lustré
brilhoso
lustrer oor Portugees
lustrer
fr
Nettoyer jusqu'à ce que la surface réfléchisse la lumière.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
lustrar
fr
Nettoyer jusqu'à ce que la surface réfléchisse la lumière.
On a changé de lustre, l'ancien était tout déplumé.
O lustre foi substituído, o velho estava todo depenado.
polir
fr
Nettoyer jusqu'à ce que la surface réfléchisse la lumière.
Nous avons entendu une présentation lustrée, bien tournée du programme de la présidence, mais sans la moindre originalité.
Foi uma intervenção apresentável e bem polida, destituída de qualquer ideia independente.
lustre
On a changé de lustre, l'ancien était tout déplumé.
O lustre foi substituído, o velho estava todo depenado.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brilho · Lustre · luzeiro · esplendor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Croyez- vous que la chute du lustre était un accident?
Especificar, a respeito de carne separada mecanicamente, o teor de cálcio que não é significativamente superior ao da carne picadaopensubtitles2 opensubtitles2
—Parce que si elles étaient florissantes et lustrées, tous ceux qui me connaissent sauraient qu’elles sont fausses.
LOCALIZADORLiterature Literature
Cela faisait des lustres que je n’avais plus pensé à Eddie Prior.
Grandes reis do homemLiterature Literature
Il la prit délicatement et l’embrassa sur son petit museau lustré, et elle retourna près de Chloé.
Está muito destruídaLiterature Literature
Même avec sa petite gamine morte depuis des lustres, il ne comprendrait pas.
Para Rachin, era a sua promoção, a sua legião de honra que ardia diante dos seus olhos.Quando, de repenteLiterature Literature
Je t'attends depuis des lustres.
Tu estavas certaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous étions passés devant le mystérieux quarante-quatrième étage, fermé depuis des lustres.
Calma, puxa aí docachimbo da paz!Literature Literature
Le dîner est prêt depuis des lustres!
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a MaioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On t'a pas vu depuis des lustres.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lumière des lustres faiblit, oscille entre le bleu et le violet foncé.
Você, finalmente, saberá como é ter tudo em que você trabalhou...Tudo! Que é precioso para você, roubadoLiterature Literature
Moins que sur le lustre de mon salon.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoLiterature Literature
Elle examina l’appartement : la hauteur des plafonds, la grandeur des fenêtres, le lustre des appareils
Pior sentirão se não se cuidaremLiterature Literature
Il a un hochement de tête approbateur et me guide jusqu’à sa voiture, une BMW noire lustrée, aux vitres teintées
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOLiterature Literature
On ne t'a pas vue depuis des lustres.
E, ainda assim, você teve o cuidado de mostrar as duas orelhas furadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle connaît les Indiens... » Ulysse entra avec une mèche et commença à allumer les chandelles du grand lustre
Estão a fazer o possível, dado que também é um problema políticoLiterature Literature
– Lustres et autres appareils d'éclairage électriques à suspendre ou à fixer au plafond ou au mur, à l'exclusion de ceux des types utilisés pour l'éclairage des espaces et voies publiques:
Vou dar- te uma hipóteseEurLex-2 EurLex-2
Tué au combat, il y a des lustres.
Eu vou emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le châssis s' affaisse, le lustre ternit
Mas é a minha praiaopensubtitles2 opensubtitles2
Lustres, spots, projecteurs, diffuseurs de lumière
Não posso acreditar em tudo issotmClass tmClass
Il lui fallait monter des milliers d' heures de rushes jamais visionnées en une épopée documentaire telle qu' il la promettait depuis des lustres
Bom, você está ocupada, então, obrigada pelo seu tempoopensubtitles2 opensubtitles2
Tes lustres?
Espero que isto liberte o animal que há em vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ses voiles gigantesques, du même rouge sombre que le crépuscule, avaient le lustre du velours.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploração ou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambienteLiterature Literature
Produits et préparations pour nettoyer, lustrer, assouplir, dégraisser et abraser, préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits détartrants
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançartmClass tmClass
Le sol était en marbre, et un gigantesque lustre en cristal pendait au-dessus de nos têtes.
Se desatino, a Kate põe-me na ruaLiterature Literature
Depuis des lustres, monsieur.
Senhoras e senhores, chamo- me Lois LaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.