pauvre comme Job oor Portugees
pauvre comme Job
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
paupérrimo
Elle était pauvre comme Job, mais elle avait un casier énorme.
Ela era incrivelmente pobre, mas tinha um cofre imenso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Étant pauvre comme Job, je n'avais pas d'argent à dépenser.
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce type-là, Paco Fernández, il était pauvre comme Job et maintenant, il pavane.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout le monde n’était-il pas pauvre comme Job ?
Isto é só um arranjo temporárioLiterature Literature
Elle était pauvre comme Job, mais elle avait un casier énorme.
O problema é que eu tenho #, # de altura... tinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entré pauvre comme Job dans son premier ministère sous Louis-Philippe, il le quitta millionnaire.
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoLiterature Literature
Il a eu des malheurs. Il est pauvre comme Job!
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas d’argent : nous étions pauvres comme Job.
É bom sentir- teLiterature Literature
Il est pauvre comme Job.
O que foi?VejaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Il passe ses dernières années pauvre comme Job; sans toi, il serait à l’asile.
O Walt tem razãoLiterature Literature
“PAUVRE comme Job”, ou encore “quel capharnaüm!”.
Saia do esconderijo!jw2019 jw2019
Mais ça me paraît bizarre. Velma est pauvre comme Job. C'est pourquoi on l'amène à sa mère.
Ainda vai demorar muito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Parce que, il y a quelques jours, j’étais pauvre comme Job
Bem, eu tenho andado a pensar muito sobre istoLiterature Literature
– Parce que, il y a quelques jours, j’étais pauvre comme Job
Vai fazer algo com o irmãoLiterature Literature
J’aimais un homme et, cet après-midi, de but en blanc, il m’a déclaré qu’il était pauvre comme Job.
Você me verá novamente, isso é certoLiterature Literature
Les gens de là-bas sont pauvres comme Job et il ne leur en faudrait pas beaucoup pour te dévaliser.
Quem?- Adivinhe!Literature Literature
La situation que traverse actuellement Haïti, pays pauvre comme Job, est considérée comme la crise écologique la plus importante de la planète.
Vou ter com um tipo daqui anot-set not-set
Je n' allais pas laisser mon neveu, ma chair et mon sang, vaguer à travers tous les campements d' Ecosse en donnant l' impression d' être pauvre comme Job!
Sabes a quem eu me refiroopensubtitles2 opensubtitles2
Suis-je donc pour Lui comme ce pauvre Job ?
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoLiterature Literature
Job dit que le riche comme le pauvre ont un même sort : la mort.
Gostaríamos de falar sobre seu ex- namorado, Travis Guthriejw2019 jw2019
Ou bien, au lieu d’argent, peut-être pourrons- nous, comme Job, donner des vêtements au pauvre, procurer de la nourriture ou un repas préparé par nos soins à la veuve ou à l’orphelin. — Job 6:14; 29:12-16; 31:16-22.
Pior sentirão se não se cuidaremjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.