plan ultérieur oor Portugees

plan ultérieur

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

plano pontual

voorbeelde

Le rapport est un élément déterminant pris en compte pour l’élaboration des plans ultérieurs
O relatório constitui um elemento determinante a ter em conta para a elaboração dos planos posteriores

Le rapport est un élément déterminant pris en compte pour l’élaboration des plans ultérieurs.
O relatório constitui um elemento determinante a ter em conta para a elaboração dos planos posteriores.

Les plans ultérieurs sont présentés huit semaines avant l’expiration des plans existants.
Os planos posteriores devem ser apresentados oito semanas antes do termo dos planos em vigor.

Les dates relatives à la soumission des plans ultérieurs seront fixées par la Commission en concertation avec l'État membre concerné .
As datas relativas à apresentação dos planos posteriores serão fixadas pela Comissão em concertação com o Estado-membro interessado.

La priorité est donnée à l’examen du recouvrement et aux plans ultérieurs de résolution des banques présentant une importance systémique;
Deverá ser dada prioridade à revisão dos planos de recuperação e dos subsequentes planos de resolução dos bancos de importância sistémica;

La priorité est donnée à l'examen du recouvrement et aux plans ultérieurs de résolution des banques présentant une importance systémique;
Deve ser dada prioridade à revisão dos planos de recuperação e dos subsequentes planos de resolução dos bancos de importância sistémica;

Elles n'ont toutefois soumis à la Commission qu'un plan ultérieur, datant de février 1996, soit postérieur de près d'un an à cette recapitalisation.
Contudo, apresentaram à Comissão apenas um plano ulterior de Fevereiro de 1996, isto é, cerca de um ano após esta recapitalização.

Des plans ultérieurs prévoyaient d'agrandir la section du fuselage mais conservaient le cockpit du 767 existant, ainsi que le nez et d'autres éléments.
Planos posteriores expandiram a seção transversal da fuselagem, mas mantiveram a plataforma de voo, nariz, e outros elementos já existentes no 767.

Les plans ultérieurs portent sur la période de dix ans qui commence immédiatement après la fin de la période couverte par le plan précédent.
Os planos subsequentes devem abranger o período de dez anos imediatamente seguinte ao final do período abrangido pelo plano anterior.

Les plans ultérieurs ont indiqué que la production dépasserait 2 millions de paires en 1990 et en 1991 et plus de 3 millions en 1992.
Os planos seguintes previam um excesso de produção em 1990 e em 1991 de 2 milhões de pares e de mais de 3 milhões em 1992.

La société ne prévoyait aucun bénéfice ni en 1988 ni en 1989; en outre, les plans ultérieurs ont indiqué qu'elle ne serait pas bénéficiaire avant 1993.
A empresa não conseguiu obter lucros em 1988 nem em 1989; além disso, planos posteriores indicaram que não se tornaria lucrativa antes de 1993.

La consultation publique et la coopération régionale sont obligatoires, de même qu’une mise à jour du premier plan et des plans ultérieurs tous les cinq ans.
Exige-se uma consulta pública e a cooperação a nível regional, bem como com uma atualização do primeiro plano e dos subsequentes, efetuada de cinco em cinco anos.

Les dates relatives à la soumission des plans ultérieurs ou des adaptations des plans existants sont fixées par la Commission en concertation avec l'État membre concerné .
As datas relativas à apresentação dos planos posteriores ou de adaptações dos planos existentes serão fixadas pela Comissão, em concertação com o Estado-membro em causa.

« Le rapport est un élément déterminant pris en compte pour l'élaboration des plans annuels ultérieurs.
« O relatório constitui um elemento determinante a ter em conta para elaboração dos posteriores planos anuais.

►M3 Le rapport est un élément déterminant pris en compte pour l'élaboration des plans annuels ultérieurs.
►M3 O relatório constitui um elemento determinante a ter em conta para elaboração dos posteriores planos anuais.

L'évaluation a été menée par la Commission européenne au cours du premier semestre 2008, conformément à l'action 45.3 du Plan d'action ultérieur.
A avaliação foi realizada pela Comissão Europeia no primeiro semestre de 2008, de acordo com a Acção 45.3 do Plano de Acção subsequente.

Pour les cycles de plans d'actions ultérieurs, le cycle de cinq ans relatif au réexamen ou à la révision reprendra son cours.
Para as séries de planos de ação seguintes, será então retomado o ciclo de cinco anos para a reanálise ou a revisão.

Le temps pris par les autres institutions pour émettre un avis et par les États membres pour mettre leurs plans au point a été aussi réduit que la situation le permettait, compte tenu de la nécessité d'assurer que les orientations et les plans ultérieurs étaient d'une qualité aussi élevée que possible.
O tempo utilizado pelas outras instituições para formular um parecer e pelos Estados-Membros para elaborar os seus planos foi o mais reduzido possível, tendo em conta a necessidade de garantir que as directrizes e os planos subsequentes tivessem uma qualidade o mais elevada possível.

Le temps pris par les autres institutions pour émettre un avis et par les États membres pour mettre leurs plans au point a été aussi réduit que ne le permettait la situation, compte tenu de la nécessité d'assurer que les orientations et les plans ultérieurs soient d'une qualité aussi élevée que possible.
O tempo utilizado pelas outras instituições para formular um parecer e pelos Estados-Membros para elaborar os seus planos foi o mais reduzido possível, tendo em conta a necessidade de garantir que as directrizes e os planos subsequentes tivessem uma qualidade o mais elevada possível.