temps de réflexion
tempo de raciocínio
réflexion oor Portugees
réflexion
fr
Phénomène par lequel les rayons lumineux, ... , sont renvoyés dans une autre direction.
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
reflexão
fr
transformation géométrique
Les analyses et réflexions qui doivent préparer un tel schéma ne sont pas encore achevées.
As análises e reflexões que devem servir de preparação para um tal esquema não estão ainda concluídas.
observação
fr
Traductions à trier suivant le sens.
Je n'ai pas pu oublier une réflexion d'un écrivain israélien.
Não consegui esquecer uma observação feita por um escritor israelita.
reparo
fr
''Traductions à trier suivant le sens.''
En second lieu, j'aimerais aussi mettre l'accent sur la réflexion que le rapporteur avance au paragraphe 29.
Em segundo lugar, queria também frisar o reparo que o próprio relator faz no número 29.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nota · Reflexão · pensamento · reflexo · ideia · raciocínio · meditação · contemplação · especulação · imagem · manifestação · reflectividade · pensada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Réflexion
fr
Réflexion (informatique)
Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees
Reflexão
fr
Réflexion (informatique)
pt
Reflexão (programação)
Réflexions sur l’arrêt Foto-Frost au regard du mécanisme de collaboration judiciaire de l’article 234 CE
Reflexões sobre o acórdão Foto‐Frost relativamente ao mecanismo de cooperação judicial do artigo 234. ° CE
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En outre, il convient de ne prévoir la communication des décisions relatives aux demandes de certificats d'exportation qu'après un délai de réflexion.
Nem o Dr. Yamato?EurLex-2 EurLex-2
Le réseau est ouvert à tous les groupes de réflexion et instituts de recherche concernés de l'Union et des États associés et il respecte pleinement la diversité d'opinion au sein de l'Union.
Estás ocupado?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La directive déléguée (UE) 2017/1009 de la Commission du 13 mars 2017 modifiant, aux fins de son adaptation au progrès technique, l’annexe III de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne une exemption relative au cadmium et au plomb dans le verre filtrant et le verre utilisé pour les étalons de réflexion (1) doit être intégrée dans l’accord EEE.
É só um minutoEurlex2019 Eurlex2019
Pour compléter et étayer les réflexions théologiques et spirituelles de chaque jour, vous nous avez savamment présenté plusieurs figures de "témoins" qui, de diverses manières et avec des styles différents, ont orienté et soutenu notre itinéraire vers le Christ, plénitude de vie pour chaque personne et pour l'univers tout entier.
Você quer o quê?vatican.va vatican.va
fournir les moyens nécessaires pour la gestion et le développement d'une plate-forme sur internet afin de faciliter les contacts et de favoriser le dialogue concernant la recherche au sein du réseau de groupes de réflexion analysant les questions liées à la prévention de la prolifération des ADM et des armes conventionnelles, y compris les ALPC, ainsi que pour la formation d'une nouvelle génération d'experts dans le domaine de la non-prolifération et du désarmement;
Pelo amor de Deus, o que devemos fazer?EurLex-2 EurLex-2
Le rapport intermédiaire de la commission temporaire sur le changement climatique ne contient pas d'idées, de réflexions ni de recommandations nouvelles utiles aux peuples de l'Europe en matière de protection de l'environnement.
O que é que se passa?Europarl8 Europarl8
La réponse dépendra des réflexions par lesquelles nous déciderons de nous laisser guider.
Que pergunta bobaEuroparl8 Europarl8
Les analyses et réflexions qui doivent préparer un tel schéma ne sont pas encore achevées.
Não sei quantas vezes vou ter que te dizerEurLex-2 EurLex-2
Parmi les congrégations, associations, et communautés qui se développent dans l'Eglise et avec réflexion, nombreuses sont celles qui puisent dans le Cœur du Christ l'énergie vitale de leur activité.
Não, Mrs.Hester, acho que está bemvatican.va vatican.va
Sur ces réflexions, je vous demande d'adopter ce rapport et d'accorder la décharge au nom du Parlement européen.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Europarl8 Europarl8
Par réflexion.
Você é bom, cara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au titre du suivi du Livre blanc sur l’avenir de l’Europe, la Commission présentera également, dans les prochaines semaines, un document de réflexion sur l’avenir des finances de l’UE.
Na investigação de outros casos do Padrão, encontramos várias clínicas.Fora da rede de operações, que ganharam clientes alegando as mesmas coisas que se vê na TV às #h da manhãeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La présente communication donne suite au rapport du processus de réflexion sur la mobilité des patients et l'évolution des soins de santé dans l'Union européenne, et aux recommandations qu'il contient.
Pegou na cabeçaEurLex-2 EurLex-2
Si vous savez poser les bonnes questions, vous encouragerez l’apprentissage et une discussion basée sur la réflexion.
Sou um homem de negócios, ScottLDS LDS
Je remercie le Conseil pontifical pour ce document, que je recommande à votre étude et à votre réflexion.
Muito bem, temos o Kaito Nakamura.# anos, nacionalidade japonesavatican.va vatican.va
Celle-ci doit donc entamer une réflexion sur son rôle dans cet environnement en pleine évolution sans perdre de vue les limites que lui impose son mandat.
E O hospital?not-set not-set
Ainsi, le public pertinent concerné par ces articles est donc à même, sans qu’il lui soit nécessaire de se livrer à un effort de réflexion particulier, d’établir un rapport concret entre le terme « hallux » et la destination de ces produits.
Não, tu também pensarás que sou louco se vires istoEurLex-2 EurLex-2
De temps à autre vous communiquiez vos réflexions à votre ami le pacha, qui souriait gravement dans sa barbe.
O paradoxo mais extraordinário sobre o Domesday Book era que o que pensamos sobre como sendo um monumento ao poder e força dos Normandos devia- se ao maquinário avançado de governança deixado ali pela velha monarquia Anglo- saxônicaLiterature Literature
Réflexion environnementale axée sur le cycle de vie
Chame- me de cruel e egoísta, mas o amor é sempre egoístaoj4 oj4
Chers frères et sœurs, je conclus ces réflexions en souhaitant que les travaux de votre Assemblée plénière portent beaucoup de fruits dans la vie de l'Eglise.
Em nome dos meus compatriotas, perdoo- tevatican.va vatican.va
Après réflexion, j'ai décidé d'accorder la Couronne Matrimoniale à Don Carlos, mais à une condition:
Não posso estar aqui em cima enquanto eles estão lá em baixoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mobilité concernant les pays musulmans mérite donc une réflexion spécifique, non seulement en raison de l'importance quantitative du phénomène, mais surtout parce que l'identité islamique est une identité caractéristique, tant du point de vue religieux que culturel.
Bebemos juntosvatican.va vatican.va
C'est précisément pour valoriser les réponses des Etats membres que la Commission souhaite entamer une réflexion sur la base des contributions nationales qu'elle a reçue.
Nao vai resultarEurLex-2 EurLex-2
Des rapports plus équilibrés : au second semestre de l'année 2005, une réflexion sera menée sur les simplifications que l'on pourrait adopter pour assurer un meilleur équilibre entre les résultats politiques et les questions de contrôle interne et de gestion financière, tant dans les rapports d'activité annuels que dans la synthèse.
Sim, eu sei, eu não me importoEurLex-2 EurLex-2
Utilisons cette période de réflexion pour demander à MM. Chirac et Balkenende de se présenter devant l’Assemblée pour nous expliquer la manière dont ils entendent procéder, consultons les pays qui ne l’ont pas encore ratifiée, mettons les États membres face à leurs responsabilités.
Quando nos chamam nomes como " doido "?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.