mal de crâne oor Portugees
mal de crâne
fr
Une douleur commune (et parfois aiguë) à la tête et dans la région crânienne.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
cefaleia
fr
Une douleur commune (et parfois aiguë) à la tête et dans la région crânienne.
dor de cabeça
fr
Une douleur commune (et parfois aiguë) à la tête et dans la région crânienne.
J'ai un terrible mal de crâne.
Estou com uma forte dor de cabeça.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un mal de crâne au réveil.
Gostou agora?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai surtout un méga mal de crâne.
Há algo mais que possamos fazer por você?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai un mal de crâne.
Controle de natalidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pire que nous pourrions en retirer est un mal de crâne.
Nós não digerimos ervaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai un mal de crâne horrible.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai un mal de crâne, alors ne rouspète pas.
Na verdade, para ele somos a coisa mais parecida com uma famíliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils se réveilleront au matin avec un bon mal de crâne, c’est tout.
Eu seguro a sua mãoLiterature Literature
Harry balança les jambes hors de la couchette et prit la décision de mépriser son mal de crâne.
A sra. somente nos visitouLiterature Literature
— Il vous a fallu pas mal de cran pour me parler ainsi, me signifia-t-il calmement.
É como tentar lutar com um cão.Certo, volto jáLiterature Literature
J'ai un abominable mal de crane!
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai un mal de crâne, alors ne rouspete pas
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoopensubtitles2 opensubtitles2
Son mal de crâne est terrible, le goût dans sa bouche également.
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.Literature Literature
Je vais bien, sauf que j'ai un mal de crâne type 3 heures passées à la Sécu.
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il n’endurerait sans doute pas ce mal de crâne si pénible.
Molotov sabia distoLiterature Literature
J'ai un terrible mal de crâne.
Objectivostatoeba tatoeba
Ça commence toujours comme ça avant de me foutre un gros mal de crâne.
Mais sugere o Comité que o registo dos auxílios estatais, donde constam actualmente todas as decisões a partir de # de Janeiro de #, vá sendo alargado progressivamente também a períodos anteriores, a fim de aproveitar o acervo de experiências da Comissão para casos futurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le mal de crâne de Zack commence à décliner.
Compreende a minha surpresaLiterature Literature
Putain de mal de crâne.
Mas se você quer ter sucesso, ou só mesmo comer, por que não ir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez pas mal de cran pour une jeune fille de votre âge...
Como te sentes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gars à deux têtes du cirque ne pourrait pas avoir un tel mal de crâne.
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigel Tompkins s’était réveillé avec un léger mal de crâne et un vague trou dans ses souvenirs récents.
Manitol (E #) AzotoLiterature Literature
L’enquêtrice tenta de faire passer son mal de crâne en se massant lentement les tempes, en vain.
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?Literature Literature
Ça exigeait pas mal de cran, mais je l’ai fait quand même
Deixe as coisas que não precisaLiterature Literature
Merci pour le mal de crâne.
Por custos reais constatados entende-se os custos reais relativos às operações materiais referidas no anexo V que tiveram lugar durante o período de referência, com base numa facturação individual dessas operações ou com base num contrato assinado que as abranjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le médecin vous prédit un mal de crâne quelques jours et puis tout rentrera dans l' ordre
Ouvimos batidas na parede, arranhõesopensubtitles2 opensubtitles2
199 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.