piedmont oor Portugees

piedmont

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

colina

naamwoord vroulike

monte

naamwoord manlike

zona de montanha

montanha · região de altitude · terra alta · vale de planalto

Piedmont

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Piedmont

Piedmont (Californie)

Piedmont (Califórnia)

L'infection de Piedmont a été endiguée par la bombe.
A infecção em Piedmont foi contida pela bomba.

voorbeelde

William, je vais à Piedmont Circle Projects
William, vou aos bairros de Piedmont

Les oliveraies du massif des Alpilles sont implantées essentiellement sur des sols caillouteux calcaires développés sur glacis de piedmont, sur grèzes litées, sur colluvions plus ou moins épaisses remplissant les combes.
Os olivais do maciço dos Alpilles estão essencialmente plantados nos solos pedregosos calcários da encosta sul, em depósitos estratificados, sobre as aluviões mais ou menos espessas que preenchem as combas.

Ensuite, à l’intention de Hall et de Leavitt, les deux hommes révélèrent ce qu’ils avaient vu et appris à Piedmont.
Então, para proveito de Hall e Leavitt, os dois homens disseram o que haviam visto e aprendido em Piedmont.

Le Scavenger était donc l’instrument idéal pour survoler Piedmont, Arizona, au milieu de la nuit.
Assim sendo, o Scavenger era o aparelho ideal para sobrevoar Piedmont, na calada da noite.

Piedmont, Dakota du Nord
Piedmont, Dakota do Norte

J’ai vécu à Piedmont toute ma vie.
Vivi em Piedmont minha vida inteira.

Le 30 août 2008, un tronçon de trois kilomètres de la Alabama State Route 9 (en) à Piedmont (Alabama) est nommé « Desmond T. Doss, Sr. Memorial Highway ».
Em 30 de agosto de 2008, um quilômetro e meio de extensão do Alabama auto-Estrada 9, no Piemonte, foi nomeado o "Desmond T. Doss, Sr. Memorial Highway."

Crane tapota la carte d’un crayon nerveux et annonça le nom de la ville au pied de la colline : Piedmont, Arizona.
Crane bateu no mapa com um lápis de maneira nervosa e anunciou o nome da cidade ao pé da colina: Piedmont, Arizona.

D' un hôtel sur Piedmont
Ele está hospedado num hotel

Piedmont organise son bal d'adieu la veille du départ de son quota de citoyens pour le front.
A despedida de Piedmont se deu... na noite da partida de suas tropas para o front.

Piedmont, Caroline du Sud. Ici vivent les Cameron. La vie suit son cours pittoresque, en toute simplicité.
Piedmont, Carolina do Sul, o lar dos Cameron, onde o tranquilo decorrer da vida nunca voltará a ser assim.

En ce moment même, ils sont en hélicoptère au-dessus de Piedmont, en Arizona
Neste exato momento, estão num helicóptero sobre Piedmont, Arizona

Deux ans après, elle avait changé pour le Piedmont Hospital, qui la payait davantage.
Dois anos depois, passou a trabalhar no Piedmont, que pagava melhor.

Rien du genre n’est jamais arrivé à Piedmont, vous savez.
Sabe como é, nunca tinha acontecido nada igual lá em Piedmont.

M. Piedmont, le chauffeur du camion?
Sr. Piemonte, o motorista do caminhão?

Pour Stone, Piedmont représentait un rébus dont le secret était un défi.
Para Stone, Piedmont era um quebra-cabeças cujo segredo ele estava desafiado a desvendar.

Lynch prend ses quartiers à Piedmont.
Lynch estabelece seu quartel general em Piedmont.

Nous arrivons à Piedmont vendredi prochain.
Chegaremos a Piedmont na próxima sexta-feira

Une grande partie du Piedmont a été cultivée par le passé, avec peu de succès.
Muito da região do Piemonte já fora cultivado anteriormente, embora sem muito sucesso.

Les habitants à l'ouest de Piedmont vont mourir.
Senão, não haverá garantias de que o Oeste de Piedmont esteja vivo pela manhã.

À moins de dormir dans Piedmont Park, Jeff n’avait qu’une solution : retourner à Emory, dans sa turne de la faculté.
A não ser que quisesse dormir no Parque Piedmont, a única alternativa para Jeff era voltar ao alojamento da Emory.

La bombe avait été lâchée sur Piedmont.
A bomba havia sido jogada em Piedmont.

Et il était essentiel de stopper les rumeurs au sujet de Piedmont.
E era essencial parar os rumores sobre Piedmont.

Nous avons effectué un contrôle parmi la Garde Nationale autour de Piedmont.
Checamos com a Guarda Nacional ao redor de Piedmont.