planche à découper oor Portugees

planche à découper

/plɑ̃ʃ.a.de.ku.pe/

Planche sur laquelle on coupe de la nourriture.

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tábua de cortar

naamwoord vroulike

Planche sur laquelle on coupe de la nourriture.

tábua de cozinha

naamwoord

Tábua de cortar

naamwoord

voorbeelde

Blocs à couteaux, planches à découper
Cepos para facas, tábuas para cortar

Planches à découper et assiettes pour la cuisine
Tábuas de trinchar e pratos para uso na cozinha

Planches à découper en matières plastiques pour la cuisine
Tábuas de cortar em matérias plásticas para a cozinha

Planches à découper, bocaux de conserve
Tábuas de cozinha, frascos de boca larga para armazenagem

Le couteau émit un bruit sec quand elle le posa sur la planche à découper.
A faca fez barulho ao ser largada na tábua.

Enfin, elle lui passa une planche à découper ainsi qu’une miche de pain et un couteau.
Por fim, ofereceu ao menino um prato com um pedaço de pão e uma faca.

Supports pour jambon, planches à découper, ustensiles et récipients à usage ménager et culinaire
Suportes para presuntos, tábuas para cortar, utensílios e recipientes para uso doméstico e culinário

Le professeur, debout devant une planche à découper, se confectionnait un sandwich.
O professor estava parado diante de uma tábua de carne, preparando um sanduíche.

C'est nouveau, ces planches à découper?
São as novas tábuas de corte?

Prenant du sel et un couteau, elle se mit à trancher les tomates sur une planche à découper.
Pegou o sal, uma faca afiada, e começou a fatiar os tomates em uma tábua.

Il a pris la planche à découper et a frappé la tête de Stoddart avec.
Ele pega a tábua de carne e esmaga a cabeça do Stoddart.

Blocs à couteaux, planches à découper, fermetures de bouteilles
Blocos de facas, tábuas de cozinha, fechos de garrafas

Planches à découper en bois pour la cuisine
Tábuas de madeira para a cozinha

Planches à découper, Planches de préparation, plats et passoires pour la cuisine
Tábuas para cortar, tábuas de preparação, travessas e coadores para a cozinha

Planches à découper en matières plastiques
Tábuas para cortar (de cozinha) em plástico

Planches à découper, plateaux de cuisine
Tábuas de cortar para cozinha, tabuleiros de cozinha

Planches à découper et ouvre-bouteilles en verre
Tábuas de cortar em vidro e abre-garrafas

Elle m’a installée avec un couteau, une planche à découper et un tas de poivrons verts.
Ela me deu uma faca, uma tábua de corte e uma pilha de pimentas verdes.

Blocs de découpage, Planches à découper
Blocos de corte, Tábuas para cortar

Planches à découper, supports à refroidir
Tábuas de cortar, pranchas de arrefecimento

Je parle des planches à découper.
As tábuas de cortar, claro.

Leonardo dispose sur une planche à découper un mélange de langoustines crues puis quelques minces filets de sériole.
Leonardo pousa sobre uma tábua alguns lagostins batidos crus, depois alguns filés finos de olho-de-boi.

Celui qui a utilisé mon torse comme planche à découper.
Aquele que usou meu peito como uma tábua de carne.

Planches à découper à usage ménager
Tábuas de cozinha para uso doméstico

Planches à découper, passoires, bols, planches à repasser, porte-serviettes, plateaux à couverts et corbeilles
Tábuas para cortar (alimentos), coadores, tigelas, tábuas de passar a ferro, toalheiros (varões para toalhas), tabuleiros para cutelaria, garfos e colheres (talheres) e caixotes