port jeux oor Portugees

port jeux

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

porta de jogo

porta de jogos

voorbeelde

Les images 6-34, Anne présente Samuel à Eli au temple; 6-35, Le Seigneur appelle le jeune Samuel (Jeu d’illustrations de l’Evangile 111); et 6-36, Jésus à la porte (Jeu d’illustrations de l’Evangile 237).
Gravuras 6–34: Ana Apresenta Samuel a Eli no Templo; gravura 6–35: O Menino Samuel É Chamado pelo Senhor [Pacote de Gravuras do Evangelho (34730 059) – 111]; gravura 6–36: [Pacote de Gravuras do Evangelho (34730 059) – 237].

Si Stannis viole les portes, le jeu est terminé.
Se o Stannis passar os portões, acabou-se o jogo.

Ça contrôle seulement les ports de jeu, mais Armstrong n'a aucun jeu sur son ordinateur.
O vírus só monitoriza sites de jogos, mas ele não tem nenhum jogo no computador.

Quelqu'un espionnait les ports des jeux de l'ordinateur du caporal.
Alguém estava a monitorizar os sites de jogos no computador do Cabo Armstrong.

Un tel discours ferme la porte au jeu dialectique, méduse Socrate et le transforme, dit-il, en pierre.
Semelhante discurso, que fecha a porta ao jogo dialetico, medusa Socrates, e 0 transforma, diz ele, em pedra.

En raison de leur configuration quasiment identique, il est en théorie aisé de porter les jeux entre la Chihiro et la Xbox.
Devido a configuração praticamente idêntica utilizada no Chihiro e no Xbox, em teoria é fácil converter os jogos de uma máquina para a outra.

“Ce fut un coup porté aux Jeux olympiques et au mouvement olympique tout entier”, a déclaré le président du CIO (Comité international olympique).
Este “foi um golpe para os Jogos Olímpicos e um golpe para o Movimento Olímpico”, disse o presidente do COI (Comitê Olímpico Internacional).

Raccords métalliques flexibles pour fenêtres et châssis ou portes et châssis (protections en plomb), bandes ou barres à relier aux fenêtres ou aux portes afin de donner la priorité entre deux portes ou fenêtres se refermant (coordinateurs de fenêtres ou de portes), jeux de sécurité et serrures métalliques
Uniões flexíveis metálicas para janelas, caixilhos de janelas, portas e armações de portas (protectores de fios), tiras ou barras metálicas para fixação a pares de janelas ou portas para definir a ordem de fecho (dispositivos de coordenação para janelas ou portas), conjuntos e fechaduras de segurança em metal

La majorité des dépenses liées à la conception de jeux porte sur des projets d’envergure bien plus réduite.
A maioria das despesas de desenvolvimento dos jogos será efetuada com projetos consideravelmente mais pequenos.

Ross : En vous montrant une des portes dérobées du jeu.
Ross: Mostrando a você uma das portas dos fundos deste jogo.

Utilise le port port pour un jeu en réseau
Usa o porto para jogar em rede

D’abord, il n’y a pas de règle préexistante, le jeu porte sur sa propre règle.
Primeiramente, não há regra preexistente, pois o jogo incide sobre sua própria regra.

—Ce petit jeu porte-t-il un nom, Ballentyne?
— Como é o nome desse seu joguinho, Ballentyne?

Les échecs sont une porte d'entrée aux jeux.
O xadrez é um jogo de entrada.

Blizzard Entertainment avait initialement prévu de porter le jeu sur PlayStation mais cette version a été finalement annulée et le jeu n'est sorti que sur Nintendo 64.
A Blizzard tinha previamente considerado lançar uma versão para PlayStation, mas no final ficou decidido que o jogo seria transportado para o Nintendo 64.

Moteur de jeu, porté de son applet JAVA
Motor do jogo, portado do seu ' applet ' Java

Deux arrestations il y a des années, jeux, port d' arme sans permis
Algumas prisões uns anos atrás, apostas e sem licença para arma

Le jeu porte donc pour cette raison le complément du nom "Gerd Müllers PerfectGoal".
O jogo leva assim também o seu nome: „Gerd Müllers PerfectGoal“.

La discussion pourra porter sur le jeu de pouvoir et pourra nous mener à un directoire.
A discussão poderá ser sobre o jogo de poder e poderá conduzir-nos a um directório.

Vêtements, chapellerie et chaussures de camouflage à porter lors d'un jeu ou d'un arbitrage d'une partie de paintball
Vestuário, chapelaria e calçado de camuflagem para uso durante a prática de ou a respeito de paintball

Accessoires décoratifs, à savoir chenets, faces et portes décoratives, et jeux d'outils
Acessórios decorativos, nomeadamente trasfogueiros, frentes e portas decorativas e conjuntos de ferramentas

Comme quand on ouvre des portes dans un jeu vidéo.
Tipo abrir uma porta num videogame.

Il semble que notre champion n' ait pas l' esprit porté sur les jeux de stratégie
Parece que o nosso campeão não tem cabeça para jogos de estratégia

“SELON les points de vue, Doom (Destruction) est soit un jeu d’adresse palpitant qui porte les jeux vidéo à un degré technique inégalé, soit une orgie de violence qui abaisse comme jamais le niveau moral de ces jeux.”
“DEPENDENDO do ângulo de quem vê, Doom é um morticínio de fazer disparar o coração, que eleva os jogos de computador a um novo nível de sofisticação técnica, ou então violência explícita descontrolada, que rebaixa os jogos de computador a um novo nível de degradação.”

Quilles [jeu], Porte-bougies pour sapins de noël, Épuisettes pour la pêche, Baudriers d'escalade, Bonbons explosifs [diablotins de Noël]
Quilhas [jogos], Suportes de velas para árvores de natal, Redes (camaroeiros) para a pesca, Cinto de segurança para alpinistas, Bombons explosivos de Natal