pauvre diable oor Portugees
pauvre diable
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
coitado
Je ne veux pas ennuyer ces pauvres diables seuls au milieu de nulle part.
Não quero atormentar os coitados aqui sozinhos no meio do nada.
pobre-diabo
Ces pauvres diables dehors sont heureux d'être dans ton jardin.
Aqueles pobres diabos, lá fora no seu pátio, estão apenas felizes por estarem aqui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pauvre diable qui a extrait la pierre de la mine.
Eu desejava algo diferente: não ser morto pelo DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, fichez la paix à un pauvre diable !
É a comida favorita dos BeatlesLiterature Literature
un pauvre diable d’étudiant qui fit...
Fomos os últimos a deixar o gueto de VarsóviaLiterature Literature
Je ne veux pas ennuyer ces pauvres diables seuls au milieu de nulle part.
É fácil dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hugh a adopté la bonne ligne de conduite, le pauvre diable.
Que diabo se passa consigo?!Literature Literature
fit Aubry, et que venait-elle chercher chez un pauvre diable comme vous?
Mas eles talvez me dêem um quartoLiterature Literature
Le pauvre diable est mort.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pauvre diable, tout tremblant, ramassa ses soixante-cinq francs sans prendre la peine de les essuyer.
Maddy, que estás a fazer aqui?Literature Literature
— Je suis un pauvre diable malchanceux, grommela Hughie.
Destaca a importância de incluir uma avaliação do desempenho das agências no processo de quitação, que esteja à disposição da comissão do Parlamento Europeu competente para as agências em causa; convida, por conseguinte, o Tribunal de Contas a abordar a questão nos seus próximos relatórios sobre as agênciasLiterature Literature
Swales, pour l' amour de Dieu, donnez du laudanum... à ces pauvres diables pour leur calmer les nerfs
Vamos, corramopensubtitles2 opensubtitles2
Venez, John, appuyez-vous sur mon épaule, pauvre diable.
Faremos sandwichesLiterature Literature
Non, le pauvre diable.
Esqueci de dizer que você dizOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me rappelle celle-ci, parce que la mort du pauvre diable fut accompagne d’une circonstance singulire.
Direita, leme a # grausLiterature Literature
Je suis bien le diable, oui mais un pauvre diable!
Todos têm fraquezasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas en tout cas avant que nous ne sachions que faire de ces pauvres diables d’humains.
Tenho cartas de amigos que conhecem a Annete, que sabiam o que o Billy pretendiaLiterature Literature
Et d’ailleurs, seigneurs gardiens, continua don Quichotte, ces pauvres diables ne vous ont fait nulle offense; eh bien!
Que porra é aquela?Literature Literature
Un simple coup d’œil lui suffit pour comprendre que cette tribu de pauvres diables avait perdu la boussole.
Feche a porta quando sair, por favorLiterature Literature
On ne peut pas décoller en abandonnant ces pauvres diables.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pauvre diable, c'est triste, n'est-il pas vrai, maître Geoffroy?
Os Estados-Membros são os destinatários da presente directivaLiterature Literature
Et maintenant, regardez ces deux pauvres diables à ma porte.
Para Assinar E-Mails e Ficheiros (QualificadaLiterature Literature
Alors c'est peut-être vous qui allez rejoindre ces pauvres diables et utiliser votre énergie à meilleur escient.
Este homem precisa ir para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du reste, messieurs les gendarmes, tous ces pauvres diables ne Vous ont rien fait.
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritoLiterature Literature
Mon Capitaine, je suis un pauvre diable.
Você só vai ficar fora alguns dias.Sim, está certoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les pauvres diables n’avaient aucune chance de s’en tirer.
Eu tinha dinheiro lá dentro.- Também não duvido dissoLiterature Literature
Qu’est-ce que tu lui as trouvé à ce pauvre diable de Josefino?
Oh, pobre HomieLiterature Literature
522 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.