jeu de rythme oor Portugees

jeu de rythme

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Jogo de ritmo

voorbeelde

Je m'inscris aux jeux de rythme et Il n'y a rien que tu puisse faire pour m'arrêter!
Estou para me inscrever nos jogos de ritmo e não há nada que você possa fazer para me impedir!

Guitar Hero On Tour: Decades est un jeu de rythme sorti en 2008 sur la Nintendo DS.
Guitar Hero On Tour: Decades é um jogo da série Guitar Hero que foi lançado em 2008 para a plataforma Nintendo DS.

Senran Kagura Bon Appétit ! est un jeu de rythme musical culinaire sorti sur PlayStation Vita puis sur Steam.
Senran Kagura Bon Appétit ! é um jogo de ritmo musical culinário exclusivo para o PlayStation Vita.

Dance Dance Revolution SuperNova 2 est un jeu vidéo de rythme sorti en 2007 sur PlayStation 2.
Dance Dance Revolution SuperNova 2 é um jogo do gênero de dança para PlayStation 2 lançado pela Konami em 2007.

O2Jam est un jeu vidéo de rythme en ligne développé par la société coréenne O2Media.
O2Jam é um jogo musical online desenvolvido na Coreia do Sul pela O2Media.

Don Everly avait le meilleur jeu de guitare rythmique que j’aie jamais entendu.
A melhor guitarra de acompanhamento que já ouvi era a de Don Everly.

Guitar Hero: Warriors of Rocks (intialement appelé Guitar Hero 6) est un jeu vidéo de rythme de la série Guitar Hero.
Guitar Hero: Warriors of Rock (inicialmente referido como Guitar Hero 6 ou Guitar Hero VI) é um jogo musical e o sexto da série principal Guitar Hero.

Comme les jeux précédents de la série, Guitar Hero: Warriors of Rock est un jeu de rythme qui permet à quatre personnes de jouer en groupe avec un chanteur, un guitariste, un bassiste et un batteur en utilisant des instruments en plastique auxquels sont branchées les manettes.
Tal como acontece com os jogos anteriores da série, Guitar Hero: Warriors of Rock permite até quatro pessoas, tocar em uma banda nos Vocais, Guitarra, Baixo e Bateria.

La pluie tombait maintenant de plus en plus dru : rageuse mais dénuée de rythme, comme le jeu de Colin Hobbs.
A chuva lá fora estava mais grossa agora: zangada, porém sem ritmo, como a bateria de Colin Hobbs.

Les jeux concernés peuvent comporter un aspect nettement plus compétitif et un rythme de jeu intense.
Os jogos nessa categoria podem apresentar uma experiência de jogo com muito mais competitividade e agitação.

Je m’efforce de ralentir le processus, ma respiration, le rythme de mon jeu.
Procurei desacelerar tudo — minha respiração, o ritmo de jogo.

Elle reconnaissait la sonorité et le rythme de son jeu.
Ela estava começando a conhecer o som e o ritmo do seu jogo.

Ses poèmes fourmillent de jeux de sons, de combinaisons pour l'oreille (allitérations, rimes et rythmes variés) qui paraissent faciles, mais dont Prévert fait un usage savant.
Seus poemas também são ricos em jogos sonoros, combinações que brincam com a audição (aliterações, rimas e ritmos variados) que podem parecer fáceis, mas que são habilmente utilizadas por Prévert.

Mais, lorsque les jeux de lumière complexes et le rythme syncopé de la techno démarrent, plusieurs dizaines de jeunes bizarrement accoutrés, voire beaucoup plus, sont déjà là.
Porém, quando o requintado espetáculo de luzes e a pulsante música techno começam, várias dezenas ou mesmo milhares de jovens com roupas esquisitas talvez estejam presentes.

Son langage organique, très scientifique et agressivement cru, mais toujours rythmé de jeux de mots, idées et rimes géniales, causa la répulsion des critiques et du grand public de l'époque.
Sua linguagem orgânica, muitas vezes cientificista e agressivamente crua, mas sempre com ritmados jogos de palavras, ideias, e rimas geniais, causava repulsa na crítica e no grande público da época.

La gaieté de la danse, le rythme de la musique, l’excellence du jeu des acteurs, tout cela perd de son importance quand le vieux Tevye énonce ce qui, pour moi, est le message de l’œuvre.
A alegria da dança, o ritmo da música, o excelente desempenho dos atores, tudo fica em segundo plano quando o velho Tevye diz, o que para mim se torna a mensagem do musical.

La gaité de la danse, le rythme de la musique, l’excellence du jeu des acteurs, tout cela perd de son importance quand Tevye, le père, énonce ce qui, pour moi, est le message de l’œuvre.
A alegria da dança, o ritmo da música, a excelente representação dos atores, tudo isso cede lugar quando Tevye, o pai, diz o que, em minha opinião, torna-se a mensagem da peça.

Le but du jeu consistait à nous empêcher d’anticiper ou de nous acclimater à un certain rythme.
O ponto, pelo visto, era o de não podermos antecipar nada, nem de desenvolver um ritmo para o exercício.

Mais parallèlement au jeu des images, celle-ci a fait usage de mots, de musiques, de rythmes chantés.
Mas, paralelamente ao jogo das imagens, ela fez uso de palavras, músicas, ritmos cantados.

Maybelline est responsable des rythmes, des synthétiseurs et des jeux de basse, qui fournissent à la musique un cadre ordonné, tout en contribuant à des fragments plus chaotiques.
Maybelline é responsável pelo ritmo, sintetizador e baixo, que agregam á música como um quadro ordenado, ao mesmo tempo que contribuem com fragmentos mais caóticos.

Le monde de maya change continuellement, car le divin lila est un jeu dynamique et rythmique.
O mundo de maya transforma-se continuamente, uma vez que a divina lila é uma peça rítmica e dinâmica.

Des progrès considérables ont été enregistrés compte tenu du calendrier restreint imposé par le rythme des négociations et non défini d'entrée de jeu
Foram alcançados progressos importantes no contexto de um calendário apertado, imposto pela cadência das negociações e que não tinha sido definido desde o início

Des progrès considérables ont été enregistrés compte tenu du calendrier restreint imposé par le rythme des négociations et non défini d'entrée de jeu.
Foram alcançados progressos importantes no contexto de um calendário apertado, imposto pela cadência das negociações e que não tinha sido definido desde o início.