitação · duvidar · gaguejar · stötön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avec hésitation, il ouvrit la bouche, força de l’air à passer par son larynx.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamenteLiterature Literature
Le sort en était jeté : la balance, dans cette minute d’hésitation, avait penché du côté de la peur.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esseluxoLiterature Literature
Au même moment, sans aucune hésitation, Alice courut après lui.
Obrigação de sigilo profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assis et assez hésité!
Esse dinheiro estava láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À ma grande surprise, Connor approuva sans hésiter
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhoLiterature Literature
Personne ne gardait l’entrée, et après une courte hésitation Hernando avança de quelques pas.
Acções de incentivo à participação duradoura e sustentável dos beneficiários na vida cívica e culturalLiterature Literature
Votre hésitation en dit long.
Não posso dormir até ver- te de novoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Contrairement à nous deux, pas d’hésitation, pas de plus tard, pas de j’ai besoin de réfléchir.
As medidas de apoio interno para as quais seja solicitada a isenção dos compromissos de redução devem satisfazer a condição fundamental de os seus efeitos de distorção sobre o comércio ou os seus efeitos sobre a produção serem nulos ou, quando muito, mínimosLiterature Literature
Fidèle à ses fonctions, il n’a pas hésité à entrer dans la tanière du lion !
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaLiterature Literature
Ce Jake-là naurait pas hésité à tout annuler au dernier moment, sans se soucier de la blesser ou de gâcher ses vacances.
Você certamente é linda de se assistirLiterature Literature
Quand on pense au temps qu'il a fallu à la Commission pour qu'elle dépose un projet dans ce domaine, il faut bien reconnaître que c'est avec une certaine hésitation qu'elle a agi.
A chuva está muito forte para verEuroparl8 Europarl8
Porte se mit à parler avec des hésitations, comme pour une traduction simultanée
Oi, esperava que viesseLiterature Literature
Mais quand les rats ont été volés, je n'ai pas hésité à faire mon devoir.
Tenho de me lembrar que certos pássaros não podem estar em gaiolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi cette hésitation?
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lorsque tu les feras pour ton peuple sans hésiter, alors tu seras vraiment roi.
Toda a gente em Caprica está morta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colomb, après quelques hésitations habilement jouées, feignit de se rendre aux prières des indigènes.
Estamos em guerra.Temos que agirLiterature Literature
Aucune hésitation.
Na verdade, não ando à procura de companhiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le soldat hésite et examine son arme.
Por causa da clamídiaLiterature Literature
Si tu as besoin de quelque chose, n'hésite pas, d'accord?
É isso... tudo o que sou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian désigne la rame du gouvernail au jeune Indien qui s'en saisit, aprés une bréve hésitation.
Li as suas obras, professorLiterature Literature
Il eut une brève hésitation puis il accepta.
Ela beijou- me.O beijado fui euLiterature Literature
mais comment pouvait-on hésiter?
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasoLiterature Literature
Sans hésitation, elle m’avait donné ce qu’elle possédait, et je la savais à même de me donner toujours davantage.
Mas a nona vez que você ligar, Foi- me dito que alguém cancelarLiterature Literature
Si tu veux tomber amoureux d’une déesse alors, n’hésite pas, vas-y
Então, esta é sua última chanceLiterature Literature
Joseph Smith, le prophète, alla comme un agneau à l’abattoir (D&A 135:4), sans jamais hésiter, en obéissant aux commandements du Seigneur.
Todos lhe disseramLDS LDS
227 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.