jeu de survie oor Portugees

jeu de survie

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Jogo de sobrevivência

Nous sommes prisonniers d'un jeu de survie sans fin.
Estamos presos a um interminável jogo de sobrevivência.

voorbeelde

C'est un jeu de survie.
É um jogo de sobrevivência.

Nous travaillons sur le jeu de survie d'horreur le plus personnalisé de l'Histoire.
Estamos agora a trabalhar no jogo de sobrevivência de terror mais pessoal de sempre.

Pour vous, c'est un jeu de survie.
É um jogo de sobrevivência.

''Wurm Online'' (en) est également considéré comme un précurseur du jeu de survie.
Wurm Online também é considerado um predecessor dos jogos de sobrevivência .

Mais s'ils étaient encore en train de jouer à des jeux de survie ?
E se eles ainda estiverem brincando de sobrevivente?

Un autre titre-clé dans le genre du jeu de survie est DayZ.
Outro título-chave para os jogos de sobrevivência é DayZ.

Tu dois me donner une chance de me venger dans le jeu de survie!
Eu preciso de você para esse jogo de paint ball!

Nous sommes prisonniers d'un jeu de survie sans fin.
Estamos presos a um interminável jogo de sobrevivência.

Un jeu de survie?
Um jogo de sobrevivência?

Hannah, tu as besoin de voir le shopping de Noël comme un jeu de survie.
Hannah, você precisa ver as compras de Natal como um jogo de sobrevivência.

C' est un jeu de survie, je peux faire confiance à personne
É um jogo de sobrevivência e eu não posso confiar em ninguém

Persson développe activement par la suite le jeu Minecraft, le titre qui est considéré comme ayant donné le plus de popularité au genre de jeu de survie.
Persson tornou-se fundamental no desenvolvimento de Minecraft, o título considerado ser o grande responsável por popularizar o gênero de sobrevivência.

Elle appelait cela le « jeu de la survie dans le désert », jeu auquel James s'entendait fort bien.
Ela chamava isso de brincadeira de “viver na selva”, e James entendia muito bem disso.

À la suite de la réussite financière de Minecraft et DayZ, le genre du jeu de survie a commencé à voir de nombreux titres publiés à partir de 2012.
Como resultado do sucesso financeiro de Minecraft e DayZ, o gênero de sobrevivência ganhou inúmeros títulos de 2012 em diante.

L'un des premiers jeux considéré comme un exemple de jeu de survie est ''UnReal World'' (en), créé par Sami Maaranen en 1992 et actuellement toujours en cours de développement.
O jogo considerado como primeiro exemplo do gênero de sobrevivência é UnReal World, criado por Sami Maaranen em 1992 e que ainda continua a ser atualizado.

Il est un otaku militaire qui passe la plupart de son temps à jouer à des jeux de survie, porte toujours des mannequins et une tenue de camouflage et un expert en espionnage.
Ele é um otaku por militares, passa a maior parte de seu tempo jogando jogos de sobrevivência e está sempre estido de trajes de camuflagem, tem um vasto conhecimento histórico sobre guerras e é um expert em dispositivos de espionagem.

Alors advint le jeu de la survie du plus fort.
Então, começou o jogo de sobrevivência do mais forte.

Au jeu de la survie, le sommeil bat le sexe
Jogo da sobrevivência, o sono triunfa o sexo

La violence est de règle dans le jeu de la survie.
A violência é a regra no jogo pela sobrevivência.

Au jeu de la survie, le sommeil bat le sexe.
Jogo da sobrevivência, o sono triunfa o sexo.

Il fallait être fort, car le jeu de la survie n'empruntait pas le chemin le plus facile.
Você tinha que ser forte, você sabe, porque o jogo da sobrevivência não era um caminho fácil.

C' est un jeu gore de survie
É um jogo de terror e sobrevivência

Nous ne nous rendons pas compte de ce que nous aurons finalement à payer à cause de la déforestation des régions tempérées et de la destruction d'écosystèmes entiers dans un jeu de survie bien plus long et plus dangereux.
Não temos em consideração o preço que acabaremos por pagar pela maior desflorestação das zonas temperadas e pela instalação de relva em ecossistemas completos, num jogo muito mais prolongado e sério de sobrevivência.

Le jeu de survie est un sous-genre du jeu d'action où généralement le joueur démarre avec un minimum de ressources dans un monde ouvert hostile, et a pour mission de collecter des ressources, fabriquer des outils, des armes, s'abriter, afin de survivre le plus longtemps possible.
Jogo de sobrevivência é um subgênero de jogos eletrônicos de ação que geralmente libera o jogador com os mínimos recursos possíveis em um mapa de mundo aberto hostil, e exige que ele colete recursos, fabrique armas, ferramentas e abrigos, e sobreviva o quanto puder.

This War of Mine est un jeu vidéo de survie en temps de guerre développé par 11 bit studios qui s'est inspiré du siège de Sarajevo.
This War of Mine é um jogo de 2014 de sobrevivência no meio de uma guerra desenvolvido por 11 bit studios.