port infrarouge oor Portugees

port infrarouge

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

porta de infravermelho

porta de infravermelhos

voorbeelde

Ports infrarouge
Portas de infravermelhos

Il ne voit pas le port infrarouge.
Ele não vê o infravermelho.

Il ne voit pas le port infrarouge
Ele não vê a entrada de infra- vermelhos

Également lancé en 1999, le produit phare de Confinity, PayPal, permet aux utilisateurs de s'échanger de l'argent via un PDA de la marque Palm Pilots, en utilisant les ports infrarouges.
Também iniciado em 1999, o produto da Confinity, PayPal, permitiu aos usuários que possuem PalmPilot a enviarem dinheiro um a outro através de suas portas infravermelhas.

Logiciels permettant de relier un ordinateur à un sphygmomanomètre et de transférer les données relatives à la pression artérielle mesurées grâce au sphygmomanomètre vers l'ordinateur par le biais d'un port infrarouge ou USB et d'afficher et de mettre en forme ces données et les graphiques connexes sur l'écran d'ordinateur
Software informático para ligar um computador a um esfigmomanómetro e para a transferência de dados, relativos à pressão arterial medida com o esfigmomanómetro, para o computador através de uma porta de infravermelhos ou USB, bem como para a visualização e edição desses dados e respectivos gráficos no monitor do computador

Logiciels conçus pour protéger les ordinateurs, Dispositifs numériques d'aide personnelle, Ordinateurs bloc-notes,Et dispositifs sans fil contre les menaces sécuritaires informatiques téléchargés à partir de la toile, envoyés par courrier électronique, textos (service de messagerie texto), par une connexion sans fil (technologie Wi-Fi), ou diffusés par le biais d'un port infrarouge
Software concebido para proteger computadores, Dispositivos digitais de ajuda pessoal, Notebooks,E dispositivos sem fios contra ameaças à segurança informática descarregadas da Web, enviadas via correio electrónico, SMS (serviço de mensagens curtas), de uma ligação de Wi-Fi (fidelidade sem fios) ou emitidas através de uma porta de infravermelhos

Pour activer ou désactiver le mode de vision nocturne, utilisez Configuration Porter des lunettes infrarouge
Para activar ou desactivar o modo de visão nocturna, use a opção Configuração Usar Óculos de Infravermelhos

Extensions IR (appareils pour améliorer la portée de télécommandes infrarouges)
Extensões de infravermelhos (aparelhos para aumentar a amplitude dos infravermelhos de unidades de comando à distância)

Porter des lunettes infrarouges
Usar Óculos de Infravermelhos

Commandes et télécommandes électriques par radio, infrarouge, courant porteur
Comandos e telecomandos eléctricos por rádio, infravermelhos, corrente portadora

Équipements de recherche à infrarouges à longue portée
Equipamento de busca de longa distância por infravermelho

Donc notre agresseur pouvait porter une sorte de lumière infrarouge d'haute intensité, laquelle serait invisible pour nous mais aveuglerait la caméra.
O agressor poderia usar algo que intensificasse os raios, que seria invisível aos olhos, mas ofuscaria a câmera.

Caméras infrarouges, capteurs de mouvements, portes blindées
Infra- Red câmeras, o movimento sensores, portas de bloqueio

Émetteurs et récepteurs radio, à infrarouge ou par courant porteur
Emissores e recetores de rádio de infravermelhos ou por corrente portadora

Équipements de recherche à infrarouges à longue portée pour détecter et suivre des cibles en mer, sur terre ou dans les airs
Equipamento de busca de longa distância por infravermelhos para detectar e acompanhar alvos no mar, em terra e no ar

Appareils de surveillance G.S.M., audio H.D. et caméra infrarouge à 20 mètres de portée.
Equipamento GSM de vigilância, áudio e vídeo em HD em tempo real, com alcance de 18 metros.

Ronja Inferno : portée de 1,25 km (0.78 mile), lumière infrarouge invisible.
Ronja Inferno: Alcance de 1,25 km, luz invisível infravermelha.

Dispositifs à porter autour du poignet, bracelets, bracelets d'esclave à infrarouges lointains à usage médical et thérapeutique
Artigos para o pulso, pulseiras e pulseiras rígidas com energia de infravermelhos longínquos para fins medicinais e terapêuticos

Mais la chaleur ainsi créée — portée par les rayons infrarouges — ne peut se dissiper facilement à cause de la barrière des gaz qui forment la “serre”, ce qui fait monter la température à la surface de la terre.
Mas o calor que é gerado — transportado pela radiação infra-vermelha — não consegue escapar facilmente devido aos gases do efeito estufa, aumentando assim o calor da superfície da Terra.

Détecteurs de radiations infrarouges et capteurs par microondes destinés aux portes automatiques
Detectores de radiação infravermelha e sensores por microondas destinados a portas automáticas

Donc, quoi qu'elle porte dans le magasin, ça a brouillé le signal infrarouge de la caméra de sécurité.
Assim, qualquer coisa que ela usou na loja, interrompeu o sinal infravermelho da câmera de segurança.

Apapreils (électriques) automatiques d'ouverture/fermeture de portes, capteur de détection de présence et de mouvement à infrarouges et à microondes pour l'activation et la sécurité d'appareils (électriques) automatiques pour portes
Aparelhos (eléctricos) de abertura/fecho de portas automáticas, sensores de detecção de presença e movimento por infravermelhos e microondas para activação e segurança de aparelhos (eléctricos) de portas automáticas

Les infrarouges montrent que des bombes sont reliées aux portes.
A mira infravermelha mostra explosivos ligados às portas.

Capteurs de mouvement et de présence pour portes automatiques, tels que capteurs photoélectriques, à infrarouges réfléchissants, à ultrasons, électromagnétiques, thermosensibles, tactiles, de sous-face, à pression
Detectores de movimento e presença para portas automáticas, sendo os referidos detectores dos tipos fotoeléctrico, reflector de raios infravermelhos, ultrassónico, electromagnético, termossensível, sensível ao toque e sensível à pressão, sob superfícies

Interfaces d'imprimantes et dispositifs de communication réseau, à savoir câbles parallèles et série, cartes Ethernet, câbles, adaptateurs et commutateurs, concentrateurs infrarouge, sans fil et à portée optique
Interfaces de impressora e dispositivos de comunicação em rede, nomeadamente cabos série e paralelo, placas, cabos, adaptadores e comutadores de rede Ethernet, concentradores por infravermelhos, sem fios, e de linha de vista