maladie de charcot oor Portugees

maladie de charcot

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Esclerose lateral amiotrófica

naamwoord

maladie de Charcot

vroulike

maladie progressive, mortelle, neurodégénérative, causée par la dégénérescence des neurones moteurs, les cellules du système nerveux central qui contrôlent le mouvement musculaire volontaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Esclerose lateral amiotrófica

naamwoord

Soortgelyke frases

maladie de Charcot-Marie-Tooth
Doença de Charcot-Marie-Tooth · Doença de charcot-marie-tooth

voorbeelde

Le pauvre a eu la maladie de Charcot.
Bem, o pobre bastardo teve a Doença de Lou Gehrig e ele ficou na cadeira.

Fife nous montre ses progrès sur la maladie de Charcot.
Na verdade, fife estava nos atualizando em seus testes com o Antibiótico A.L.S.

SLA : sclérose latérale amyotrophique, plus connue sous le nom de « maladie de Charcot ».
Esclerose lateral amiotrófica, mais comumente conhecida como doença de Lou Gehrig.

Avec sa maladie de Charcot, elle a de plus en plus de mal à respirer.
Cada vez tem mais dificuldade em respirar, por causa da sua esclerose lateral amiotrófica.

Précisons toutefois qu’elle est atteinte de la maladie de Charcot-Marie-Tooth, une neuropathie incurable pour le moment.
Mas ela tem neuropatia motora e sensorial hereditária, que no momento é incurável.

Deux ans plus tard, il a été diagnostiqué avec une sclérose latérale amyotrophique, communément appelée maladie de Charcot.
Dois anos mais tarde, foi- lhe diagnosticada esclerose lateral amiotrófica ( ELA ), mais conhecida como doença de Lou Gehrig.

J'ai la maladie de Charcot.
Tenho ALS.

Il est mort de la maladie de Charcot.
Ele estava sofrendo de Esclerose lateral amiotrófica ( ELA ), doença de Lou Gehrig.

Donc, je n'ai pas la maladie de Charcot.
Então, não tenho ELA.

Tu la connais peut-être sous le nom plus commun de maladie de Charcot ou de Lou Gehrig.
— Provavelmente conhece pelo nome mais comum, mal de Lou Gehrig

▪ Pourquoi l’appelle- t- on “ maladie de Charcot ” ?
▪ Por que a ELA é também conhecida como doença de Lou Gehrig?

Il se peut qu'il souffre de la presque toujours fatale maladie de Charcot-Marie-Tooth ou du possible malignant schwannoma.
Ele pode estar sofrendo com a quase sempre fatal neuropatia de Charcot-Marie-Tooth, ou talvez um neurilemoma maligno.

En 1994, ma chère Joyce est morte d’une sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot), qu’on lui avait diagnostiquée quelques années auparavant.
No começo dos anos 90, minha querida Joyce teve discinesia — distúrbio da atividade motora — e faleceu em 1994.

Les CMT ne doivent pas être confondues avec la maladie de Charcot ou sclérose latérale amyotrophique qui est beaucoup plus grave.
A doença de Charcot-Marie-Tooth não deve ser confundida com a esclerose lateral amiotrófica ou doença de Charcot, que é muito mais grave.

UTRECHT - Gloria Taylor, une Canadienne, souffre d'une sclérose latérale amyotrophique (SLA), la maladie de Lou Gehrig, appelée aussi maladie de Charcot.
UTRECHT – Gloria Taylor, Canadiana, tem esclerose lateral amiotrófica (ELA), também conhecida por doença de Lou Gehrig.

Si on leur dit de revenir aux ténèbres, au temps des cancers terminaux et de la maladie de Charcot, les gens répondront non.
Se pedirem às pessoas que voltem para a escuridão, para os dias de cancro pulmonar, cancro da mama, doença neuromotora, elas simplesmente dirão que não.

Elle a également un neveu trisomique et des amis proches qui ont été atteints de la sclérose en plaques et de la sclérose latérale amyotrophique, ou maladie de Charcot.
Ela também tem um sobrinho com síndrome de Down e amigos próximos portadores de esclerose múltipla e ALS [Esclerose Lateral Amiotrófica], ou doença de Lou Gehrig.

Qu'on l'aime ou qu'on le déteste, le buzz généré en ligne en début d'année autour du “défi du sceau d'eau glacée” a contribué à une meilleure sensibilisation à la sclérose latérale amyotrophique (également appelée maladie de Charcot, NdT).
Ame ou odeie, a corrente virtual do desafio do balde gelado, realizada no início deste ano, gerou mais atenção para a doença esclerose lateral amiotrófica (ELA).

Vous êtes atteint de sclérose latérale amyotrophique, ou SLA. On appelle aussi cette affection la maladie de Lou Gehrig* [ou de Charcot].
Você tem esclerose lateral amiotrófica, ou ELA, também conhecida como doença de Lou Gehrig.”