temps de réflexion oor Portugees

temps de réflexion

Vertalings in die woordeboek Frans - Portugees

tempo de raciocínio

voorbeelde

Les mois précédents avaient été un temps de réflexion pour notre famille.
Nos meses anteriores, tínhamos ponderado muito em família.

Soyez patients, laissez- lui un temps de réflexion.
Mas seja paciente e dê a ele algum tempo para pensar no assunto.

Pour les chrétiens, Pâques est un temps de réflexion.
Para os cristãos, a Páscoa é tempo de reflexão.

Henry marqua un temps de réflexion
Henry fez uma pausa para organizar o pensamento

Il devrait disposer d'un temps de réflexion approprié pour prendre sa décision.
Deverá ser concedido tempo adequado ao sujeito para ponderar a sua decisão.

i) La communication préalable des arguments de l’administration et le temps de réflexion
i) Comunicação prévia dos argumentos da administração e tempo de reflexão

Un report nous donnerait un temps de réflexion.
Uma demora nos dará a chance de refletir de maneira sóbria e madura.

Un temps de réflexion
Pausa para reflexão

" Temps de réflexion " comme ils l'ont appelé.
De " tempo para refletir ", eles chamaram.

Faisons bon usage du temps de réflexion actif, dont nous disposons de toute façon.
Tiremos bom partido do período de reflexão activa de que dispomos, afinal.

— Eh bien, nekros signifie cadavre, dis-je après un temps de réflexion.
Bem, nekros significa cadáver afirmei, após alguma reflexão cuidada.

Le dessinateur s’octroya un long temps de réflexion
O desenhador concedeu a si mesmo um longo tempo de reflexão

Ajoutant, après un temps de réflexion : Mais je ne pourrai pas rester longtemps.
Então, pensou por um instante e acrescentou: Só não posso ficar muito tempo.

«La période de réflexion (...) ressemble davantage à un temps de pause qu’à un temps de réflexion».
E critica: a "pausa para reflexão..., parece ser mais pausa que reflexão".

— Ça pourrait s'avérer un choix intelligent » dit-il pensivement, après un long temps de réflexion.
“Pode se mostrar uma escolha inteligente”, ele disse pensativo, depois de uma longa reflexão.

Je lui ai demandé un temps de réflexion.
Pedi-lhe para me dar alguns dias para pensar.

C'est un temps de réflexion.
O momento de reflexão.

Prenons un temps de réflexion sur l' aspect ridicule de cette phrase
Pensemos em silêncio como essa frase foi ridícula

Un temps de réflexion serait le bienvenu.
Eu iria beneficiar de um periodo de reflexão.

— Oui, répondit Flight après un temps de réflexion.
— Sim, respondeu Flight após pensar um instante. — Com certeza que há

Auriez-vous trouvé la solution correcte des seize énigmes en un dixième du temps de réflexion accordé ?
Será que vocês conseguiriam responder os 16 em um décimo do tempo?

Cependant, au lieu d’agir sur un coup de tête, il s’est donné un temps de réflexion supplémentaire.
Mas, em vez de agir por impulso, Mark deixou passar algum tempo.

Je vais leur donner un temps de réflexion supplémentaire
Eu lhes concederei mais tempo para pensarem melhor

« Je suppose que c'est terriblement secret... » repris-je après un temps de réflexion.
“Suponho que isso seja terrivelmente secreto...”, recomecei, após um tempo de reflexão.