production halieutique oor Portugees
production halieutique
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
produção pesqueira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objet: Protéger la production halieutique européenne
Esse cavalo é completamente loucoEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle indiquer quelles mesures elle entend adopter afin de protéger la production halieutique européenne?
Localização do entrepostonot-set not-set
La coopération vise à permettre aux pays ACP de mieux tirer partie de l'intégration dans l'économie mondiale de leurs productions halieutiques et d'aquaculture.
Esta tudo limpo, XerifeEurLex-2 EurLex-2
Ces derniers peuvent avoir une influence significative sur l'utilisation des ressources, à concurrence de plus de 10% du total de la production halieutique.
E RECORDANDO QUEEurLex-2 EurLex-2
La pêche dans la Méditerranée est victime de l'épuisement des réserves halieutiques, ainsi la production halieutique en Israël dépend presque entièrement de l'aquaculture.
Quando é que eu fiz isso?WikiMatrix WikiMatrix
La pêche artisanale et côtière occupe en Grèce le premier rang dans l'ensemble de la production halieutique aussi bien que dans le secteur de l'emploi.
A pior parte é acho que ele gostouEurLex-2 EurLex-2
considérant que l’existence d’un milieu marin propre et sain contribuera à renforcer la production halieutique dans le futur et, par conséquent, à améliorer les perspectives du secteur
Certo, vamos!oj4 oj4
considérant que l’existence d’un milieu marin propre et sain contribuera à renforcer la production halieutique dans le futur et, par conséquent, à améliorer les perspectives du secteur,
Uau, Barras das de Woo hoooo!EurLex-2 EurLex-2
Bien que les pêcheries de requins ne représentent qu'une part limitée de la production halieutique mondiale, elles enregistrent une croissance rapide depuis le milieu des années 1980.
Está na hora de procurar a tua RainhaEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'existence d'un milieu marin propre et sain contribuera à renforcer la production halieutique dans le futur et, par conséquent, à améliorer les perspectives du secteur,
O primeiro beijo, a primeira noite juntos, o primeiro fim- de- semana juntosnot-set not-set
considérant que l'existence d'un environnement marin propre et sain contribuera à renforcer la production halieutique dans le futur et, par conséquent, à améliorer les perspectives du secteur,
É aplicável a partir de # de Janeiro de #, com as seguintes excepçõesnot-set not-set
L’Espagne et la France deviendront elles dépendantes du poisson importé au cours des prochaines semaines, respectivement le 8 mai et le 13 juin, tandis que l’Union européenne deviendra dépendante de la production halieutique hors UE le 2 juillet.
Não é nenhum recorde, mas é maior do que a maiorianot-set not-set
Il convient de souligner qu'environ 75 % de la production halieutique de la région sont destinés à l'exportation et que le caractère ultrapériphérique et insulaire de la région entraîne d'évidentes contraintes pour le transport lié à la commercialisation des produits.
Ele pô- los à venda on- line.E foram vendidos rapidamentenot-set not-set
L’examen du volet pêche et autre de l’acquis communautaire montre clairement que le principal instrument permettant de créer des conditions de concurrence équitables entre la production halieutique de l’Union européenne et les importations de poisson – que chacun entend soutenir – est le règlement INN.
Este bastão não deixaria uma criança evoluirnot-set not-set
Le principal pays bénéficiaire est l'Espagne, qui réalise 20 % de sa production halieutique dans le cadre de l'accord avec le Maroc, la Mauritanie ou le Sénégal ; le Portugal et la France, quant à eux, en bénéficient dans une moindre mesure et l'Italie aussi voudrait en bénéficier.
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronoEuroparl8 Europarl8
Compte tenu de la rareté des ressources et de la nécessité de garantir la viabilité économique du secteur, il est urgent d'adapter la production halieutique à un système dans lequel la valeur économique desdites ressources augmenterait grâce à une diminution des productions (dont les farines de poisson) qui nuisent, précisément, à cette valeur.
Não se deixe matarnot-set not-set
La catastrophe environnementale provoquée par l'installation d'exploitations piscicoles et la construction du barrage de Pournari (nome d'Arta) sur le fleuve Arachtos, qui empêchent l'oxygénation et le renouvellement des eaux du golfe d'Ambracie, est une catastrophe sans précédent pour le milieu marin et pour la production halieutique des entreprises de pêche de petite taille et de taille moyenne dudit golfe.
As actividades auxiliaresnot-set not-set
fait remarquer que, si au niveau mondial l’aquaculture est en augmentation et représente déjà près de 40 % de la production halieutique totale, en Europe la production aquacole est en recul (de 11 % entre 2000 et 2012) et représente moins de 20 % de la production halieutique, bien qu’elle compte 14 000 entreprises et génère 85 000 emplois directs.
São gente boa.Sua genteEurLex-2 EurLex-2
Les propositions de la Commission concernant la diminution de la production halieutique et la compensation partielle de la baisse des revenus sous la forme d'autres aides aura les mêmes répercussions négatives que dans le domaine agricole, c'est-à-dire diminution de l'emploi et augmentation des importations provenant de pays tiers, troubles de la cohésion sociale, désertification des régions côtières et insulaires.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesEuroparl8 Europarl8
Afin de pouvoir situer le débat de manière précise, il est indispensable de rappeler que l'agence des Nations unies compétente en la matière, à savoir le Comité des Pêches de la FAO (COFI), a approuvé récemment (du # au # mars #), après les avoir soumises à l'avis d'experts, une série de directives relatives à l'éco-étiquetage des poissons et de la production halieutique rédigées en octobre
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesooj4 oj4
Afin de pouvoir situer le débat de manière précise, il est indispensable de rappeler que l'agence des Nations unies compétente en la matière, à savoir le Comité des Pêches de la FAO (COFI), a approuvé récemment (du 11 au 13 mars 2005), après les avoir soumises à l'avis d'experts, une série de directives relatives à l'éco-étiquetage des poissons et de la production halieutique rédigées en octobre 2004 (3).
Ainda bem.Porque é absurdoEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'UE est l'un des plus importants marchés pour les produits de la pêche et le principal importateur mondial de produits de la pêche, avec une consommation s'élevant à 11 %, en volume, de la production halieutique mondiale et des importations à hauteur de 24 %, en valeur, des produits de la pêche bien qu'elle ne représente que 8 % des captures mondiales (2 % si l'on ne prend en compte que les eaux étrangères);
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oEurLex-2 EurLex-2
est très préoccupé par les impacts du changement climatique sur les productions agricoles, forestières et halieutiques;
Não posso é fazer isto.Vai fazer uma reportagem maluca e especulativa, baseada em quê?EurLex-2 EurLex-2
Dans l’optique d’une maximisation de la valeur de leurs captures à la première vente, les organisations de producteurs sont encouragées à prendre des initiatives spécifiques, comme la réorientation de leurs produits vers des débouchés différents, l’amélioration de la qualité de ces produits, l’introduction de programmes en matière d’étiquetage fondés sur le volontariat ou la conception d’autres actions promotionnelles, et la concentration de la production halieutique aux périodes où les prix sont élevés.
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie CooperEurLex-2 EurLex-2
Compte tenu de la rareté des ressources et de la nécessité de garantir la viabilité économique du secteur, il est urgent d'adapter la production halieutique à un système dans lequel la valeur économique desdites ressources augmenterait grâce à une diminution des productions (dont les farines de poisson) qui nuisent, précisément, à cette valeur. e) L'adaptation de la flotte à l'état des ressources La PCP réformée devra promouvoir l'équilibre entre les ressources disponibles et les activités halieutiques de la flotte communautaire.
Viu um exemplo?Banquei o durãonot-set not-set
146 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.