n'importe quoi oor Portugees

n'importe quoi

/nɛ̃.pɔʁ.tə kwa/ voornaamwoord, tussenwerpsel

N'importe quel objet, acte, état, évènement ou fait.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

nada

naamwoord

Je ferais n'importe quoi pour toi mais je préfère te savoir mort que meurtrier.
Não há nada no mundo que obrigue a um homem matar a outro.

besteira

naamwoord vroulike

Arrête de dire n'importe quoi !
Para de falar besteira!

qualquer coisa

naamwoord vroulike

N'importe quel objet, acte, état, évènement ou fait.

Qualquer objeto, fato, estado, evento ou fato.

En faisant n'importe quoi, faites de votre mieux.
Ao fazer qualquer coisa, faça o seu melhor.

voorbeelde

Un médecin m'a dit, à prendre n'importe quoi pour te muscler, tu finiras stérile.
Um médico me disse que, tomando qualquer coisa para criar músculos, acabará estéril.

Ces foutus papistes diraient n’importe quoi pour convertir les gens!
Os malditos papistas dizem qualquer coisa para conseguir convertidos.

Phil Baharnd, l' homme qui vend une voiture comme... n' importe quoi
Surpreende- me...- que deixe que diminua o seu poder.- Nem sei o que isso significa

On se disputait sans cesse et pour n’importe quoi.
Sempre brigávamos por qualquer coisa.

Et il est tellement manuel, il peut construire n'importe quoi.
E ele é habilidoso, pode construir qualquer coisa.

Tu racontes n'importe quoi.
Está falando muita merda de novo.

Je ferais n'importe quoi.
Farei qualquer coisa.

D'abord, cette arrestation, c'était n'importe quoi.
Para começar, essa detenção foi incorrecta.

Alarmant, qui pouvait signifier n’importe quoi.
Era um silêncio alarmante, que poderia significar qualquer coisa.

Tu ferais n'importe quoi pour du fric.
Faria qualquer coisa por dinheiro.

Annie, je ferais n’importe quoi pour pouvoir y aller !
Joana, eu daria qualquer coisa para ir!

N'importe quoi.
Basicamente bobagem.

Je ferais... ou cuisinerais n' importe quoi pour toi
Eu faria... ou cozinharia qualquer coisa para você

Ça pourrait être n'importe quoi.
Podem ser várias doenças.

C'était vraiment n'importe-quoi, Alan.
Isso foi mesmo lixado, Alan.

tu peux boire de n'importe quoi sauf de gobelets.
Pode beber em qualquer coisa, exceto copos.

Ridicule, il ne réalise pas qu'il dit n'importe quoi?
Ridículo, ele não percebeu que está a dizer parvoíces?

N’importe quoi, n’importe quoi, songea-t-elle en continuant à tricoter.
Qualquer coisa, qualquer coisa, pensou, continuando a tricotar.

N'importe quoi!
Isso é um absurdo.

N' importe quoi
Isso não existe

Elle ferait presque n'importe quoi pour l'entendre, à part transiger avec ses principes.
Ela faria qualquer coisa para ouvi-lo – qualquer coisa menos comprometer seus princípios.

N'importe quoi.
Diga o que quiser.

Ils font n'importe quoi.
Eles estão agindo como completo idiotas.

Il serait bien du genre à faire n’importe quoi pour éviter une publicité indésirable.
É o tipo de homem que faria qualquer coisa para evitar o tipo errado de publicidade.

N’importe quoi plutôt que ce tailleur
Qualquer coisa, menos esse tailleur