n’importe où oor Portugees

n’importe où

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

em qualquer lugar

bywoord

Nous pouvons prier n’importe quand, n’importe où, pour n’importe quoi.
Podemos orar a qualquer momento, em qualquer lugar, sobre qualquer coisa.

algures

bywoord

em qualquer parte

bywoord

Elles peuvent apparaître n’importe où sur le corps, mais on les retrouve principalement au niveau des mains et des pieds.
Podem aparecer em qualquer parte do corpo, mas o mais frequente é aparecerem nas mãos e nos pés.

nenhures · não importa o lugar · onde quer que · para qualquer parte

voorbeelde

N'importe où.
A um lado qualquer.

Elle savait par expérience que le chanoine pouvait se trouver en ce moment n’importe où.
Sabia, por experiência, que ele poderia estar em qualquer parte.

S'il trouve cela sur le web, sa prochaine inspiration pourrait venir de n'importe où.
Se ele lê isso na internet, sua próxima inspiração pode vir de qualquer lugar.

Tu pourrais gagner ta vie n'importe où.
Você poderia fazer negócio com qualquer coisa.

Ni, malheureusement, prouver qu'il était n'importe où ailleurs.
Nem, infelizmente, posso provar que ele estava em outro lugar.

Elle m’a séduit d’un seul regard et je la suivrais n’importe où
Ela me conquistou com um olhar, e a segui por toda parte

—Parce qu’un type aussi laid, je le reconnaîtrais n’importe où.
— Porque eu reconheceria esta feiura desgraçada em qualquer lugar.

« Cela n’a pu être qu’une minute, mais je me souviendrais de vous n’importe où, Madame !
“Pode ter sido apenas um minuto, mas eu jamais me esqueceria da senhora, madame!”

Je pourrais bosser n' importe où: chez Hoffman- Gordon- Bradley, chez Sorcher, ou même chez Goldberg- Wayne
Hoffman- Gordon- Bradley ou Sorcher, Até mesmo para Goldberg- Wayne

Tout peut arriver à n'importe qui, n'importe où et n'importe quand.
Eu acredito que qualquer coisa pode acontecer a qualquer um em qualquer lugar, em qualquer altura.

Et peu importe où nous nous cachons, ils nous trouvent et laissent courir leur haine.
E não importa onde nos encondamos, eles encontram-nos e derramam seu ódio sobre nós

De quoi faire un raid n'importe où dans le pays.
Vocês podiam atacar em qualquer lugar do país.

Les unités axées sur l'exportation peuvent être situées n'importe où sur le territoire indien.
As unidades orientadas para a exportação (EOU) podem estar situadas em qualquer local do território indiano.

On peut commencer n'importe où, cette fois j'ai choisi la Terre.
Podemos começar com qualquer um, desta vez escolhi "Terra".

L'exposition peut venir de n'importe où.
A exposição pode ter sido de inúmeras formas.

Vous pourriez aller n'importe où.
Não há lugar onde não possa ir.

Quoi qu'il en soit, ne sera pas aller n'importe où.
Seja o que aquilo for, não irá a lugar nenhum.

Il peut être n'importe où.
Ele pode estar em qualquer lado.

Tu peux aller n'importe où, maintenant.
Vocês podem ir pra qualquer uma agora.

Ne faites pas vous allez n'importe où
Não mova-se mais.

Il pourrait être n'importe où maintenant.
Bem, ele pode estar em qualquer lugar agora.

Je veux être avec lui, n’importe où.
Queria estar com ele em qualquer lugar.

Personne ne tiendrait là-dedans... – Un homme acculé tient n’importe où.
– Um homem acossado cabe em qualquer lugar.

Qu’importe; où sont ta maison, ta province, ton pays, ton continent?
Deixemos-te de lado; onde está tua casa, teu condado, teu estado, teu país?

Si tu l'as fourrée n'importe où...
Se você o pôs onde não devia...