Lest We Forget
Lest We Forget
lest oor Portugees
lest
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lastro
fr
corps lourds qui servent à lester/charger un élément, dans le but de déplacer le centre de gravité ou d'augmenter la masse d'un objet
pt
material usado para aumentar o peso ou manter a estabilidade de um objeto
A bord du Nautilus, ces colifichets nous servent de lest.
A bordo do Nautilus, usamos tais bugigangas como lastro.
balastro
estiva
peso
Si on lâchait du lest, on pourrait aller en orbite.
Se não ficarmos com peso extra, vamos entrar em órbita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Signez là, M. Lester.
Quem te forçou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Préparation du tampon de lest
Se serviu, não lembro deleEurLex-2 EurLex-2
Cette décision du Conseil des ministres ACP-CE portant approbation de l'adhésion du Timor Leste dispose que celui-ci n'aura pas accès immédiatement aux ressources du 9e Fonds européen de développement (FED), mais bénéficiera seulement de l'aide financière destinée à la coopération régionale, au titre d'une disposition spéciale temporaire.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarEurLex-2 EurLex-2
Après l'avoir lesté de quelques briques, je le jetterai dans le réservoir de Round Valley, près de Clinton.
Mas quando emergi, ele boiava tambémLiterature Literature
Une mère doit lâcher du lest parfois.
A sra. somente nos visitouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moss Junior conduisit Lester jusqu’à la cellule de Carl Lee.
ter uma esposa linda.Literature Literature
Plutôt que de déranger Lester, qui avait le sommeil léger, elle s’allongerait dans l’une des chambres d’amis.
Toxicidade crónicaLiterature Literature
Dispositif de traitement de l'eau de lest
Temos muitos locais turísticostmClass tmClass
Systèmes métalliques de montage composés d'attaches, rayonnages, rails, plateaux à clapets, lests, plaques de fixation, supports verticaux pour équipements à énergie solaire
Olhem esta pedratmClass tmClass
Arrête la voiture, Lester.
O dono da loja disse que o processo não foi concluídoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proposition de décision du Conseil portant ajustement des ressources financières du 9e Fonds européen de développement à la suite de l'adhésion de la République démocratique du Timor Leste à l'accord de partenariat ACP-CE
Entendes o que quero dizer?EurLex-2 EurLex-2
- pour le Dr Enderby, appelante au principal, par MM. Anthony Lester, QC, et David Pannick, QC,
Possívellaceração do tendão extensorEurLex-2 EurLex-2
A partir du moment où leurs principes deviennent inutiles dans cette lutte, ils sont jetés par-dessus bord comme du lest.
Vou perguntar mais uma vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était génial Lester.
Excelente, Robbie.ExcelenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cet après-midi, alors que les enquêteurs étaient sur les lieux de l'homicide de Ryan Lester, un chien policier les a conduits à un 2ème cadavre situé quelques maisons plus bas.
Me traiu com essa cadela, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Les pneumatiques ne devront pas être lestés d’eau.
Eu ou um estranho?EurLex-2 EurLex-2
"Objection (Tango)" a été composée et écrite par Shakira et co-produite par elle-même avec Lester Mendez.
No terceiro relatório sobre a coesão económica e social, a Comissão indica também que o investimento em infra-estruturas associadas à Natura # e que contribuam para a competitividade regional global é uma das áreas nas quais os Fundos Estruturais poderão intervir futuramenteWikiMatrix WikiMatrix
L'an dernier, il a été proposé d'utiliser en premier lieu dans le programme de l'éducation nationale, comme ce film intitulé Lian Inan (Langue maternelle) [en tetoum] l'explique, de mettre l'accent sur “l'importance de la langue maternelle des enfants en les aidant à apprendre à lire et à écrire, de respecter la culture de leurs parents et de leur communauté, et de parler couramment plus tôt les langues officielles du Timor-Leste”.
Nós estamos juntosgv2019 gv2019
Mon ami, Jason Lester, et moi avons été les premiers a relever ce défi appelé Epic Five, qui comporte de faire cinq Ironmans sur cinq îles hawaïennes en une semaine.
O que foi?VejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dick Main-leste aura une tombe, lui.
Mas ela não se ofereceu para lavarLiterature Literature
On a pris l'argent de l'enquête bidon pour le donner à Lester.
Vou rebentar- lhe com os miolosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai bien peur que Lester s'en soit pris plein la figure ce soir.
E por que faria isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle passa sur la pointe des pieds devant la chambre qu’elle partageait avec Lester.
Escuta, existe um enorme mercado para esses vídeos de fetiche, Andy. a maioria no leste europeuLiterature Literature
Hey, lâche du lest au gamin.
Doug, cala a boca.- Abaixe a arma!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dénommé Lester Kendall s’est approché de la voiture.
Talvez o nosso plano sejaLiterature Literature
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.