huche oor Portugees

huche

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

berço

naamwoord manlike

cocho

naamwoord manlike

manjedoura

naamwoord vroulike

voorbeelde

– Et les huches des électeurs !
— E as despensas dos eleitores!

— Et les huches des électeurs!
— E as despensas dos eleitores!

Puis l’orgue de salon et la huche en pin furent mis en vente d’après leur numéro sur le catalogue
Em seguida o órgão para saleta e a arca de pinho foram leiloados pelo preço do catálogo.

Et plus petit qu'une huche à pain.
Menor do que uma caixa para guardar pão.

Huches non métalliques
Cofres não metálicos

Articles en bois ou en succédanés du bois, à savoir panneaux, cadres pour photographies, objets de décoration, chevilles, cintres, tonneaux, robinets, armoires, caisses, objets d'art sculptés ou tournés, objets ornementaux, cadres profilés, formés et huches, échalas à lattis, manches, cadres à suspendre
Produtos em madeira ou sucedâneos da madeira, nomeadamente placas, molduras, objectos de decoração, buchas, cabides, barris, torneiras, caixas, caixotes, objectos artísticos esculpidos ou torneados, artigos decorativos, perfis, réguas e frisos, ripas para latadas, cabos, calhas de cortinados

Paniers, Boîtes,Huches, Estagnons et Vaisseaux
Cestos, Caixas,Arcas, Recipientes em folha estanhada (lata) e Embarcações

Tables, Tabourets, Chaises, Fauteuils, Chaise longue, Sofas, Bancs, Divans, Meubles à tiroirs, Rayonnages, Commodes, Huches, Tables de bars, Tabourets de bar, Lits, Fauteuils à bascule,Tous les produits précités en particulier en tant que meubles pour le jardin et le balcon
Mesas, Bancos, Cadeiras, Cadeiras de braços, Poltrona, Sofás, Bancos, Divãs, Armários, Estantes, Cómodas, Arcas, Mesas de bar, Bancos altos, Camas, Cadeiras de balouço,Todos os produtos atrás referidos em especial enquanto mobiliário para jardins e varandas

Marche, sac à lard, huche de mangeaille, ventre de soupe.
Vê se te mexes, saco de toucinho, caixa de comida, ventre de sopa!

Laisse, je la mettrai dans la huche.
Deixe, eu levo.

Articles en matières plastiques, à savoir cadres pour photographies, décorations, objets de décoration, conteneurs (à l'exception de ceux pour le ménage et la cuisine), capsules et bouchons de bouteilles, cintres, crochets à suspendre, tonneaux, barres, tringles et glissières à rideaux, rivets, caisses, ferrures de meubles et de portes, cadres profilés, formés et huches, vis, échalas, broches, réservoirs, conteneurs d'emballage
Artigos de plástico, nomeadamente molduras, objectos de decoração, recipientes (excepto para uso doméstico ou para a cozinha), rolhas para garrafas, cabides para vestuário, suportes para pendurar artigos, barris, varões, calhas e cursores de cortinas, rebites, caixas, ferragens de móveis e portas, perfis, réguas, frisos, parafusos, varas para latadas, pinos, reservatórios, recipientes de embalagem

N’avons-nous dans la huche le gâteau qu’hier nous offrit Katheline ?
Pois não temos o bolo que Katheline nos trouxe ontem?

Meubles pour boulangeries, cafés et salons de dégustation, en particulier comptoirs, installations de comptoirs, Rayonnages et Meubles transportables, en particulier à roulettes, pour boulangeries, buffets transportables, en particulier à roulettes, Buffets, Buffets, Conteneurs (non métalliques), Tabourets, Huches non métalliques, Meubles à tiroirs, Chariots de service, Garde-manger non métallique, Chaises
Móveis para padaria, cafetaria e pastelaria, em especial balcões, sistemas de balcões, Estantes e Móveis portáteis, em especial móveis com rodízios para pastelaria, aparadores portáteis, em especial aparadores com rodízios, Cómodas, Bufetes, Contentores (não metálicos), Bancos, Uchas (não metálicas), Armários, Carrinho para servir, Guarda-comidas, não metálicos, Cadeiras

Services de vente en gros et au détail dans les commerces de dispositifs de sécurité en tous genres, antivols et anti-incendie, détecteurs et appareils électriques de surveillance, huches et coffres-forts
Comércio grossista e comércio retalhista em estabelecimentos comerciais de todos os tipos de dispositivos de segurança, alarmes anti-roubo e anti-incêndios, detectores e aparelhos eléctricos de vigilância, cofres e cofres-fortes

C'est plus grand qu'une huche à pain, et surtout, bien meilleur.
Não é apenas maior que uma caixa de pão, é muito melhor.

C'est plus gros qu'une huche, c'est sûr.
É bem maior do que eu esperava, com certeza.

Boîtes à pain (huches)
Caixas de pão

Han comprenait pourquoi l’Arden était surnommé « la Huche à Pain des Sept Royaumes ».
Han podia ver por que Arden era chamada de “a cesta de pão” dos Sete Reinos.

Je vais voir dans la huche à pain.
Vou procurar na caixa de pão.

Garde-corps, huches et installations de refroidissement
Colunas, estruturas de caixas e de refrigeração

Vezins : Huché écrit : « Nous passâmes par Vezins où nous tuâmes tout ce que nous y trouvâmes.
Sapor seguiu o plano, mas nada aconteceu e ele disse: "seguimos seu plano e veja que por nenhum meio alcançamos o objetivo.

Services de vente au détail et en gros de porte-livres, casiers en bois pour bouteilles, porte-bouteilles, liteaux d'encadrement, corbeilles à pain, meubles à fichiers, armoires à pharmacie, coffrets en bois ou plastique, chaises, coffres à jouets, huches non métalliques, commodes, penderies, porte-manteaux, bustes pour tailleurs, lits d'enfant, comptoirs (tables)
Serviços de venda a retalho e por grosso de anteparos para livros, caixas de madeira para garrafas, garrafeiras, armações de molduras para quadros, cestos para pão, armários para arquivo, armários para medicamentos, caixas em madeira ou plástico, cadeiras, arcas para brinquedos, arcas não metálicas, cómodas, armários, bengaleiros, bustos de alfaiate, berços, balcões (mesas)

Articles en matières plastiques, à savoir cadres pour photographies, décorations, objets de décoration, conteneurs (à l'exception de ceux pour le ménage et la cuisine), capsules et bouchons de bouteilles, cintres, crochets à suspendre, tonneaux, rivets, caisses, ferrures de meubles et de portes, cadres profilés, formés et huches, vis, échalas, broches, réservoirs, conteneurs d'emballage
Produtos em plástico, nomeadamente molduras, artigos e objectos de decoração, recipientes (excepto para a casa ou para a cozinha), cápsulas e rolhas para garrafas, cabides, ganchos para pendurar artigos, barris, rebites, caixas, ferragens de móveis e portas, perfis, réguas, frisos, parafusos, ripas para latadas, pinos, reservatórios, recipientes de embalagem

Vous n'avez qu'à voir les récits de Ricarda Huch ou de Schiller sur la guerre de Trente Ans».
Basta ver os relatos de Ricarda Huch ou de Schiller sobre a Guerra dos Trinta Anos.”

Plus une seule huche Biedermeier correcte de tout le Connecticut.
Você não consegue mais achar um armário Biedermeier decente em toda Connecticut.