lessivat oor Portugees

lessivat

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

lixiviado

werkwoord

Soortgelyke frases

lessivat de décharge
lixiviado de descarga

voorbeelde

- scellement du remblai actuel: construction de drains destinés à la collecte du lessivat et à l'évacuation des eaux de percolation, construction du réseau de drainage superficiel et d'un système d'élimination des gaz, recouvrement et compactage des résidus existants
- a selagem do actual aterro através, nomeadamente, da construção de drenos para recolha de lixiviados e desvio das águas de percolação, da construção do sistema de drenagem fluvial superficial e da execução de um sistema de drenagem dos gases e da cobertura dos resíduos existentes e sua compactação,

Par exemple des échantillons de roche avec un contenu en eau peu élevé (porosité peu élevée) sont lessivés pour aboutir aux compositions chimiques de l’eau intergranulaire, qui par conséquent sont diluées dans les lessivats.
Por exemplo, as amostras de rocha com baixo teor de água (baixa porosidade) são lixiviadas para obter as concentrações químicas da água dos poros, que deste modo se encontram diluídas no lixiviado.

Les sites voisins de décharge contrôlée peuvent désormais contribuer économiquement à la gestion de zones humides, mais les sites fermés depuis longtemps tels que Westwick et Canvey laissent une cicatrice sur l'environnement tandis que les lessivats et pesticides d'origine agricole constituent une menace toujours plus pressante pour la qualité de l'eau.
Actualmente, os aterros sanitários situados nas proximidades contribuem, porventura, para a gestão económica destas zonas húmidas, mas o desaparecimento, há muito, de locais como Westwick, em Canvey, permanece uma cicatriz no ambiente, enquanto que os lixiviados e os pesticidas provenientes da actividade agrícola constituem uma ameaça sempre presente para a qualidade da água.

- construction d'un nouveau remblai contigu: construction du réseau de drainage souterrain et superficiel, imperméabilisation du lit, collecte et traitement du lessivat et mise en place des installations auxiliaires
- a construção de um novo aterro controlado, na área contígua ao aterro existente, que inclui, nomeadamente, a execução da rede de drenagem de fundo e superficial, a impermeabilização do leito, a colecta e tratamento de lixiviados e a execução de instalações de apoio.

Les autorités britanniques considèrent que le doublage et le recouvrement des sites des décharges ne constituent pas une utilisation du matériau en tant que granulat parce que l'on ne recherche pas des propriétés de remplissage mais l'imperméabilité à l'eau et aux lessivats.
As autoridades do Reino Unido não consideram que as atividades de revestimento e nivelamento de aterros utilizem material como granulado — não é o volume do material que é necessário, mas sim a sua impermeabilidade à água e lixiviados.