module instrumenté oor Portugees

module instrumenté

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

módulo instrumentado

voorbeelde

* un module prototype d'instrument à pression pour les mesures de volume a été mis au point et testé dans le laboratoire TAME.
* Foi desenvolvido no laboratório TAME um módulo-protótipo de instrumento de pressão para medições de volume e testado.

L'Allemagne a également financé l'élaboration par le BICC (Centre international pour la reconversion de Bonn) de modules, d'instruments et de programmes de formation sur des questions relatives au contrôle des armes légères et de petit calibre, qui ont été utilisés en Colombie et dans le Sud du Soudan
A Alemanha financiou igualmente a concepção, pelo Centro Internacional de Conversão de Bona (Bonn International Conversion Centre- BICC), de módulos, ferramentas e cursos de formação e educação em domínios ligados ao controlo de armas ligeiras e de pequeno calibre, que foram utilizados em Columbia e no sul do Sudão

L'Allemagne a également financé l'élaboration par le BICC (Centre international pour la reconversion de Bonn) de modules, d'instruments et de programmes de formation sur des questions relatives au contrôle des armes légères et de petit calibre, qui ont été utilisés en Colombie et dans le Sud du Soudan.
A Alemanha financiou igualmente a concepção, pelo Centro Internacional de Conversão de Bona (Bonn International Conversion Centre — BICC), de módulos, ferramentas e cursos de formação e educação em domínios ligados ao controlo de armas ligeiras e de pequeno calibre, que foram utilizados em Columbia e no sul do Sudão.

Au moment de choisir les modules adaptés à l'instrument législatif concerné, le législateur devrait suivre les principes suivants:
Aquando da seleção de módulos para o instrumento legislativo em causa, o legislador deve seguir os seguintes princípios:

Modules sonores pour instruments à percussion
Módulos de som para instrumentos de percussão

Publicité et promotion, lesdits services relatifs aux composants, modules, appareils et instruments électroniques, électriques et électromécaniques
Serviços de publicidade e promoção, sendo os referidos serviços relativos a componentes, formulários, aparelhos e instrumentos electrónicos, eléctricos e electromecânicos

De modulation, appareils et instruments audiovisuels
De modulação, aparelhos e instrumentos audiovisuais

Modules audio pour instruments de musique
Módulos de som para instrumentos musicais

Conception et développement d'ordinateurs et programmes informatiques, tous ces services relatifs aux composants, modules, appareils et instruments électroniques, électriques et électromécaniques
Concepção e desenvolvimento de computadores e programas de computador, sendo todos os referidos serviços relativos a componentes, formulários, aparelhos e instrumentos electrónicos, eléctricos e electromecânicos

Tant pour les ETS montées sur la plaque de masse que pour celles montées sur le véhicule, la sonde d'injection de courant est placée à tour de rôle autour de tous les fils du faisceau, à 100 ± 10 mm de chaque connecteur des unités de commande électroniques de l'ETS, des modules d'instrumentation ou des capteurs actifs, comme illustré à la figure 1 de l'appendice 2.
Tanto para as UT montadas na placa de massa quanto para as montadas no veículo, a sonda de injecção de corrente deve ser colocada sucessivamente em torno de todos os cabos do feixe, a 100 ± 10 mm de cada conector das unidades de comando electrónico da UT, dos módulos de instrumentação ou dos sensores activos, como se indica na Figura 1 do Apêndice 2.

Tant pour les ETS montées sur la plaque de masse que pour celles montées sur le véhicule, la sonde d'injection de courant est placée à tour de rôle autour de tous les fils du faisceau, à 100 ± 10 mm de chaque connecteur des unités de commande électroniques de l'ETS, des modules d'instrumentation ou des capteurs actifs, comme illustré à la figure 1 de l'appendice 2.
Tanto para as UT montadas na placa de massa quanto para as montadas no veículo, a sonda de injecção de corrente deve ser colocada sucessivamente em torno de todos os cabos do feixe, a 100 ± 10 mm de cada conector das unidades de comando electrónico da UT, dos módulos de instrumentação ou dos sensores activos, como se indica na figura 1 do apêndice 2.

Dispositifs d'affichage, générateurs de symboles, écrans, panneaux de visualisation à architecture redondante,circuits électroniques ou modules de traitement, instrumentation pour pilotage d'aéronef
Dispositivos de visualização, geradores de símbolos, ecrãs, painéis de visualização de arquitectura redundante, circuitos electrónicos ou módulos de tratamento, instrumentação para pilotagem de aeronaves

Appareils et instruments pour la production d'énergie, compris dans la classe 9, en particulier générateurs, circuits électriques, modulateurs de fréquence, instruments de mesure, de signalisation et de contrôle
Aparelhos e instrumentos para a produção de energia, incluídos na classe 9, em especial geradores, circuitos eléctricos, conversores de frequência, instrumentos de medida, de sinalização e de controle (inspecção)

a) Un module de vol aux instruments de base:
a) Módulo de Voo Básico por Instrumentos:

a) module de vol aux instruments de base:
a) Módulo de Voo Básico por Instrumentos

a) module de vol aux instruments de base.
a) Módulo de Voo Básico por Instrumentos

Appareils, instruments, dispositifs, modules et unités de mémoire informatique
Aparelhos, instrumentos, dispositivos, módulos e unidades de memória para computadores

Boîtes d'enrobage et de module pour appareils et instruments électroniques
Módulos e caixas para aparelhos e instrumentos eletrónicos

Circuits électriques, modulateurs de fréquence, onduleurs, instruments de mesurage, de signalisation et de contrôle
Circuitos eléctricos, conversores de frequências, inversores, instrumentos de medida, de sinalização e de controle (inspecção)

Un module de vol aux instruments de base:
Módulo de Voo Básico por Instrumentos: