Planaire oor Portugees

Planaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

Turbellaria

naamwoord

planaire

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

planar

werkwoord

planária

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

graphe planaire
grafo planar

voorbeelde

Comme vous pouvez le voir ici, ils se replient d'une formation en trois dimensions dans la formation planaire.
Como podem ver aqui, eles desmancham a formação tridimensional e passam para uma formação plana.

Le problème est encore NP-complet si l'on se restreint à des graphes cubiques ou à des graphes planaires de degré au plus 3.
A cobertura de vértices permanece NP-completo, mesmo em grafos cúbicos e mesmo em grafos planares de grau máximo de 3.

9B007 Équipements spécialement conçus pour le contrôle de l'intégrité des moteurs-fusées au moyen de techniques d'essai non destructives autres que l'analyse planaire aux rayons X ou l'analyse physique ou chimique de base.
9B007 Equipamentos especialmente concebidos para a inspecção da integridade de motores de foguete através de técnicas de ensaio não destrutivo diferentes da análise planar por raios X ou da análise física ou química básicas.

Régis se retourna et lutta contre l’attraction des courants des tunnels planaires.
Régis fez meia-volta, lutando contra o puxão das correntes do túnel planar.

9B007Équipements spécialement conçus pour le contrôle de l'intégrité des moteurs-fusées au moyen de techniques d'essai non destructives autres que l'analyse planaire aux rayons X ou l'analyse physique ou chimique de base.
9B007 Equipamentos especialmente concebidos para a inspecção da integridade de motores de foguete através de técnicas de ensaio não destrutivo diferentes da análise planar por raios X ou da análise física ou química básicas.

Des émanations multi- planaires
Emanações multiplanares kerlianas

9B007Équipements spécialement conçus pour le contrôle de l’intégrité des moteurs-fusées au moyen de techniques d’essai non destructif autres que l’analyse planaire aux rayons X ou l’analyse physique ou chimique de base.
9B007Equipamentos especialmente concebidos para a inspeção da integridade de motores de foguete através de técnicas de ensaio não destrutivo diferentes da análise planar por raios X ou da análise física ou química básicas.

Équipements spécialement conçus pour le contrôle de l’intégrité des moteurs-fusées au moyen de techniques d’essai non destructif autres que l’analyse planaire aux rayons X ou l’analyse physique ou chimique de base.
Equipamentos especialmente concebidos para a inspeção da integridade de motores de foguete através de técnicas de ensaio não destrutivo que não a análise planar por raios X ou a análise física ou química básicas.

9B007Équipements spécialement conçus pour le contrôle de l'intégrité des moteurs-fusées au moyen de techniques d'essai non destructives autres que l'analyse planaire aux rayons X ou l'analyse physique ou chimique de base.
9B007Equipamentos especialmente concebidos para a inspecção da integridade de motores de foguete através de técnicas de ensaio não destrutivo diferentes da análise planar por raios X ou da análise física ou química básicas.

Néanmoins, si l'on assemble toutes ces conditions, le problème de savoir si les graphes planaires cubiques bipartis 3-connexes contiennent toujours un cycle hamiltonien reste ouvert (conjecture de Barnette (en)), et si c'était le cas le problème restreint à ces graphes ne pourrait pas être NP-complet.
No entanto, a colocação de todas estas condições em conjunto, mantém-se aberta se grafos regulares bipartidos planares 3-3-conectados contêm sempre um ciclo hamiltoniano, caso em que o problema limitado aos gráficos não poderia ser NP-completo; ver Conjectura de Barnette.

La dissolution de la zone calcaire dolomitique productive profonde a été favorisée par la répartition des eaux sur des foliations planaires abondantes et par des faciès fossilifères présentant une forte porosité intergranulaire.
O processo de dissolução que ocorreu nas zonas produtivas dos dolomitos aumentou, em detrimento da dissolução nas camadas mais superficiais, devido à grande quantidade de camadas planas individualizadas e à existência de fácies fossilíferas de elevada porosidade intercristalina.

9B007Équipements spécialement conçus pour le contrôle de l’intégrité des moteurs-fusées au moyen de techniques d’essai non destructif autres que l’analyse planaire aux rayons X ou l’analyse physique ou chimique de base.
9B007Equipamentos especialmente concebidos para a inspeção da integridade de propulsores de foguete através de técnicas de ensaio não destrutivo que não a análise planar por raios X ou a análise física ou química básicas.

Si vous leur coupez la tête ou la queue, celle-ci se régénère et vous obtenez deux nouvelles planaires.
Se você cortar a cabeça ou o rabo, elas podem fazer crescer um novo, ou até se dividir em dois.

Gîte minéral composé d'une zone de veines, de veinules, de minéralisations disséminées ou de brèches planaires.
Depósito mineral que consiste numa zona de veios, vénulas, disseminações ou brechas planares.

un côté planaire d’une longueur d (en cm) égale ou inférieure à 15 divisé par la fréquence de fonctionnement la plus basse en GHz [d ≤ 15 cm*GHz*N/fGHz], où N est le nombre de canaux de transmission ou de transmission/réception; et
Qualquer lado plano com comprimento d (em cm) igual ou inferior a 15 a dividir pela frequência mínima de funcionamento em GHz [d ≤ 15cm*GHz*N/fGHz] em que N é o número de canais de transmissão ou de transmissão/receção; e

9B007 Équipements spécialement conçus pour le contrôle de l'intégrité des moteurs-fusées au moyen de techniques d'essai non destructives autres que l'analyse planaire aux rayons X ou l'analyse physique ou chimique de base.
9B007 Equipamentos especialmente concebidos para a inspecção da integridade dos motores de foguete através de técnicas de ensaio não destrutivo diferentes da análise planar por raios X ou da análise física ou química básicas.

Mais les planaires ne comptent pas, les coïncidences ne comptent pas, les preuves matérielles ne comptent pas.
Mas vermes não importam, coincidências também não, nem provas mundanas.

Dans les études cliniques employant les techniques d imagerie planaire, le QUADRAMET se concentre selon un rapport de fixation lésion osseuse/os normal de l ordre de # et un rapport de fixation lésion osseuse/tissus mous de l ordre de
Nos estudos clínicos em que se usaram técnicas de imagens planas, verificou-se que QUADRAMET acumula a uma razão de lesão-para-osso normal de cerca de # e a uma razão de lesão-para-tecido mole de cerca de

L’existence de vers du genre planaire, qui habitent la terre sèche, m’intéressa beaucoup.
A existência de uma divisão do gênero Planariae, habitante da terra seca, muito me interessou.

PLC (circuits optiques planaires)
PLC (circuitos de ondas de luz planares)

Apparemment, l’image vitreuse du portail planaire avait été davantage qu’une simple image.
Aparentemente, a imagem vítrea do portal planar era mais do que apenas uma imagem.

9B007Équipements spécialement conçus pour le contrôle de l'intégrité des moteurs-fusées au moyen de techniques d'essai non destructif autres que l'analyse planaire aux rayons X ou l'analyse physique ou chimique de base.
9B007Equipamentos especialmente concebidos para a inspecção da integridade de motores de foguete através de técnicas de ensaio não destrutivo diferentes da análise planar por raios X ou da análise física ou química básicas.