La Jeune Fille à la perle
Girl with a Pearl Earring
jeune fille oor Portugees
jeune fille
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
moça
Les cheveux blonds de la jeune fille brillaient au soleil.
Os cabelos loiros da moça brilhavam no sol.
menina
fr
Jeune personne du sexe féminin (sens 1)
La jeune fille quitta la maison sans dire un mot.
A menina saiu de casa sem dizer absolutamente nada.
rapariga
pt
De 1 e 2 (mulher jovem)
J'étais en compagnie tout d'abord d'une belle jeune fille chypriote grecque et ensuite d'une belle jeune fille chypriote turque.
Estive na companhia primeiro de uma linda rapariga cipriota grega e depois de uma linda rapariga cipriota turca.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donzela · garota · senhorita · garotinha · jovem · menininha · meninota · mocinha · moçoila · puela · amante · brasa · feminino · franguinha · garina · gata · guria · mulher · namorada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
deux jeunes Filles fantasment... et s'inventent une romance pour elle même.
Isto é seu se abrir aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les jeunes filles étaient à côté dans le salon en train de recopier leurs notes de botanique.
Eu não podia conter meus pensamentos negativos e sentimentos por elaLiterature Literature
– Claire... Claire Beauchamp, répondis-je, décidant sur l’inspiration du moment d’utiliser mon nom de jeune fille.
O Sargento quer que nos safemos destaLiterature Literature
J’ai demandé à des centaines de jeunes filles de me parler de leurs « lieux saints ».
Como está aí atrás?LDS LDS
La jeune fille marchait toujours, il la suivit ; elle entra dans une chambre, Raoul entra comme elle.
O teste deve ser realizado quando as preparações que contêm a substância activa são aplicadas no solo ou possam contaminá-lo em condições práticas de utilizaçãoLiterature Literature
Et, ce faisant, son esprit s’ouvrait à celui de la jeune fille.
Vamos sair daquiLiterature Literature
Tout à coup, sans bouger le moins du monde, cette jeune fille ouvrit les yeux.
O inquérito revelou que o produtor-exportador chinês reunia todas as condições para que lhe fosse concedido o TEMLiterature Literature
Elle essaie de sortir, répondis-je en désignant la jeune fille.
Estou " contigo "Literature Literature
Damisa frona les sourcils, mais elle savait quoi faisait allusion la jeune fille.
Encontre- a antes da políciaLiterature Literature
Otto avait rencontré Ada en 1955 lors d’un bal à l’internat de jeunes filles.
Assim, o trabalho digno (na acepção da OIT) e o diálogo social, condições indispensáveis para a afirmação e a protecção dos direitos do trabalho, devem ser adequadamente reconhecidos enquanto prioridades do IEDDHLiterature Literature
Je ne veux pas de jeune fille bien.
Vou subir.- Não vás por minha causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En effet, ces jeunes filles sont les brillantes et nouvelles étudiantes de l’université de Harvard, la seule, l’unique.
Este é o meu quarto birdieLiterature Literature
« Mon cher Arthur, s’écria-t-elle, je ne vous montrerai plus jamais de lettre d’une jeune fille !
Parece que as coisas voltam ao normalLiterature Literature
Cette jeune fille était visiblement dangereuse et avait déjà l’habitude de plier les hommes à ses volontés.
Não tenho nada contra ti, meuLiterature Literature
Voici Maia, dit Luke, la jeune fille dont je t'ai parlé.
Que queres que faça?Literature Literature
J’essayais de me convaincre que, dans le fond, d’autres jeunes filles seraient épargnées, s’il mourait.
Em relação às medidas enunciadas anteriormente, a Secção # clarifica que se presume a existência do efeito de incentivo se a condição mencionada em ii) estiver preenchidaLiterature Literature
—Quel rapport y a-t-il entre cette jeune fille et nous ?
O estatuto basco se comprometia a transferir uma série de responsabilidades para a Comunidade Autônoma Basca e isso simplesmente não aconteceuLiterature Literature
Quel est le nom de jeune fille de votre ex-femme?
Está tentando se matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qu’avait-il trouvé à cette jeune fille à moitié folle ?
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempoLiterature Literature
Cette fois-ci, le visage de la jeune fille rayonnait d’une bonté ingénue, d’une sincérité ardente.
Não está vendo nada.Creed teria acabado com aquele lado do seu rostoLiterature Literature
Tu recherches toujours cette jeune fille?
Não faço idéiaLiterature Literature
La jeune fille, paralysée par la surprise, voyait comment on le poussait brutalement dans une camionnette bleue.
Contribuir para a protecção e a promoção da saúde pública eanimal medianteLiterature Literature
Peut-être connaissait-elle l’existence de la jeune fille blanche.
Tens a tua arma na máoLiterature Literature
Et la mer vide, les canaux à sec, les jeunes filles mortes, et les fleurs flétries ?
As infracções à Lei de # de Março de # são puníveis com prisão de oito dias a cinco anosLiterature Literature
Il s'agit peut-être d'une sorte de mélancolie de jeune fille.
Carole, tire o painel!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26959 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.