réflexe conditionné oor Portugees

réflexe conditionné

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

reflexo condicionado

Je ne sais même pas si un réflexe conditionné, ça existe.
Nem mesmo sei se existe algo chamado reflexo condicionado.

comportamento

naamwoord manlike

Des schémas de comportement, des réflexes conditionnés, si.
Padrão de comportamento e reflexos condicionados existem.

etologia

naamwoord vroulike

hábitos · medo · teoria do comportamento · vocalização

voorbeelde

La barrière est un réflexe conditionné.
A barreira é um reflexo condicionado.

Tout d'abord, je ne fis pas le rapprochement ; puis je compris que je m'étais créé un réflexe conditionné.
De início, não entendi o motivo, mas logo percebi que eu criara em mim um pequeno reflexo condicionado.

J’ai réussi à créer un premier réflexe conditionné : il sourit quand il me voit approcher.
Consegui criar um primeiro reflexo condicionado: ele sorri ao me ver aproximando.

Ces hommes semblaient gouvernés par les réflexes conditionnés de l’urgence et de l’expérience
Estes homens pareciam governados pelos reflexos condicionados da urgência e da experiência

C'est un univers conçu pour engendrer des réflexes conditionnés, comme l'avait fait Pavlov.
Então, isto está a tornar-se um mundo, que é projetado para criar respostas condicionadas como o cão de Pavlov.

Quand on parle de réflexes conditionnés !
Vamos falar de reflexos condicionados.

Qui met un terme aux réflexes conditionnés de la guerre froide ?
Acabando com os reflexos condicionados da guerra-fria?

Des schémas de comportement, des réflexes conditionnés, si.
Padrão de comportamento e reflexos condicionados existem.

On sait tout les deux que c'est un réflexe conditionné.
Nós dois sabemos que minha resposta foi reflexo.

Orphée a fait alliance avec Pavlov - la puissance des sons avec le réflexe conditionné!
Orfeu aliou-se com Pavlov – o poder dos sons com o reflexo condicionado.

Pavlov prend la relève de Marx et la théorie des réflexes conditionnés celle du matérialisme historique.
Pavlov assume o posto de Marx, e a teoria dos reflexos condicionados o lugar do materialismo histórico.

Les hommes auraient acquis des réflexes conditionnés, suivant le jargon scientifique.
Os homens teriam adquirido reflexos condicionados, segundo o jargão científico.

CSP – Je pourrais le faire en termes de réflexes conditionnés.
CSP – Poderia fazê-lo em termos de reflexos condicionados.

En fin de compte, qu’est-ce que c’est que les réflexes conditionnés ?
Afinal, que sao os reflexos condicionados?

Le contenu des aveux rappelle Hegel aux philosophes, les expériences de réflexes conditionnés aux psychologues.
Para os filósofos, o conteúdo das confissões evoca Hegel; para os psicólogos, as experiências de reflexos condicionados.

Les réflexes conditionnés, quand j’ai voulu trouver le cordon de lampe dans la salle de bain.
Os reflexos condicionados, como quando eu fiquei procurando no banheiro um fio com interruptor.

Le couple d’humains a été entraîné à effectuer quelques manoeuvres, au moyen de réflexes conditionnés.
O casal de humanos foi compelido a efetuar algumas manobras, mediante reflexos condicionados.

La douleur peut donc devenir un réflexe conditionné.
Assim, a pessoa poderá aprender a sentir dor.

Je ne sais même pas si un réflexe conditionné, ça existe.
Nem sei se há qualquer coisa chamada " reflexo condicionado ".

J’avais affaire à un réflexe conditionné.)
Reflexo condicionado da parte dela.)

Le bon vieux réflexe conditionné de Pavlov.
Bom e velho condicionamento pavloviano.

Pavlov a nommé cela le réflexe conditionné.
Pavlov chamou essa reação de reflexo condicionado.

On ne remporte pas, en un jour, ni en un an, la victoire sur des réflexes conditionnés.
Vitórias sobre padrões de pensamento arraigados não são conquistadas em um dia ou um ano.

Réflexe conditionné, même après toutes ces années.
Um reflexo condicionado, mesmo ao fim de todo aquele tempo.

Je ne sais même pas si un réflexe conditionné, ça existe.
Nem sei se há qualquer coisa chamada "reflexo condicionado".