n’importe quel oor Portugees

n’importe quel

rien (+nég.)

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

qualquer

bepaler

Tu peux commencer par n’importe quel idéal et travailler dans n’importe quel ordre.
Você pode começar por qualquer valor e seguir qualquer ordem.

de forma alguma

adjektief

de forma nenhuma

adjektief

de jeito algum · de maneira nenhuma · de modo algum

Soortgelyke frases

n’importe quelle
de forma alguma · de forma nenhuma · de jeito algum · de maneira nenhuma · de modo algum

voorbeelde

Ils étaient prêts à saisir n’importe quel prétexte pour expliquer son comportement au cours des siècles écoulés.
Eles aceitavam de bom grado qualquer desculpa para seu comportamento ao longo dos séculos.

La somme aurait suffi à lui assurer une retraite dorée sur n’importe quel point du globe.
O dinheiro era tanto que lhe garantiria uma aposentadoria confortável em qualquer lugar do mundo.

Ainsi c'est vrai qu'aux Etats-Unis n'importe quel truand peut recommencer à zéro
Então sempre é verdade que nos Estados Unidos qualquer impostor pode começar de novo

Pas n'importe quelle actrice.
Bem, não é qualquer actriz.

D'abord, tu dois te rappeler que n'importe quel objet peut être une arme.
Primeiro, tem que se lembrar de que qualquer coisa pode ser uma arma.

Cette cicatrice aurait pu être faite par n'importe quel animal.
Essa cicatriz pôde havê-la feito qualquer animal.

Vous risquez la disqualification à n’importe quelle étape d’une procédure de sélection si EPSO découvre que vous:
A sua candidatura pode ser excluída se, em qualquer fase de um processo de seleção, o EPSO detetar que:

On en peut trouver des preuves dans n’importe quel livre d’exégèse honnête.
Podem-se ver as provas disso em qualquer livro de interpretação honesto.”

– À mon avis, ça ne marchera pas avec n’importe quelle pierre.
– Não acho que outra pedra funcione.

Nous voulons juste écarter n'importe quel problème physique qui pourrait vous empécher d'avoir un orgasme.
Nós só queremos ver se não há nenhum problema fisíco que possa impedi-la de chegar ao orgasmo.

Claire et Leo, ou... n'importe quelle blonde que Leo emmène sur un bateau.
Claire e Leo ou...

Faisons ce que nous ferions pour n'importe quel conquérant, mais gardons notre fierté.
Tudo o que faria com um novo líder para vir sem perder o nosso orgulho.

Ensuite, les gens sont libres d' être francs à n' importe quel sujet
Então as pessoas são livres de ser francas sobre qualquer coisa e isso é útil socialmente

Peinte en noir, ça aurait pu être l’accès à n’importe quelle pièce de la plantation.
Pintada de preto, ela podia ser qualquer porta da casa.

N'importe quel courageux se serait enfui.
qualquer coisa corajosa deve ir.

Les Coldren n'ont aucune importance pour moi, pas plus que n'importe quels inconnus, et peut-être même moins.
Não mais que quaisquer outros desconhecidos, talvez menos.

N'importe quel concurrent serait obligé de construire de nouveaux centres de transvasement.
Os concorrentes teriam também de criar novos centros deste tipo.

N'importe quel exercice énergique suffirait-il ?
Terá que ser um exercício mais vigoroso?

je pense que votre père veut réussir S-11 à n'importe quel prix.
Quer dizer que parece que o teu pai quer que o S-11 seja invencível a todos custos.

N'importe quel soir de la semaine prochaine conviendra.
Qualquer noite para a semana serve.

C'est comme n'importe quelle IV.
É como pegar qualquer veia.

Les domestiques n’en perdent pas une miette, mieux que n’importe quelle école jusqu’ici.
Os empregados são repreendidos, mas é melhor do que qualquer escola.

N'importe quel cuistre peut presser une détente.
Qualquer um pode puxar um gatilho.

La loterie, sous n'importe quelle forme, est tenue pour immorale.
A loteria, sob qualquer forma, é considerada como imoral.

N'importe quelle pusillanime créature sur Terre et sur mer en posséde une.
Qualquer criatura que não vale nada e rasteja no chão... ou que sai pelos mares viscosos tem um cérebro!