jabot (oiseau)
papo (ave)
jabot oor Portugees
jabot
fr
Poche dans la gorge des oiseaux
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
papo
En période nuptiale, le jabot impressionnant du mâle devient écarlate et aussi gros qu’un ballon de football.
Na época do acasalamento, o papo vistoso do macho adquire uma tonalidade vermelha brilhante e incha até ficar do tamanho de uma bola de futebol.
esófago
Les carcasses partiellement éviscérées sont des carcasses qui n'ont pas subi l'ablation du cœur, du foie, des poumons, du gésier, du jabot ni des reins.
As carcaças parcialmente evisceradas são aquelas de que não foram removidos o coração o fígado, os pulmões, a moela, o esófago e os rins.
jabô
Papo
En période nuptiale, le jabot impressionnant du mâle devient écarlate et aussi gros qu’un ballon de football.
Na época do acasalamento, o papo vistoso do macho adquire uma tonalidade vermelha brilhante e incha até ficar do tamanho de uma bola de futebol.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deux colosses moustachus se tenaient derrière Foster, tous les trois en smoking et nœud papillon, chemise à jabot
Minhas bolas ainda estão no mesmo lugarLiterature Literature
Luther, resplendissant dans son smoking bleu et sa chemise à jabot plissé, accueillit le Président et Henry Thornton
Desejo- lhes uma longa e saudável vida e muita felicidadeLiterature Literature
Or, ce n’était pas un jaboteur : au sommet de la colonne, une paire d’yeux me fixait avec malignité.
Bem, exatamenteLiterature Literature
Les carcasses partiellement éviscérées sont des carcasses qui n'ont pas subi l'ablation du cœur, du foie, des poumons, du gésier, du jabot ni des reins.
Eu tinha # anos quando me deram os colaresEurLex-2 EurLex-2
«viscères»: les organes des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, ainsi que la trachée et l'œsophage et, pour les oiseaux, le jabot;
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosEurLex-2 EurLex-2
– Allons, voyons, parle, conte-moi tes amourettes, jabote, dis-moi tout!
O caso é sérioLiterature Literature
Pour toutes les présentations de carcasses lorsque l'animal n'a pas été étêté, la trachée, l'œsophage et le jabot peuvent subsister dans la carcasse.
Queres que a apanhe?EurLex-2 EurLex-2
Les contrôles ont été menés à la fin de ce qui est appelé la chaîne d’éviscération (la phase durant laquelle le système gastro-intestinal et le jabot sont retirés) et avant la réfrigération.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il passa la demi-heure suivante à nouer et renouer son jabot jusqu’à ce qu’il fût satisfait.
E onde ele está?Literature Literature
Sont considérés comme étant des blouses pour femmes ou fillettes, les vêtements légers destinés à recouvrir la partie supérieure du corps, de fantaisie, le plus souvent de facture ample, avec ou sans col, avec ou sans manches, avec une encolure de tout genre ou au moins avec des bretelles et avec un boutonnage ou autre système de fermeture, qui peuvent ne pas exister dans le seul cas où ces vêtements sont très décolletés, avec ou sans garnitures telles que cravates, jabots, dentelles, lacets et broderies.
Eu disse que tinha tudo controladoEurLex-2 EurLex-2
Le gentleman britannique prit un moment pour ajuster son jabot de dentelle, puis ses poignets.
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisLiterature Literature
1.9 Viscères: abats des cavités thoracique, abdominale et pelvienne, y compris la trachée et l'oesophage, et, pour les oiseaux, le jabot.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?EurLex-2 EurLex-2
Les matières fécales, la bile et le contenu du jabot relèvent-ils du champ d’application du point 5, lu en combinaison avec le point 8 ?
O Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa, para #, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca e as condições associadas aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios de pesca comunitários, nas águas em que são necessárias limitações das capturas, estabelece quotas de bacalhau paraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
J' aime bien les jabots
Ok, vamos lá ver istoopensubtitles2 opensubtitles2
Dans ce jabot les sucs digestifs transforment en une pâte les matières avalées.
O Vice-Presidente da Comissão com o pelouro da Energia e Transportes dirigiu-se por escrito às transportadoras comunitárias, instando-as a transmitir essas informações aos passageiros e tenciona voltar agora a fazê-lo para apurar as medidas tomadas por cada transportadorajw2019 jw2019
g) chez les volailles, la tête, à l'exception de la crête et des oreillons, des barbillons et de la caroncule, l'œsophage, le jabot, les intestins et les organes de l'appareil génital.
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarEurLex-2 EurLex-2
Sont également classés à la sous-position précitée les vêtements de bonneterie non élastique ni caoutchoutée dénommés «blouses» et «blouses-chemisiers» et sont considérés comme tels les vêtements pour femmes et fillettes, légers, de fantaisie, le plus souvent de facture ample, même sans manches ou sans col, avec encolure de tous genres et avec un boutonnage ou autre système de fermeture, qui peuvent ne pas exister dans le seul cas où l'encolure est très décolletée, avec ou sans garnitures telles que cravates, jabots, dentelles, lacets et broderies.
Uma teta numa tarde de DomingoEurLex-2 EurLex-2
Par défi, j'enfile un chemisier à jabot qu'elle déteste.
Ande, libere a estrada!Literature Literature
La terre et le sable passent à travers son œsophage et vont dans un jabot tapissé d’une membrane résistante.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombrojw2019 jw2019
L’annexe III, section II, chapitre IV, points 5 et 8, du règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, fixant des règles spécifiques d’hygiène applicables aux denrées alimentaires d’origine animale, doit être interprétée en ce sens que la notion de «contamination» englobe non seulement la contamination par la matière fécale, mais également la contamination par le contenu du jabot et par la bile.
O binário integrado é então dividido pela diferença de tempo, de onde resultaEurlex2019 Eurlex2019
Ils peuvent présenter des garnitures telles que cravates, jabots, dentelles, lacets ou broderie.
Que queres para jantar?EurLex-2 EurLex-2
Grand et élégant, il portait une perruque poudrée dernier cri et une chemise à jabot.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.Literature Literature
Plantier, et le secrétaire de mairie Jabot, que M.
Dói- me o peito!Literature Literature
Quand elle se retourna, Maîtresse Lockley avait complètement retiré son chemisier blanc à jabot.
Quer relaxar por alguns minutos?Literature Literature
184 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.