récupération jusqu`à une date et heure
recuperação pontual
jusqu’ oor Portugees
jusqu’
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
ainda
De devoir se battre avec Vince jusqu' au lycée?
Como o facto de ainda termos de lutar contra o Vince durante a primária?
até
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!
E você vai devolver até o último centavo!
até agora
Le fait que certaines de nos promesses n' aient pas été tenues jusqu' ici s' avère extrêmement gênant.
Tem sido extremamente embaraçoso para nós, até agora, não conseguirmos cumprir algumas das nossas promessas.
até então
Moyen tiré de l' illégalité de la suppression du contingent tarifaire jusqu' alors en vigueur pour l' Allemagne
Fundamento baseado na ilegalidade da supressão do contingente pautal até então em vigor para a Alemanha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoi
Só vais piorar isso!opensubtitles2 opensubtitles2
—Mon père a regretté son geste jusque sur son lit de mort.
Agora ele deveria entenderLiterature Literature
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présent
Meu marido vive dizendo que eu deveria aprender a dirigir, já faz algum tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Jusque-là, les membres représentatifs sont au nombre de quatre.
Meu Deus, preciso de um cigarroEurLex-2 EurLex-2
Chez le singe, des doses orales uniques allant jusqu à # mg/kg ont entraîné une prostration, et à des doses supérieures, un état de semi-inconscience
Objecto: Actualização da situação dos fundos do programa Save # destinados ao Município de PisaEMEA0.3 EMEA0.3
Elle nous coûte des centaines de millions de $, jusqu' à # fois plus que l' emprisonnement à vie
Os fantasmas podem manipular os aparelhos electrónicosopensubtitles2 opensubtitles2
Les chiens infestés par des formes adultes de Dirofilaria ont toléré sans effet indésirable jusqu à # fois la dose recommandée administrée # fois toutes les deux semaines
Olha,eu prometo que não digo a ninguémEMEA0.3 EMEA0.3
Nous avons jusqu' aux nouvelles du soir, #h
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomeopensubtitles2 opensubtitles2
Des battements si désordonnés, si féroces qu’ils cognaient jusque sous la peau de ses tempes, de son crâne.
Sabe o que acho?Literature Literature
» J’ai alors prétendu qu’il était difficile d’arriver jusque chez moi, que notre maison se trouvait au milieu d’un étang à poissons, et que nous avions beaucoup de chiens.
tenho o meu torneio para acabarLDS LDS
J’aurais dû le prévenir dès le début, mais je ne pensais pas que nous irions jusque-là.
Vou movimentar grandes quantidadesLiterature Literature
un signal haut implanté à une distance allant jusqu
Pensei que Doris fosse minha amigaeurlex eurlex
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKK
Quero ver o quese passaopensubtitles2 opensubtitles2
On les voit individuellement chercher la prochaine victime, jusqu' à ce qu' il ne reste rien à tuer
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemopensubtitles2 opensubtitles2
Vous entrez en politique en vous disant que vous allez jouer selon vos propres règles, mais petit à petit, vous cédez du terrain à ces règles, jusqu' à vous soumettre totalement à elles
Se for agora, ficarei como se estivesse sozinhaopensubtitles2 opensubtitles2
Toutefois, jusque dans un passé récent, les offices d'achat des pays de l'Europe de l'Est étaient entièrement libres de choisir les opérateurs communautaires auprès desquels ils souhaitaient s'approvisionner.
O que você estáfazendo, sua louca!Está destruindo o meu apartamentoelitreca-2022 elitreca-2022
Elle a été fière de toi et de sa famille jusqu' à la fin
A lista do parágrafo #. não é exaustivaopensubtitles2 opensubtitles2
140 HB souligne ensuite que le fait pour le Tribunal de se fonder sur la pratique de cette société consistant à percevoir un loyer pour les congélateurs fournis aux détaillants établis en Irlande du Nord viole son droit à un procès équitable dans la mesure où cet argument n’avait jusque-là pas eu d’importance particulière dans la décision litigieuse ni dans le mémoire de la Commission devant le Tribunal.
Qualquer umaEurLex-2 EurLex-2
A la fin du XIXe siècle, l’usage de la présure, jusque là un peu aléatoire, fut mieux maîtrisé et la technologie se spécialisa : le «Brie de Meaux» de grand format avec une technologie de type caillé présure et des fromages de plus petite taille avec une technologie de type lactique.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridoEuroParl2021 EuroParl2021
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusqu
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãoeurlex eurlex
Il est applicable jusqu
És um animal enjauladoeurlex eurlex
Les taux d ’ erreur relevés jusqu ’ à présent par la Cour en 2009 et 2010 montrent également que les systèmes actuels préviennent mieux les erreurs que par le passé.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriaselitreca-2022 elitreca-2022
La proposition en cause aura pour résultat que des dizaines de prestations, qui jusque maintenant n’étaient pas exportables, le seront.
O Super- Homem está ali em baixoEuroparl8 Europarl8
Il les transportées jusque là et les a balancées dans la rivière.
Por conseguinte, a Dinamarca conclui que o procedimento de investigação só pode abranger aquela que, alegadamente, é a única medida notificada, ou seja, a possível inclusão no regime DIS das tripulações dos navios lança-cabosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.