petit frère oor Portugees

petit frère

Personne de sexe masculin qui est plus jeune qu'un ou plusieurs de ses frères et sœurs.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

irmãozinho

naamwoord

Bill a amené son petit frère au zoo.
Bill levou seu irmão pequeno para o zoológico.

maninho

naamwoord

T'inquiète, petit frère d'une mère d'une autre couleur.
Não se preocupe, maninho, filho de uma mãe negra.

voorbeelde

— Prends tout ce dont tu as besoin, petit frère.
Leve o que quiser, irmãozinho.

Mon petit frère là dit qu'il prendrait une balle pour moi.
Meu irmãozinho aqui está a dizer que receberia um tiro por mim.

Que ton petit frère se marie, s'installe, et tout et tout.
Seu irmãozinho se casando. Formando família.

Il y a des années de ça ils ont tué ma mère et mon petit frère.
Anos atrás, eles mataram minha mãe e meu irmãozinho.

Henry a voulu protéger son petit frère et a été touché à sa place.
Henry queria proteger seu irmão mais novo e ficou entre eles.

Mais il s'est avéré être un petit garçon qui veut juste protéger sa maman et son petit frère.
Mas ele passou a ser um menino que só queria proteger a mãe e o irmão mais novo.

Votre petit frère sera content.
Também será melhor para seu irmão.

Euh, c'est mon petit frère, Luke.
Esse é meu irmãozinho, Luke.

J'ai déjà trois petits-frères.
Eu já tenho três irmãos pequenos.

Et du même coup, j' aide mon petit frère
E, já que vou largar tudo, quero ajudar o meu maninho

Je viens voir mon petit frère.
Vim visitar meu irmãozinho.

Ton déjeuner petit frère.
O almoço, irmãozinho.

Certains d'entre eux ont essayé de tuer mon petit frêre, un infirme!
Alguns tentaram matar o meu irmãozinho! Um menino aleijado!

Mon petit frère mouille encore son lit.
Meu irmãozinho ainda molha a cama.

On laissait David s'occuper de lui, il était très protecteur envers son petit frère.
Por vezes, nós deixávamos o David olhar por ele e ele até era bastante protector em relação ao seu irmão.

C'est ton petit frère?
É seu irmão mais novo?

14 hommes blancs ont été tués, et mon petit frère avec.
Catorze homens brancos foram mortos, incluindo meu irmão caçula.

Du calme, petit frère!
Calma, maninho!

Rachel dit : « C’est vrai pour ton petit frère ?
Rachel disse: – É verdade, aquilo sobre seu irmão?

Nick Torres, petit frère de Lucia Campbell et agent du NCIS.
Nick Torres, irmão mais novo da Lucia Campbell e agente do NCIS.

J'aime avoir un petit frère.
Amo saber que tenho um irmão mais novo.

Au matin, Omoro réveilla Kounta en lui disant: «Tu as un petit frère.»
Pela manhã, Omoro acordou Kunta novamente e disse-lhe: — Você tem um irmão.

Bonne Année, petit frère
Feliz Ano Novo, irmãozinho

Salut, petit frère.
Olá, irmãozinho.

— Ne me laisse pas te terrifier, petit frère, répondit-il avec la plus grande gentillesse.
Não permita que eu o assuste tanto, Irmãozinho ele disse com a voz mais bondosa.