lettre de change oor Portugees

lettre de change

Certificat attestant d'une dette.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

letra de câmbio

naamwoord

Je vous signe cette lettre de change pour l'achat du nouvel équipement.
Deverás usar esta letra de câmbio, para comprar equipamento novo.

Soortgelyke frases

lettre de change impayée
letra de câmbio protestada

voorbeelde

c'est une lettre de change sur la guillotine!
É uma letra de câmbio sobre a guilhotina!

– J’oubliais, dit-il ; pendant que vous y serez, faites la lettre de change de vingt-six mille francs.
— Ia-me esquecendo — disse ele; — já que estamos com a mão na massa, faça a letra de vinte e seis mil francos.

Mais pouvait-on arrêter tous les Lombards qui circulaient avec des lettres de change?
Seria possível, porém, prender todos os lombardos que circulavam com letras de câmbio?

Quel rapport entre les lettres de change et Angela?
Por que pedia ajuda?Que têm que ver as letras?

Garanties en responsabilité et Acceptation de lettres de change
Garantias de responsabilidade e aceitação de letras de câmbio

Constitution de capital, traitement de chèques, lettres de change
Criação de capital, processamento de cheques, letras de câmbio

La théorie n’est pas une lettre de change que l’on puisse à tout moment faire acquitter.
A teoria não é uma letra de câmbio que se possa, em qualquer altura, descontar.

Quest-ce que je ferai de tes lettres de change, homme retors et sans conscience?
Que é que eu vou fazer com as suas promissórias, homem sem escrúpulos e manhoso calculista?

Les lettres de change serviraient quand cette manne aurait été dépensée, ou dans des cas d’urgence.
As cartas de crédito eram para quando o dinheiro acabasse, e para alguma emergência.

Je suppose que vous emportez des lettres de change de la Reichsbank.
Imagino que esteja trazendo letras de câmbio do Reichsbank.

Émission et encaissement d'instruments négociables et de lettres de change
Emissão e entrada em caixa de instrumentos negociáveis e de letras de câmbio

Cette gaspilleuse était sans un liard, on a vendu ses meubles, elle avait signé des lettres de change.
Essa esbanjadora está completamente sem dinheiro, venderam os seus móveis, porque ela assinara letras de câmbio.

- Lettres de change et billets à ordre
- letras e livranças,

— Oui, reprit Robert, je voudrais vous remettre tout mon trésor de monnaie contre des lettres de change.
Sim tornou Roberto , eu queria entregar-vos todo o meu tesouro em dinheiro, contra letras de câmbio.

Guillem tâta de nouveau les lettres de change. « Tu pourrais en adopter vingt à présent !
«Agora, podias adoptar vinte!»

Article 18 (interdiction d'utiliser la lettre de change et d'autres titres)
Artigo 18o (Proibição de utilizar letras e outros títulos)

L’or, les lettres de change et même les ter’angreals n’étaient qu’une partie
Ouro, cartas-de-direitos e até os ter’angreal eram só uma parte

Lettre de change de 5 mille zlotys Anna Bielecka.
Uma letra de câmbio por 5 mil zlotys Anna Bielecka.

Le lendemain matin, il s’empressa de demander à Vautrin s’il avait encore sa lettre de change.
Na manhã seguinte, apressou-se em perguntar a Vautrin se ele ainda tinha a promissória.

Vendrait-il une forêt, où emprunterait-il de l’argent contre une lettre de change?
Venderia uma floresta, ou pediria dinheiro por meio de uma letra?

Sur le bureau de François Keller gisaient des liasses d'effets, de lettres de change, de circulaires commerciales.
Sobre a mesa de Francisco Keller jaziam rolos de títulos, de letras de câmbio, de circulares comerciais.

On nous a payé notre voyage et donné une lettre de change pour un banquier de Paris.
Pagaram nossa viagem e nos deram uma carta de câmbio para um banqueiro de Paris.

Je vais accepter votre lettre de change
Vou aceitar a sua letra de câmbio "

Pierre signa la lettre de change, et la princesse devint encore plus affectueuse pour lui.
Pedro assinou a letra e a princesa tornou-se ainda mais afetuosa para ele.

Voici une bonne lettre de change endossée par ma grand-mère
" Eis aqui uma boa letra de câmbio avalizada pela minha avó "